Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
Pasea con Caramelo por las plazas, calles y edificios que son de todos. ¡Hay 15 juegos en el camino!
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
¿De quién es la ciudad?
¡Guau, guau! Soy Caramelo, un perrito callejero que conoce cada rincón de la ciudad. ¿Sabes qué descubrí? Hay lugares que tienen dueño, y hay lugares que son de todos: el espacio público.
¿Es de todos o tiene dueño?
Son 12 cartas por ronda. Mira cada lugar y di si es de todos o si tiene dueño. Después de responder, Caramelo explica por qué.
¿Qué dice la ley?
El Código Civil brasileño (Código Civil) llama bienes de uso común del pueblo a los ríos, los mares, las carreteras, las calles y las plazas. Los edificios que se usan para los servicios públicos, como la escuela y el centro de salud, son bienes de uso especial (BRASIL, 2002, art. 99).
En pocas palabras: son de todos. Por eso todos pueden usarlos, y todos tienen que cuidarlos.
Lugares para jugar y encontrarse
Plaza, parque, jardín, bosque, juegos infantiles, cancha: son los lugares donde jugamos, descansamos, nos encontramos con los amigos y estamos cerca de la naturaleza. Pero una plaza solo es buena de verdad cuando tiene lugar para todos.
Una plaza para todo el mundo
Siete vecinos quieren usar la plaza, que tiene 9 espacios. Mira lo que pide cada uno y arma una plaza buena para todos.
Vecinos: toca a uno para ver lo que pide.
Vecinos felices: 0 de 7
Cara seria: todavía no se cumple lo que pidió. Cara sonriente: ¡pedido cumplido!
Espacios usados: 0 de 9
Elementos: toca para colocar. Toca de nuevo para quitar.
¡Uy! Pasé por la plaza y vi unas cosas rotas. El espacio público es de todos, y cuidarlo también es tarea de todos. ¿La cuidamos juntos?
Cuida la plaza
La plaza necesita cuidados. Toca cada signo de interrogación, descubre el problema y elige qué hacer. Con cada acierto, la plaza queda más bonita.
¿Quieres saber más sobre lo verde de la plaza?
La sombra, los árboles y los animales de las plazas y los parques están en otras dos ediciones del periódico: Ciudad + Verde y Árboles de la ciudad.
La calle también es de todos
¡La calle no es solo de los coches! La acera, el paso peatonal, la ciclovía, el puente peatonal y la parada de autobús también son espacio público. ¿Vamos de la casa al parque por el camino más seguro?
¿Cuál es el camino más seguro?
Lleva a la niña o al niño de la casa al parque, un paso a la vez. Toca las flechas del mapa o usa los botones de flecha. Elige el camino seguro: acera, paso peatonal y puente peatonal.
Antes de cruzar, ¿qué haces?
Los niños pequeños cruzan la calle de la mano de un adulto.
La acera es la calle de quien camina. Tiene que ser buena para la niña o el niño, para la persona mayor, para quien usa silla de ruedas, para quien no ve y para quien empuja un cochecito. Eso se llama accesibilidad.
Acera para todos
Haz la revisión de la calle. En cada signo de interrogación, di si eso estorba o ayuda a quien pasa. Cuando encuentras una barrera, la acera se arregla.
Formas de ir y venir
En la ciudad andamos a pie, en bicicleta, en autobús y en coche. Una buena calle tiene lugar para todas esas formas. Y el más grande cuida al más pequeño: el coche cuida a la bicicleta, y todos cuidan a quien va a pie.
- La ciudad de quien caminaAcera ancha, paso peatonal y sombra.
- La ciudad de quien pedaleaCiclovía, ciclocarril y lugar para guardar la bicicleta.
- La ciudad de quien usa el autobúsParada con techo, carril de autobús y terminal.
- Una ciudad accesible para todosRampa, guía táctil y autobús con elevador.
Arma la calle completa
La calle tiene lugar para todos, no solo para los coches. Toca un uso y después la franja de la calle que quieres cambiar. ¡Pon felices las 5 caritas!
Quién usa la calle (toca una carita para saber qué necesita)
1. Elige un uso
2. Toca una franja de la calle
Esta calle solo piensa en los coches.
La ley brasileña de movilidad urbana (Lei da Política Nacional de Mobilidade Urbana) da prioridad a quien anda a pie y en bicicleta y al transporte colectivo (Lei nº 12.587/2012).
Me dio curiosidad: ¿el mismo pedazo de calle lleva más gente en coche, en autobús, en bicicleta o a pie? ¡Haz tu apuesta!
¿Cuánto espacio ocupa?
Un carril de la calle puede llevar poca o mucha gente. ¡Depende de cómo se viaje! Apuesta, mira el resultado y responde las preguntas.
- 1Apuesta
- 2Mira
- 3Responde
El mismo carril de la calle, usado de cuatro formas. ¿Cuál lleva MÁS personas en una hora?
Personas que pueden pasar por un carril de la calle en una hora
Edificios que son de todos
Escuela, centro de salud, biblioteca, cancha, museo, mercado municipal, alcaldía: son los equipamientos públicos, edificios y lugares que prestan servicios a la población. ¡También son tuyos!
- Escuela públicaEnseña a niños, jóvenes y adultos.
- Centro de saludVacunas, consultas y cuidado cerca de casa.
- Biblioteca públicaPresta libros y cuenta historias.
- Centro deportivoCancha, piscina y clases de deporte.
- Centro culturalTeatro, música, museo y exposiciones.
- AlcaldíaCuida las calles, las plazas y los servicios de la ciudad.
¿Dónde resuelvo esto?
Son 8 situaciones por ronda. Lee cada una y elige el lugar público que lo resuelve.
Un buen servicio público es el que está cerca de casa. Si la escuela queda demasiado lejos, alguien no puede llegar. ¡Ayuda al municipio a elegir los terrenos!
El barrio completo
La escuela, el centro de salud, la biblioteca y la cancha son equipamientos públicos: lugares que prestan servicios a todos. Toca un equipamiento y después un terreno vacío para construir. Cada casa tiene que llegar a pie a cada servicio: como máximo a 3 cuadras de distancia.
Cuenta las cuadras caminando por las calles: hacia los lados, hacia arriba o hacia abajo. No se vale cortar camino en diagonal.
Modelo simplificado con fines didácticos.
Donde la ciudad se encuentra
Hay días en que la calle se vuelve feria. Hay domingos en que se vuelve lugar para jugar. ¡Y en junio se vuelve fiesta junina! Explanadas, andadores, kioscos y calles de fiesta son los lugares donde la ciudad se encuentra.
La calle que se vuelve fiesta
La calle siempre es la misma, pero lo que pasa en ella cambia. Toca cada momento, mira la calle y responde al reto de Caramelo.
Momentos completados: 0 de 4
Cada encuentro tiene su lugar. La banda toca en el kiosco, la feria se pone en la calle, y los vecinos se reúnen para decidir juntos lo que necesita el barrio.
¿Dónde se encuentra la ciudad?
Toca un encuentro, a la izquierda, y después el lugar de la ciudad donde sucede, a la derecha.
¿Y la memoria de esos lugares?
El kiosco, la explanada y los edificios antiguos también guardan la historia de la ciudad. Ese es el tema de la edición Patrimonio.
Rumbo a 2030
Los países del mundo acordaron 17 grandes objetivos para cumplir hasta 2030: los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El ODS 11 pide ciudades buenas para vivir, con espacios públicos seguros, inclusivos, accesibles y verdes para todas las personas.
¿Ayuda o perjudica?
Son 10 actitudes por ronda. ¿Cada una ayuda o estorba a que la ciudad sea de todos?
¿Qué aprendiste?
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de los lugares y caminos que son de todos.
¡Ahora te toca a ti!
El paseo termina aquí, pero la ciudad sigue allá afuera, esperándote. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.
Misión de la semana
Todas las misiones cumplidas. ¡Ya eres uno de los Amigos de la Ciudad!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 6
Diploma
Amigos de la Ciudad
Certificamos que
conoció las plazas, las calles y los edificios que son de todos y ahora ayuda a cuidar los espacios públicos de la ciudad.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 6: La ciudad es de todos. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
Organización de la edición n.º 6
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición trata de los espacios públicos: los lugares de la ciudad que son de todos, de la plaza a la calle, de la escuela al kiosco.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata de los espacios públicos, organizados en cuatro grupos: los espacios de convivencia, recreación y naturaleza (plazas y parques); los espacios de circulación y movilidad (calles, aceras, ciclovías y transporte colectivo); los edificios y equipamientos públicos (escuela, centro de salud, biblioteca); y los lugares de encuentro, cultura y memoria.
Objetivo
Llevar a la niña y al niño a reconocer los espacios públicos como bienes de todos, a comprender qué los hace seguros, accesibles e inclusivos y a participar en su cuidado.
Objetivos específicos
- Diferenciar espacio público y espacio privado.
- Reconocer condiciones de seguridad y de accesibilidad en calles y aceras.
- Comprender que la calle debe atender a diferentes formas de desplazamiento.
- Identificar los equipamientos públicos y la importancia de que estén cerca de las viviendas.
- Reconocer los usos colectivos del espacio público y las actitudes de cuidado y de participación.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido acompaña un paseo por la ciudad: la plaza, la calle, los edificios públicos y los lugares de fiesta y de encuentro.
El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.
Justificación de las actividades
- ¿Es de todos o tiene dueño?
- Construye el concepto central de la edición, la diferencia entre lo público y lo privado, a partir de lugares que la niña o el niño conoce.
- Una plaza para todo el mundo y Cuida la plaza
- En la primera, la niña o el niño diseña la plaza escuchando a vecinos con necesidades diferentes. En la segunda, identifica problemas de conservación y distingue lo que puede hacer por sí mismo de lo que es servicio del municipio.
- ¿Cuál es el camino más seguro? y Acera para todos
- Tratan de la seguridad vial y de la accesibilidad: elegir el trayecto más seguro y reconocer lo que estorba y lo que ayuda a quien pasa por la acera.
- Arma la calle completa y ¿Cuánto espacio ocupa?
- Discuten la división del espacio de la calle entre las formas de desplazamiento, con apoyo de datos sobre cuántas personas transporta cada una.
- ¿Dónde resuelvo esto? y El barrio completo
- Presentan los equipamientos públicos y el criterio de cercanía: los servicios deben quedar a una distancia que se pueda recorrer a pie.
- La calle que se vuelve fiesta y ¿Dónde se encuentra la ciudad?
- Muestran el espacio público como lugar de encuentro, cultura y fiesta, con reglas de convivencia.
- ¿Ayuda o perjudica?
- Une las actitudes del día a día con la meta del ODS 11 de garantizar espacios públicos seguros, inclusivos, accesibles y verdes.
- Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
- Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11 es el eje de esta edición, por la meta de garantizar espacios públicos seguros, inclusivos, accesibles y verdes, y otros cuatro objetivos se articulan con él.
- 11Ciudades y comunidades sostenibles
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
En el periódico¿Es de todos o tiene dueño?Una plaza para todo el mundoCuida la plazaArma la calle completa¿Cuánto espacio ocupa?El barrio completoLa calle que se vuelve fiesta
BNCC
EF01GE03EF03HI09EF03HI10EF05GE03 - 3Salud y bienestar
ODS 3Salud y bienestar
En el periódico¿Cuál es el camino más seguro?
BNCC
EF02GE03 - 10Reducción de las desigualdades
ODS 10Reducción de las desigualdades
En el periódicoAcera para todosUna plaza para todo el mundo
BNCC
EF05HI04 - 16Paz, justicia e instituciones sólidas
ODS 16Paz, justicia e instituciones sólidas
En el periódico¿Dónde resuelvo esto?¿Dónde se encuentra la ciudad?¿Ayuda o perjudica?
BNCC
EF04GE03EF05GE12 - 17Alianzas para lograr los objetivos
ODS 17Alianzas para lograr los objetivos
En el periódicoAlianza de esta edición
Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.
Espacio público y espacio privado
¿Es de todos o tiene dueño?
EF03HI10Historia, 3.er año: identificar las diferencias entre el espacio doméstico, los espacios públicos y las áreas de conservación ambiental.EF03HI09Historia, 3.er año: mapear los espacios públicos del lugar donde vive, como calles, plazas, escuelas y hospitales, e identificar sus funciones.EF01HI04Historia, 1.er año: identificar las diferencias entre los ambientes doméstico, escolar y de la comunidad y las reglas de cada uno.
La plaza y la convivencia
Una plaza para todo el mundo y Cuida la plaza
EF01GE03Geografía, 1.er año: identificar semejanzas y diferencias en los usos del espacio público, como plazas y parques, para el ocio.EF01GE04Geografía, 1.er año: discutir y elaborar, colectivamente, reglas de convivencia en diferentes espacios.EF02HI01Historia, 2.º año: reconocer espacios de sociabilidad y los motivos que acercan y separan a las personas.
Circular con seguridad
¿Cuál es el camino más seguro?, Acera para todos, Arma la calle completa y ¿Cuánto espacio ocupa?
EF02GE03Geografía, 2.º año: comparar medios de transporte, su papel en la conexión entre lugares y los riesgos para la vida y para el ambiente.EF05GE06Geografía, 5.º año: identificar y comparar transformaciones de los medios de transporte y de comunicación.EF05HI04Historia, 5.º año: asociar la ciudadanía con el respeto a la diversidad, a la pluralidad y a los derechos humanos.
Servicios públicos cerca de casa
¿Dónde resuelvo esto? y El barrio completo
EF03HI09Historia, 3.er año: mapear los espacios públicos del lugar donde vive, como calles, plazas, escuelas y hospitales, e identificar sus funciones.EF04GE03Geografía, 4.º año: distinguir funciones y papeles de los órganos del poder público municipal y los canales de participación social.EF05GE03Geografía, 5.º año: identificar las formas y las funciones de las ciudades y los cambios provocados por su crecimiento.
Encuentro y participación
La calle que se vuelve fiesta, ¿Dónde se encuentra la ciudad? y ¿Ayuda o perjudica?
EF01GE03Geografía, 1.er año: identificar semejanzas y diferencias en los usos del espacio público para el ocio y diferentes manifestaciones.EF35EF04Educación Física, 3.º a 5.º año: recrear y experimentar juegos y juguetes populares, adaptándolos a los espacios públicos disponibles.EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar órganos del poder público y canales de participación social que buscan mejorar la calidad de vida, la movilidad y el derecho a la ciudad.
El conjunto también contribuye a las competencias generales 7 (argumentación y conciencia socioambiental), 9 (empatía y cooperación) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y a los Temas Contemporáneos Transversales vinculados a la ciudadanía y el civismo, como la educación vial y la vida familiar y social (BRASIL, 2019).
Referencias
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 9050: acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. 4. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2020. Versão corrigida: 2021. Disponível em: https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/NBR9050_20.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Acera para todos (franja libre de 1,20 m).
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 16537: acessibilidade: sinalização tátil no piso: diretrizes para elaboração de projetos e instalação. 2. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2024. Disponível em: https://prefeitura.sp.gov.br/documents/d/pessoa_com_deficiencia/nbr-16537-2024-pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Acera para todos (guía táctil).
- BRASIL. Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997. Institui o Código de Trânsito Brasileiro. Brasília, DF: Presidência da República, 1997. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9503compilado.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Cuál es el camino más seguro?, Acera para todos y Formas de ir y venir (arts. 29, 68 a 70 y 181).
- BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente. Brasília, DF: Presidência da República, 1998. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La calle que se vuelve fiesta (soltar globos de papel es delito, art. 42).
- BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Estatuto da Cidade. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal e estabelece diretrizes gerais da política urbana. Brasília, DF: Presidência da República, 2001. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: El barrio completo (oferta de equipamientos urbanos y comunitarios, art. 2.º).
- BRASIL. Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002. Institui o Código Civil. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10406compilada.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Es de todos o tiene dueño? (bienes públicos, art. 99).
- BRASIL. Lei nº 12.587, de 3 de janeiro de 2012. Institui as diretrizes da Política Nacional de Mobilidade Urbana. Brasília, DF: Presidência da República, 2012. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2012/lei/l12587.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Arma la calle completa (prioridad de quien anda a pie, en bicicleta y en transporte colectivo, art. 6.º).
- BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília, DF: Presidência da República, 2015. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Acera para todos y Una plaza para todo el mundo (accesibilidad y barreras, art. 3.º).
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
- BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
- GLOBAL DESIGNING CITIES INITIATIVE; NATIONAL ASSOCIATION OF CITY TRANSPORTATION OFFICIALS. Guia global de desenho de ruas. São Paulo: Senac São Paulo, 2018. Disponível em: https://globaldesigningcities.org/publication/global-street-design-guide-pt/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Cuánto espacio ocupa? (personas por hora en un carril de 3 m) y Arma la calle completa.
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal de Esportes e Lazer. Manual do Programa Ruas de Lazer. São Paulo: SEME, [2024]. Disponível em: https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/esportes/2024/Fevereiro/28/Manual%20-%20Programa%20Ruas%20de%20Lazer.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La calle que se vuelve fiesta (calle recreativa los domingos y días festivos).
- WRI BRASIL. Ruas completas. São Paulo: WRI Brasil, [20--]. Disponível em: https://www.wribrasil.org.br/projetos/ruas-completas. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Arma la calle completa.