Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
Vuela con el zorzal de la casa a la orilla del río y descubre el árbol correcto para cada lugar. ¡Hay 11 juegos en el camino!
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
En casa: patio y jardín
¡El arbolado empieza en casa! El árbol del patio trabaja de tres formas: la copa retiene la lluvia, la tierra alrededor bebe el agua y la sombra refresca la casa.
Patio vivo
El patio está todo de cemento y la casa está a 34 °C. Elige una planta y toca los cuadros para cambiar el cemento por tierra. Cumple las cuatro metas: beber la lluvia, dejar la casa fresquita, tener una huerta y guardar 2 cuadros de cemento para pasar. Después, ¡haz llover!
La calle está seca.
Elige qué plantar y toca un cuadro del patio
Elige una opción y toca un cuadro.
Modelo simplificado con fines didácticos.
En la acera
En la acera, el árbol es el vecino más importante: da sombra a quien pasa a pie. ¡Pero tiene su lugar! La acera tiene tres franjas. Cerca de la calle está la franja de servicio, donde viven los árboles. En el medio está la franja libre, solo para las personas. Junto al muro está la franja de acceso.
Acera arbolada
Arma una acera con árbol, paso a paso. Cuando la pregunta sea “¿en qué franja?”, toca la franja en el mismo dibujo o en los botones.
En el separador central y en la avenida
Cuando llueve, cada suelo se comporta de una forma. En el asfalto, toda el agua corre hacia la alcantarilla. En el césped, una parte entra en la tierra. Debajo de un árbol, la copa retiene buena parte de la lluvia antes de que llegue al suelo.
La lluvia y la copa
Elige un lugar y toca la nube para soltar las gotas, una por una. Sigue cada gota: ¿se queda en la copa, entra en la tierra o corre hacia la alcantarilla? Prueba los tres lugares.
Valores de ejemplo, para una lluvia débil. En mediciones hechas en la ESALQ/USP, las copas de sibipiruna y tipuana retuvieron cerca del 60 % de la lluvia en algunos puntos (SILVA et al., 2009).
En la plaza y el parque
No todo árbol bonito le hace bien a la ciudad. Las nativas nacieron aquí y alimentan a los animales de aquí. Las invasoras vinieron de lejos, se esparcen solas y ocupan el lugar de las otras.
¿Nativa o invasora?
Mira cada árbol y decide: ¿es nativo de Brasil o es invasor?
Álbum de los árboles
Para elegir bien, hay que conocer. Aquí están las fichas de los árboles de esta edición. Cada dibujo muestra la forma del árbol y, en el círculo, la flor o el fruto que ayuda a reconocerlo.
Fichas de los árboles
Toca un bioma para ver sus árboles nativos. En el último botón están las invasoras, que es mejor no plantar.
Los dibujos se hicieron para este periódico, a partir de las características de cada especie. Con el periódico abierto en internet, aparece también una foto pequeña, de Wikimedia Commons, con el autor y la licencia indicados en la ficha.
El árbol correcto en la región correcta
Brasil es enorme y tiene seis biomas. Cada uno tiene sus árboles. El mejor árbol para la calle es el que ya nace por ahí: aguanta el clima y alimenta a los animales del lugar.
¿Arbolamos Brasil?
Son cinco calles, una en cada región. En cada calle hay dos hoyos vacíos. Toca los arbolitos para plantar los dos árboles nativos de ese lugar y mira cómo cambia la calle.
- ✓nativa de aquí
- ?de otro bioma
- !invasora
Biomas de cada especie: Flora e Funga do Brasil. Contorno de los estados: IBGE.
Los servicios de los árboles
Un árbol trabaja gratis para la ciudad, todos los días. Los científicos llaman a ese trabajo servicios ecosistémicos y lo dividen en cuatro tipos: lo que el árbol da, lo que regula, la vida que sostiene y la alegría que trae.
¿Qué hace el árbol por nosotros?
Toca los 8 puntos de la escena para descubrir un servicio del árbol. Después, di de qué tipo es.
Los cuatro tipos de servicio ecosistémico siguen la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (MILLENNIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT, 2005).
En el parque lineal y en la orilla del río
En la orilla del río, la franja de tierra está protegida por ley: es el Área de Preservación Permanente, el APP. Para los ríos pequeños, la ley protege al menos 30 metros de cada lado. Cuando la ciudad cuida esa franja y la abre a las personas, se vuelve un parque lineal.
Protege el arroyo
Primero, aumenta la franja verde hasta el ancho que pide la ley. Después, decide qué puede quedar dentro de ella.
Para leer con la familia
El ancho del APP está en el Código Forestal (Código Florestal, Lei nº 12.651/2012): de 30 a 500 metros, según el ancho del río. En las áreas urbanas ya ocupadas, la Ley n.º 14.285/2021 (Lei nº 14.285/2021) permite que cada municipio defina otro ancho, por ley propia.
La regla 3-30-300
Un investigador creó una cuenta fácil para saber si un lugar tiene suficiente verde. Ver 3 árboles desde la ventana, tener el 30 % del barrio cubierto por copas y vivir a no más de 300 metros de una plaza o parque.
¿Y cómo está tu lugar?
Responde pensando en tu casa o en tu escuela. Aquí no hay respuesta incorrecta.
¿Qué aprendiste?
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Da vuelta dos cartas a la vez y encuentra los pares de los lugares donde vive el verde en la ciudad.
¡Ahora te toca a ti!
El paseo termina aquí, pero el cuidado del verde continúa. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.
Misión de la semana
Todas las misiones cumplidas. ¡Tú cuidas los árboles de la ciudad!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 3
Diploma
Amigos de los Árboles de la Ciudad
Certificamos que
completó el paseo de la casa a la orilla del río y ahora sabe elegir y cuidar los árboles de la ciudad.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 3: Árboles de la ciudad. Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
Organización de la edición n.º 3
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición trata del arbolado urbano: el árbol correcto para cada lugar de la ciudad, de la casa a la orilla del río.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata del arbolado urbano y recorre los lugares donde puede estar el árbol: el patio, la acera, el separador central, la plaza, el parque y la orilla del río. Presenta las especies nativas de cada bioma, las invasoras, los servicios que prestan los árboles y la regla 3-30-300.
Objetivo
Llevar al niño a comprender que arbolar es elegir el árbol correcto para cada lugar y para cada región, y a evaluar el verde del lugar donde vive.
Objetivos específicos
- Relacionar los árboles y el suelo permeable con el confort térmico y la absorción de la lluvia.
- Reconocer el espacio que necesita el árbol en la acera y el espacio de quien camina.
- Diferenciar especies nativas e invasoras y asociar los árboles nativos a los biomas brasileños.
- Identificar los servicios de los árboles y la función de la franja de protección de los cursos de agua.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido crece en escala: de la casa a la acera, de la avenida a la plaza y el parque, hasta la orilla del río.
El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.
Justificación de las actividades
- Patio vivo
- Empieza por el espacio más cercano al niño, la casa. El niño cambia el cemento por árboles y plantas, cumpliendo metas simples mostradas en dibujos, y observa el efecto sobre la temperatura de la casa y sobre la absorción de la lluvia.
- Acera arbolada
- Muestra que el árbol y el peatón tienen que caber en la misma acera, y que eso se resuelve con proyecto.
- La lluvia y la copa
- Es un experimento: el niño suelta las gotas en tres lugares y compara cuánto queda en la copa, cuánto entra en la tierra y cuánto corre hacia la alcantarilla.
- ¿Nativa o invasora?, Fichas de los árboles y ¿Arbolamos Brasil?
- Presentan las especies y los biomas y piden la aplicación: plantar, en cada región, los árboles nativos de allí.
- ¿Qué hace el árbol por nosotros?
- Organiza los beneficios de los árboles en tipos de servicios, lo que ayuda al niño a argumentar a favor del verde en la ciudad.
- Protege el arroyo
- Trabaja la franja de protección de las márgenes de los cursos de agua, prevista en la ley, y las decisiones sobre qué puede quedar dentro de ella.
- ¿Y cómo está tu lugar?
- Cierra la edición con una autoevaluación, sin respuesta incorrecta: el niño observa su propia casa o escuela a la luz de la regla 3-30-300.
- Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
- Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11 es el eje de esta edición, y otros seis objetivos se articulan con él.
- 3Salud y bienestar
ODS 3Salud y bienestar
En el periódicoAcera arboladaLa regla 3-30-300
BNCC
EF02CI08EF04MA23 - 4Educación de calidad
ODS 4Educación de calidad
En el periódicoEco Legal Interactivo, edición 3
- 6Agua limpia y saneamiento
ODS 6Agua limpia y saneamiento
En el periódicoProtege el arroyoLa lluvia y la copa
BNCC
EF05CI02EF05CI03EF05GE10 - 11Ciudades y comunidades sostenibles
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
En el periódicoPatio vivo (11.5)Acera arbolada (11.7)El árbol correcto en la región correcta (11.3)La regla 3-30-300 (11.7)
BNCC
EF01GE03EF04GE11EF05GE12 - 13Acción por el clima
ODS 13Acción por el clima
En el periódicoPatio vivoLa lluvia y la copa
BNCC
EF02CI08EF04MA23 - 15Vida de ecosistemas terrestres
ODS 15Vida de ecosistemas terrestres
En el periódico¿Nativa o invasora? (15.8)Los servicios de los árbolesÁlbum de los árbolesEl árbol correcto en la región correcta (15.5)Protege el arroyo (15.1)
BNCC
EF02CI04EF02CI06EF05CI03 - 17Alianzas para lograr los objetivos
ODS 17Alianzas para lograr los objetivos
En el periódicoAlianza de esta edición
Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.
Lluvia, sombra y confort
Patio vivo, La lluvia y la copa y Los servicios de los árboles
EF02CI08Ciencias, 2.º año: comparar el efecto de la radiación solar en diferentes tipos de superficie.EF04MA23Matemáticas, 4.º año: reconocer la temperatura como magnitud y usar el grado Celsius en comparaciones.EF05CI02Ciencias, 5.º año: explicar el ciclo del agua y sus implicaciones en el clima y en los ecosistemas.EF05CI03Ciencias, 5.º año: argumentar sobre la importancia de la cobertura vegetal para el ciclo del agua, los suelos y la calidad del aire.
El árbol en la calle
Acera arbolada y La regla 3-30-300
EF01GE03Geografía, 1.er año: identificar semejanzas y diferencias de usos del espacio público, como plazas y parques.EF04GE11Geografía, 4.º año: identificar las características de los paisajes y la acción humana en su conservación o degradación.EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar los organismos públicos y los canales de participación que buscan mejorar la calidad de vida.
Árboles nativos e invasores
¿Nativa o invasora?, Álbum de los árboles y El árbol correcto en la región correcta
EF02CI04Ciencias, 2.º año: describir características de plantas y animales cotidianos y relacionarlas con el ambiente en que viven.EF02CI06Ciencias, 2.º año: identificar las partes de una planta y la función de cada una.EF04GE11Geografía, 4.º año: identificar las características de los paisajes y la acción humana en su conservación o degradación.
La orilla del río
Protege el arroyo
EF05CI03Ciencias, 5.º año: argumentar sobre la importancia de la cobertura vegetal para el ciclo del agua, los suelos y la calidad del aire.EF05GE10Geografía, 5.º año: reconocer formas de contaminación de los cursos de agua y evaluar la calidad ambiental.EF05GE11Geografía, 5.º año: identificar problemas ambientales del entorno de la escuela y de la casa y proponer soluciones.
El conjunto también contribuye a las competencias generales 7 (argumentación) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y al Tema Contemporáneo Transversal Educación Ambiental (BRASIL, 2019).
Referencias
- BRASIL. Lei nº 12.651, de 25 de maio de 2012. Dispõe sobre a proteção da vegetação nativa. Brasília, DF: Presidência da República, 2012. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2012/lei/l12651.htm. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Protege el arroyo (franja de preservación permanente).
- BRASIL. Lei nº 14.285, de 29 de dezembro de 2021. Altera a Lei nº 12.651/2012 quanto às faixas marginais de cursos d’água em área urbana consolidada. Brasília, DF: Presidência da República, 2021. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/L14285.htm. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Protege el arroyo (para leer con la familia).
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 2 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
- BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
- ESTADOS UNIDOS. Environmental Protection Agency. Reducing urban heat islands: compendium of strategies. Washington, DC: EPA, 2008. Disponível em: https://www.epa.gov/heat-islands/heat-island-compendium. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Acera arbolada (temperatura del piso a la sombra).
- IBGE. Censo Demográfico 2022: características urbanísticas do entorno dos domicílios. Rio de Janeiro: IBGE, 2025. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=2102168. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: cuestionario (vecinos en calles con árboles).
- JARDIM BOTÂNICO DO RIO DE JANEIRO. Flora e Funga do Brasil. Rio de Janeiro: JBRJ. Disponível em: https://floradobrasil.jbrj.gov.br/. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Álbum de los árboles y ¿Arbolamos Brasil? (nombres científicos y biomas de ocurrencia).
- IBGE. Malhas territoriais: unidades da Federação. Rio de Janeiro: IBGE. Disponível em: https://servicodados.ibge.gov.br/api/docs/malhas. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: mapa de El árbol correcto en la región correcta.
- KONIJNENDIJK, Cecil C. Evidence-based guidelines for greener, healthier, more resilient neighbourhoods: introducing the 3-30-300 rule. Journal of Forestry Research, v. 34, n. 3, p. 821-830, 2023. DOI: 10.1007/s11676-022-01523-z.Usada en: La regla 3-30-300.
- MILLENNIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT. Ecosystems and human well-being: synthesis. Washington, DC: Island Press, 2005. Disponível em: https://www.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Los servicios de los árboles (los cuatro tipos de servicio ecosistémico).
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.
- SANTA CATARINA. Instituto do Meio Ambiente. Espécies exóticas invasoras. Florianópolis: IMA. Disponível em: https://www.ima.sc.gov.br/index.php/biodiversidade/programas/especies-exoticas-invasoras. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: ¿Nativa o invasora?
- SANTA CATARINA. Lei nº 17.694, de 14 de janeiro de 2019. Proíbe a produção de mudas e o plantio da Spathodea campanulata, também conhecida como espatódea, e incentiva a substituição das existentes. Florianópolis: Assembleia Legislativa, 2019. Disponível em: http://leis.alesc.sc.gov.br/html/2019/17694_2019_lei.html. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: ¿Nativa o invasora? (tulipán africano, tóxico para las abejas).
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente. Manual técnico de arborização urbana. São Paulo: SVMA, 2005. Edição atual (3. ed. rev. e atual., 2015) disponível em: https://prefeitura.sp.gov.br/web/meio_ambiente/w/publicacoes_svma/188452. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Acera arbolada (franjas, espacio del árbol y distancia de la esquina).
- SILVA, Luzia Ferreira da; LIMA, Ana Maria Liner Pereira; SILVA FILHO, Demóstenes Ferreira da; COUTO, Hilton Thadeu Zarate do. Precipitação interna e interceptação da chuva em duas espécies arbóreas urbanas. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização Urbana, Piracicaba, v. 4, n. 3, p. 32-48, 2009. DOI: 10.5380/revsbau.v4i3.66410.Usada en: La lluvia y la copa.
- WIKIMEDIA COMMONS. Fotografias das espécies. Disponível em: https://commons.wikimedia.org. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Álbum de los árboles (autor y licencia indicados en cada ficha).