0 de 15

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 5

Excava con el armadillo arqueólogo y descubre las historias guardadas en la ciudad, en el museo y dentro de casa. ¡Hay 15 juegos en el camino!

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar el paseo

1898MUSEO♪♫PALOMITAS

¿Qué es el patrimonio?

Soy un armadillo arqueólogo: ¡vivo excavando para encontrar historias! El patrimonio es todo lo que un pueblo considera tan importante que decide cuidarlo y guardarlo para quienes vienen después.

La palabra patrimonio viene del latín pater, que quiere decir “padre”: es la herencia que pasa de una generación a otra. En Brasil, la Constitución dice que el patrimonio cultural reúne los bienes materiales e inmateriales que guardan la memoria de los diferentes grupos que formaron el país (BRASIL, 1988). Quien cuida ese patrimonio en todo el país es el Iphan, el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), creado en 1937.

¿Es patrimonio o no?

Son 12 cartas por ronda. Mira cada una y decide si eso es un patrimonio para cuidar y preservar. Después de responder, el armadillo explica por qué.

El patrimonio también vive dentro de casa. Una foto antigua, un juguete de la abuela, una receta: todo eso guarda la memoria de tu familia.

Los objetos de familia son fuentes de memoria. Una foto muestra la ropa y los lugares de otro tiempo, una carta guarda la letra de quien la escribió y un cuaderno de recetas lleva el sabor de la abuela a los nietos. No están en un museo, pero cuentan la historia de tu familia.

Mi baulito de la memoria

Elige cuatro objetos para guardar en el baúl. Con cada toque, el objeto entra y cuenta su historia.

Toca un objeto para ponerlo en el baúl.

La memoria de mi ciudad

La ciudad cambia todo el tiempo, pero algunos lugares se quedan: la iglesia, la plaza, el kiosco, la casona. Cuentan cómo vivían las personas antes que nosotros.

Muchas ciudades brasileñas nacieron alrededor de una iglesia y de una plaza. Por eso, el centro antiguo suele guardar casonas, casas de dos pisos con balcones de hierro, fuentes y kioscos. Cuando una construcción es muy importante para la historia, puede ser declarada patrimonio: queda protegida por ley y no se puede destruir ni alterar su carácter (BRASIL, 1937).

Antes y después

Paso 1: arrastra la bolita de la regla, de izquierda a derecha, para viajar de antes a hoy. Paso 2: di qué cambió y qué se quedó en la plaza.

Antes

👉 Arrastra la bolita hacia la derecha, o toca “Hoy”.

El patrimonio tiene tres grandes familias. El material se puede tocar: edificios, monumentos, objetos. El inmaterial vive en las personas: fiestas, músicas, saberes. El natural es obra de la naturaleza: árboles antiguos, ríos, cerros. ¿Buscamos los tres en la plaza?

La naturaleza también deja herencia. Los paisajes, ríos, bosques y montañas que son importantes para todos forman el patrimonio natural. La Convención del Patrimonio Mundial, de la Unesco, protege juntos los bienes culturales y los naturales (CONFERÊNCIA GERAL DA UNESCO, 1972).

Detective del patrimonio

¡Hoy hay fiesta en la plaza! Toca los 10 puntos, descubre qué es cada uno y di qué tipo de patrimonio encontraste.

    Patrimonio que no cabe en una caja

    No todo el patrimonio se puede tomar con la mano. Una fiesta, una canción, una receta, una forma de hacer: eso es patrimonio inmaterial. Vive en las personas y pasa de generación en generación.

    Desde el año 2000, Brasil hace el Registro de los bienes inmateriales: saberes, celebraciones, formas de expresión y lugares (BRASIL, 2000). Los primeros registrados, en 2002, fueron el oficio de las alfareras de Goiabeiras, en Espírito Santo, y el arte Kusiwa, la pintura corporal y el arte gráfico del pueblo wajãpi, de Amapá. El samba de roda, el frevo y la rueda de capoeira también son Patrimonio Cultural de Brasil.

    ¿Se puede tocar o vive en las personas?

    Lee cada carta y di si el patrimonio es material o inmaterial.

    Los pueblos indígenas son los primeros habitantes de esta tierra. Son cientos de pueblos, cada uno con su lengua, sus fiestas y sus saberes. Siguen aquí, y su patrimonio está en todas las regiones de Brasil.

    En el Censo de 2022, cerca de 1,7 millones de personas se declararon indígenas (IBGE, 2023). Viven en aldeas y también en las ciudades, en todas las regiones del país. Cada pueblo tiene su historia, su forma de vivir y, muchas veces, su propia lengua.

    Patrimonio indígena por Brasil

    Toca las cinco regiones para conocer ejemplos del patrimonio de los pueblos indígenas de cada una.

    El sello “registrado” indica los bienes reconocidos como Patrimonio Cultural de Brasil por el Iphan. Los dibujos son ilustraciones hechas para este periódico, y no copias de piezas o grafismos de cada pueblo. Contorno de los estados: IBGE.

    Muchas cosas de nuestro día a día son herencia de los pueblos indígenas: lo que comemos, dónde dormimos y hasta las palabras que hablamos.

    Muchas palabras del portugués vienen del tupí y de otras lenguas indígenas: abacaxi (piña), pipoca (palomitas), jacaré (yacaré), capivara (capibara) y mandioca (yuca). Nombres de lugares como Paraná, Ipanema e Itu también. Dormir en hamaca y comer beiju y tapioca son herencias que recibió todo Brasil.

    ¿Qué heredamos de los pueblos indígenas?

    Toca una herencia, a la izquierda, y después lo que trajo a nuestro día a día, a la derecha.

    Arqueólogo por un día

    El arqueólogo estudia los objetos que los pueblos antiguos dejaron en la tierra. Pero atención: ¡excavación de verdad solo con un arqueólogo! Quien encuentra un objeto antiguo no lo saca de su lugar: avisa a un adulto, que busca al Iphan (el órgano que cuida el patrimonio de Brasil) o al museo de la ciudad.

    Los sitios arqueológicos son lugares con vestigios de quienes vivieron ahí hace mucho tiempo: pedazos de cerámica, puntas de piedra, restos de fogatas, pinturas en las rocas. Están protegidos por ley y pertenecen a la Unión, es decir, a todos los brasileños (BRASIL, 1961; BRASIL, 1988). El arqueólogo excava despacio, capa por capa: cuanto más profunda la capa, más antiguo suele ser lo que está en ella.

    Excavación virtual

    Hay 6 hallazgos escondidos en el terreno, a diferentes profundidades. Excava capa por capa, con la herramienta correcta, y lee las pistas que da la tierra.

    • Pala: solo para el pasto y la tierra de arriba.
    • Cuchara de albañil: para la tierra de abajo, raspando suavemente.
    • Pincel: cuando aparezca una mancha oscura. ¡Avisa que hay algo justo debajo!

      Diario de campo

        El museo por dentro

        El museo guarda, estudia y muestra los objetos que cuentan nuestra historia. Cada pieza recibe una etiqueta, que explica qué es y de dónde vino.

        En el museo, cada pieza recibe un número de registro y una ficha que cuenta qué es, de qué material está hecha y de dónde vino. Las piezas se guardan en salas con luz, temperatura y humedad controladas, para que no se estropeen con el tiempo.

        Arma tu exposición

        Toca una pieza, a la izquierda, y después la etiqueta correcta, a la derecha.

        Un museo para todos

        Un buen museo es aquel en el que todo el mundo puede conocer las piezas: quien ve, quien no ve, quien oye y quien no oye. En el museo de la investigación de esta edición, las personas ciegas conocen la cerámica indígena con las manos, tocando réplicas y dibujos en relieve.

        La Ley Brasileña de Inclusión (Lei Brasileira de Inclusão) garantiza a las personas con discapacidad el derecho a la cultura, que incluye visitar museos, monumentos y otros lugares importantes para la cultura (BRASIL, 2015). La Libras, la Lengua Brasileña de Señas, está reconocida por ley desde 2002 (BRASIL, 2002).

        Arma un museo para todos

        Ana es ciega y Davi es sordo. Los dos quieren conocer el jarrón de cerámica indígena. Elige hasta cinco recursos, por lo menos dos para cada uno. Si lo necesitas, pide una pista.

        • Ana no ve. Conoce las cosas con las manos y con los oídos. Busca lo que es para tocar o para oír.
        • Davi no oye. Entiende todo con los ojos. Busca lo que es para ver.

          Toca los recursos para ponerlos o quitarlos del museo.

          Quien no ve conoce el mundo por el tacto, por el sonido y por las palabras de quien describe. Cierra los ojos y pide a alguien que lea las pistas: ¿puedes descubrir la pieza?

          El braille fue creado hace casi 200 años por Louis Braille, un joven francés que se quedó ciego cuando era niño. Cada letra está formada por hasta seis puntitos en relieve, que la persona lee con la punta de los dedos.

          Adivina por el tacto

          Lee, u oye, las pistas de quien está tocando la pieza sin verla. Después, elige qué pieza es.

          El botón “Escuchar las pistas” usa la voz del propio aparato, cuando está disponible.

          Patrimonio en peligro

          Abandono, grafitis, demolición: cuando un patrimonio desaparece, desaparece con él un pedazo de nuestra historia. ¡Cuidarlo es tarea de todos, también de los niños!

          Pintar con aerosol un monumento o un edificio protegido es un delito (BRASIL, 1998). Pero cuidar el patrimonio también es conocerlo, visitarlo y contar su historia a los demás. Quien ve un patrimonio abandonado o en riesgo puede avisar al municipio, al Iphan o al órgano de patrimonio del estado.

          ¿Qué harías?

          Lee cada situación y elige la mejor actitud de un guardián del patrimonio.

          ¿Qué aprendiste?

          Sopa de letras

          Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

            Juego de memoria

            Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de los patrimonios que cuentan nuestra historia.

            ¡Ahora te toca a ti!

            El paseo termina aquí, pero el cuidado del patrimonio continúa. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.

            Misión de la semana

              Tu diploma

              Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

              Sobre esta edición

              Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 5: Patrimonio. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

              Qué se imprime:

              Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

              Créditos

              Sobre el proyecto

              El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

              El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

              La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

              La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

              Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

              Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

              Créditos

              Proyecto de Extensión
              Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
              Institución
              Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
              Grupo de Investigación
              Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
              www.gp-paisagem.org
              Coordinación del Grupo de Investigación
              Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
              Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
              Integrantes del Grupo de Investigación
              Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
              Profa. Dra. Gisele Carignani
              Alianza institucional
              ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
              Producto de Extensión
              ECO LEGAL Interactivo

              Organización de la edición n.º 5

              • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniSupervisora del posdoctoradoLattes
              • Dra. Graziella Plaça Orosco de SouzaInvestigadora posdoctoral, PPGAU/UNIVAGLattes

              Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

              • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

              Producto de extensión derivado del posdoctorado. Esta edición nace de la estancia posdoctoral de Graziella Plaça Orosco de Souza en el Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG, con una investigación realizada entre 2025 y 2026, bajo la supervisión de la Profa. Dra. Sandra Medina Benini. Lleva a los niños, como educación patrimonial, los temas de la investigación “Cartas al futuro: preservando el legado cultural por medio de la educación en museos” (“Cartas para o futuro: preservando o legado cultural por meio da educação em museus”), que estudió las cartas patrimoniales, la educación en museos y las formas de hacer accesible el acervo arqueológico indígena a personas con discapacidad visual y auditiva.

              Alianza

              Síntesis de la edición

              Tema

              La edición trata del patrimonio cultural: qué es el patrimonio, la memoria de la ciudad, el patrimonio material e inmaterial, el patrimonio de los pueblos indígenas, la arqueología, el museo y la accesibilidad para personas con discapacidad visual y auditiva. Es un producto de extensión derivado de la investigación posdoctoral de Graziella Plaça Orosco de Souza, desarrollada en el PPGAU-UNIVAG.

              Objetivo

              Llevar a la niña y al niño a reconocer el patrimonio cultural del lugar donde vive, a valorar la diversidad de las herencias que forman la cultura brasileña y a comprender que preservar es tarea de todos.

              Objetivos específicos

              • Diferenciar patrimonio material, inmaterial y natural.
              • Percibir qué cambió y qué permaneció en el paisaje de la ciudad.
              • Conocer ejemplos del patrimonio de los pueblos indígenas y el trabajo de la arqueología.
              • Reconocer recursos de accesibilidad en museos y actitudes de preservación.

              Metodología

              La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.

              Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido va de la memoria personal a la memoria de la ciudad y del país, y termina con la pregunta de quién tiene acceso a ese patrimonio.

              El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.

              Justificación de las actividades

              ¿Es patrimonio o no? y Mi baulito de la memoria
              Parten de la memoria personal y familiar para construir el concepto de patrimonio: aquello que tiene valor para un grupo y merece guardarse.
              Antes y después y Detective del patrimonio
              Llevan el concepto a la ciudad. La niña o el niño compara la plaza de antes con la de hoy y clasifica los patrimonios que encuentra.
              ¿Se puede tocar o vive en las personas?, Patrimonio indígena por Brasil y ¿Qué heredamos de los pueblos indígenas?
              Amplían la idea de patrimonio a los saberes, las fiestas y los modos de hacer, y valoran las contribuciones de los pueblos indígenas de las cinco regiones.
              Excavación virtual y Arma tu exposición
              Presentan el método de quien estudia y guarda el patrimonio: la excavación por capas, la lectura de las pistas y la identificación de las piezas.
              Arma un museo para todos y Adivina por el tacto
              Tratan de la accesibilidad. La niña o el niño elige recursos para visitantes ciegos y sordos y experimenta conocer una pieza sin usar la vista.
              ¿Qué harías?
              Pide tomar una posición ante situaciones de riesgo para el patrimonio.
              Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
              Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
              ODS y Agenda 2030

              La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11 es el eje de esta edición, por la meta de proteger el patrimonio cultural y natural, y otros tres objetivos se articulan con él.

              Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.

              BNCC

              Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.

              Memoria y patrimonio

              ¿Es patrimonio o no? y Mi baulito de la memoria

              • EF02HI04Historia, 2.º año: comprender objetos y documentos personales como fuentes de memoria de la persona, la familia y la comunidad.
              • EF03HI04Historia, 3.er año: identificar los patrimonios históricos y culturales de la ciudad o región y discutir por qué se consideran así.
              • EF15AR25Arte, 1.º a 5.º año: conocer y valorar el patrimonio cultural, material e inmaterial, incluidas las raíces indígenas.

              La ciudad y sus registros

              Antes y después y Detective del patrimonio

              • EF03HI05Historia, 3.er año: identificar los hitos históricos del lugar donde vive y comprender sus significados.
              • EF03HI06Historia, 3.er año: identificar los registros de memoria en la ciudad, como nombres de calles, monumentos y edificios.
              • EF05HI10Historia, 5.º año: inventariar patrimonios materiales e inmateriales y analizar sus cambios y permanencias a lo largo del tiempo.

              Pueblos indígenas y sus herencias

              ¿Se puede tocar o vive en las personas?, Patrimonio indígena por Brasil y ¿Qué heredamos de los pueblos indígenas?

              • EF03HI01Historia, 3.er año: identificar los grupos de población que forman la ciudad, el municipio y la región, y las relaciones entre ellos.
              • EF05HI10Historia, 5.º año: inventariar patrimonios materiales e inmateriales y analizar sus cambios y permanencias a lo largo del tiempo.
              • EF15AR25Arte, 1.º a 5.º año: conocer y valorar el patrimonio cultural, material e inmaterial, incluidas las raíces indígenas.

              Arqueología y museo

              Excavación virtual y Arma tu exposición

              • EF03HI04Historia, 3.er año: identificar los patrimonios históricos y culturales de la ciudad o región y discutir por qué se consideran así.
              • EF05HI10Historia, 5.º año: inventariar patrimonios materiales e inmateriales y analizar sus cambios y permanencias a lo largo del tiempo.

              Un museo para todos

              Arma un museo para todos, Adivina con el tacto y ¿Qué harías tú?

              • EF05HI04Historia, 5.º año: asociar la ciudadanía con el respeto a la diversidad, a la pluralidad y a los derechos humanos.

              El conjunto también contribuye a las competencias generales 3 (repertorio cultural), 9 (empatía y cooperación) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y a los Temas Contemporáneos Transversales vinculados al multiculturalismo (BRASIL, 2019).

              Referencias
              • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 2 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
              • BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
              • BRASIL. Lei nº 3.924, de 26 de julho de 1961. Dispõe sobre os monumentos arqueológicos e pré-históricos. Brasília, DF: Presidência da República, 1961. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/1950-1969/l3924.htm. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Arqueólogo por un día (qué hacer al encontrar un objeto antiguo).
              • BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Rio de Janeiro: Presidência da República, 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: La memoria de mi ciudad (declaratoria de patrimonio).
              • BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: ¿Qué es el patrimonio? (art. 216) y Arqueólogo por un día (art. 20).
              • BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1998. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: Patrimonio en peligro (pintadas, art. 65).
              • BRASIL. Decreto nº 3.551, de 4 de agosto de 2000. Institui o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial que constituem patrimônio cultural brasileiro, cria o Programa Nacional do Patrimônio Imaterial e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2000. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3551.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: Patrimonio que no cabe en una caja.
              • BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: Un museo para todos.
              • BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília, DF: Presidência da República, 2015. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: Un museo para todos (art. 42).
              • CONFERÊNCIA GERAL DA UNESCO. Convenção para a proteção do patrimônio mundial, cultural e natural. Paris: UNESCO, 1972. Disponível em: https://whc.unesco.org/archive/convention-pt.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: ¿Qué es el patrimonio?
              • CONFERÊNCIA GERAL DA UNESCO. Convenção para a salvaguarda do patrimônio cultural imaterial. Paris: UNESCO, 2003. Disponível em: https://ich.unesco.org/doc/src/00009-PT-Brazil-PDF.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Patrimonio que no cabe en una caja.
              • IBGE. Censo Demográfico 2022: indígenas: primeiros resultados do universo. Rio de Janeiro: IBGE, 2023. Disponível em: https://censo2022.ibge.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026.Usada en: Patrimonio indígena en todo Brasil.
              • IPHAN. Bens registrados como Patrimônio Cultural do Brasil. Brasília, DF: Iphan, [2026]. Disponível em: https://bcr.iphan.gov.br/bens-culturais/. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Patrimonio indígena en todo Brasil (bienes con el sello “registrado”).
              • ICOMOS. Carta de Veneza: carta internacional sobre a conservação e o restauro de monumentos e sítios. Veneza: ICOMOS, 1964. Disponível em: https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/11%20Carta%20de%20Veneza%20-%20ICOMOS%201964.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: La memoria de mi ciudad y Patrimonio en peligro.
              • ICOMOS. Carta de Lausanne: carta para a proteção e a gestão do patrimônio arqueológico. Lausanne: ICOMOS, 1990. Texto oficial em inglês disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/arch_e.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Arqueólogo por un día.
              • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.
              • SOUZA, Graziella Plaça Orosco de; SILVA, Fernando Lopes da; FACCIO, Neide Barrocá; BENINI, Sandra Medina. Patrimônio Cultural Inclusivo: Desafios e Oportunidades para Acessibilidade. Periódico Eletrônico Fórum Ambiental da Alta Paulista, [S. l.], v. 20, n. 5, 2024. DOI: 10.17271/1980082720520245339. Disponível em: https://publicacoes.amigosdanatureza.org.br/index.php/forum_ambiental/article/view/5339. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Un museo para todos.
              • SOUZA, Graziella Plaça Orosco de. Cartas para o futuro: preservando o legado cultural por meio da educação em museus. Relatório final de estágio de pós-doutorado (Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo). Supervisora: Sandra Medina Benini. Várzea Grande: UNIVAG, 2026.Usada en: base de esta edición.