Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
Pasea con el arbolito y descubre por qué la ciudad necesita verde. ¡Hay 14 juegos en el camino!
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
La ciudad tiene calor
¡Uf, qué calor! Donde hay mucho asfalto y concreto y pocos árboles, la ciudad se calienta más que el campo de alrededor. Eso se llama isla de calor. ¿Medimos?
Termómetro de la ciudad
Elige la estación del año y toca los 6 puntos para medir la temperatura de cada lugar en una tarde de sol. Compara al menos dos estaciones y después responde al desafío.
Valores de ejemplo para una tarde de sol en cada estación, en una ciudad calurosa del interior. En verano, el asfalto y el concreto pueden llegar a temperaturas de entre 48 °C y 67 °C (EPA, 2008).
¿Viste la diferencia? Ahora te toca refrescar un barrio entero. Cada árbol, plaza y techo claro ayuda a bajar la temperatura.
Refresca el barrio
El barrio está a 39 °C. Con 36 monedas, baja la temperatura a 33 °C o menos. Elige una mejora y toca una cuadra.
Mejoras: elige una y toca una cuadra
Elige una mejora y toca una cuadra.
Modelo simplificado con fines didácticos.
¿Para qué sirve un árbol?
¡Trabajo todo el día por la ciudad! Doy sombra, refresco el aire, retengo el agua de la lluvia, doy casa y comida a los animales y dejo la calle más bonita. Cada parte de mí tiene una tarea.
El árbol por dentro
Lee la tarea y toca la parte del árbol que hace ese trabajo.
¿Dónde vive el verde?
El verde de la ciudad vive en muchos lugares, grandes y pequeños. Cada uno tiene un nombre y una forma de ayudar.
¿Qué lugar es este?
Lee la descripción y toca el nombre correcto.
El árbol correcto en el lugar correcto
No todo árbol sirve para cualquier lugar. Un árbol grande debajo de los cables da problemas, y una raíz fuerte en un cantero apretado levanta la acera. Elegir bien evita podas y caídas.
¿Qué árbol plantar aquí?
Mira el lugar, compara las alturas en la regla y elige el tamaño del árbol. Si te equivocas, el dibujo muestra el problema.
La regla de la izquierda muestra la altura en metros. Cada ciudad tiene su guía de arbolado, con las especies indicadas: antes de plantar en la acera, consulta a la alcaldía.
¿Quién vive en el árbol?
En mis ramas viven pájaros, abejas, mariposas y hasta monitos. ¡Pero los animales no cruzan la avenida! Cuando las áreas verdes quedan unidas por calles arboladas, pueden pasear por la ciudad. Eso se llama corredor verde.
Corredor verde
El carpincho y los otros animales quieren ir del parque al bosque. Con 9 arbolitos, planta árboles en las cuadras para unir los dos, una cuadra pegada a la otra. En las avenidas anchas no se puede plantar.
Toca una cuadra gris para plantar. Toca de nuevo para sacar.
Diseña una plaza
Una buena plaza tiene lugar para todos: sombra para descansar, espacio para jugar, caminos para pasear y mucho verde. Este terreno vacío se va a volver plaza, y quien la diseña eres tú.
La plaza del barrio
Tienes 20 monedas. Elige lo que entra en la plaza para atender los seis pedidos de los vecinos.
Toca los ítems para ponerlos o sacarlos de la plaza.
Cuidar de quien nos cuida
¡Ay! Hay gente que me lastima sin darse cuenta. ¿Puedes descubrir qué le pasa a mi amiga de esta acera?
Detective de los árboles
Toca los 6 puntos de la escena y di si eso lastima al árbol.
Plantar un árbol es fácil cuando se sabe el orden correcto. En la acera, la plantación se hace con la alcaldía. En el patio o en la escuela, pide ayuda a un adulto.
Planta un árbol, paso a paso
Toca los seis pasos en el orden correcto, del primero al último. Con cada paso correcto, el dibujo avanza.
¿Cuál es el primer paso?
De la cáscara al abono
Las hojas secas, las cáscaras de frutas y los restos de verduras no son basura: ¡se vuelven abono! En la compostera, las lombrices y bichitos muy pequeños lo transforman todo en tierra buena para la huerta.
¿Qué va a la compostera?
Mira cada ítem y decide: ¿va a la compostera o no va?
Rumbo a 2030
Los países del mundo acordaron 17 grandes objetivos para cumplir hasta 2030: los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El ODS 11 pide ciudades buenas para todos, con espacios verdes y seguros. El ODS 13 cuida el clima y el ODS 15, la vida en la tierra.
- 11Ciudades y comunidades sostenibles
- 13Acción por el clima
- 15Vida de ecosistemas terrestres
- 17Alianzas
¿Ayuda o perjudica?
Lee cada situación y decide si ayuda o estorba a que la ciudad sea más verde hasta 2030.
¿Qué aprendiste?
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Da vuelta dos cartas a la vez y encuentra los pares de regalos que los árboles le dan a la ciudad.
¡Ahora te toca a ti!
El paseo termina aquí, pero el cuidado del verde continúa. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.
Misión de la semana
Todas las misiones cumplidas. ¡Tú cuidas el verde de la ciudad!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 2
Diploma
Amigos del Verde de la Ciudad
Certificamos que
completó el paseo por la ciudad verde y ahora forma parte de quienes cuidan los árboles y las áreas verdes.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 2: Ciudad + Verde. Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
Organización de la edición n.º 2
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición interactiva tiene como base el Periódico Educativo Socioambiental Eco Legal, 5.ª edición (ANAP, 2025), de Jeane Aparecida Rombi de Godoy y Sandra Medina Benini.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata de las áreas verdes urbanas: por qué la ciudad se calienta, qué hacen por ella los árboles, las plazas y los parques, cómo elegir y cuidar los árboles y cómo el verde abriga a los animales. Tiene como base la 5.ª edición impresa de Eco Legal, sobre áreas verdes.
Objetivo
Llevar al niño a comprender la importancia de las áreas verdes para el clima, la salud y la biodiversidad de la ciudad, y a participar en el cuidado de los árboles del lugar donde vive.
Objetivos específicos
- Relacionar la falta de sombra y el exceso de superficies impermeables con el calor en la ciudad.
- Conocer las partes del árbol, los tipos de área verde y los beneficios que traen.
- Aplicar el principio del árbol correcto en el lugar correcto y reconocer lo que perjudica a un árbol.
- Planificar espacios verdes considerando las necesidades de las personas y de los animales.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido va del problema (el calor) a la solución (el verde) y, después, al cuidado de los árboles.
El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.
Justificación de las actividades
- Termómetro de la ciudad y Refresca el barrio
- Parten de un problema que el niño siente en el cuerpo, el calor. Primero mide y compara la temperatura de lugares con y sin sombra. Después, con recursos limitados, decide dónde poner árboles, plazas y techos verdes para refrescar el barrio.
- El árbol por dentro y ¿Qué lugar es este?
- Construyen el vocabulario necesario: las partes del árbol y el trabajo de cada una, y los tipos de área verde de la ciudad.
- ¿Qué árbol plantar aquí? y Corredor verde
- Aplican el conocimiento a decisiones de proyecto: el tamaño de árbol adecuado para cada lugar y la unión entre áreas verdes para el paso de los animales.
- La plaza del barrio
- Pone al niño en el papel de quien diseña un espacio público y tiene que conciliar pedidos diferentes de los vecinos con un presupuesto.
- Detective de los árboles, Planta un árbol, paso a paso y ¿Qué va a la compostera?
- Pasan del conocer al cuidar: identificar lo que lastima al árbol, plantar correctamente y transformar restos orgánicos en abono.
- ¿Ayuda o estorba?, Cuestionario, Sopa de letras y Juego de memoria
- Relacionan las actitudes con las metas de la Agenda 2030 y retoman los conceptos de la edición.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11 es el eje de esta edición, y otros seis objetivos se articulan con él.
- 3
ODS 3Salud y bienestar
En el periódicoTermómetro de la ciudadDiseña una plaza
BNCC
EF02CI08EF05CI03 - 4
ODS 4Educación de calidad
En el periódicoEco Legal Interactivo, edición 2
- 11
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
En el periódicoRefresca el barrio (11.6)¿Dónde vive el verde? (11.7)Diseña una plaza (11.7)El árbol correcto en el lugar correcto (11.3)Rumbo a 2030
BNCC
EF01GE03EF04GE11EF05GE12EF06GE13 - 12
ODS 12Producción y consumo responsables
En el periódico¿Qué va a la compostera? (12.5)Misión de la semana (12.8)
BNCC
EF03GE08EF04CI06EF05CI05 - 13
ODS 13Acción por el clima
En el periódicoTermómetro de la ciudadRefresca el barrio
BNCC
EF04MA23EF06GE13 - 15
ODS 15Vida de ecosistemas terrestres
En el periódicoEl árbol por dentroCorredor verde (15.5)Detective de los árbolesPlanta un árbol
BNCC
EF02CI04EF02CI06EF03CI04 - 17
ODS 17Alianzas para lograr los objetivos
En el periódicoAlianza de esta edición
Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, del 1.º al 6.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.
Calor en la ciudad
Termómetro de la ciudad y Refresca el barrio
EF02CI08Ciencias, 2.º año: comparar el efecto de la radiación solar en diferentes tipos de superficie.EF04MA23Matemáticas, 4.º año: reconocer la temperatura como magnitud y usar el grado Celsius en comparaciones.EF05CI03Ciencias, 5.º año: argumentar sobre la importancia de la cobertura vegetal para el ciclo del agua, los suelos y la calidad del aire.EF06GE13Geografía, 6.º año: analizar las consecuencias de las prácticas humanas en la dinámica climática, como la isla de calor.
El árbol y sus habitantes
El árbol por dentro, Corredor verde y Juego de memoria
EF02CI04Ciencias, 2.º año: describir características de plantas y animales cotidianos y relacionarlas con el ambiente en que viven.EF02CI06Ciencias, 2.º año: identificar las partes de una planta y la función de cada una.EF03CI04Ciencias, 3.er año: identificar características del modo de vida de los animales del entorno cercano.
Áreas verdes de la ciudad
¿Dónde vive el verde?, El árbol correcto en el lugar correcto y Diseña una plaza
EF01GE03Geografía, 1.er año: identificar semejanzas y diferencias de usos del espacio público, como plazas y parques.EF04GE11Geografía, 4.º año: identificar las características de los paisajes y la acción humana en su conservación o degradación.EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar los organismos públicos y los canales de participación que buscan mejorar la calidad de vida.
Cuidar y plantar
Detective de los árboles y Planta un árbol, paso a paso
EF02CI05Ciencias, 2.º año: investigar la importancia del agua y de la luz para la vida de las plantas.EF04GE11Geografía, 4.º año: identificar las características de los paisajes y la acción humana en su conservación o degradación.EF05GE11Geografía, 5.º año: identificar problemas ambientales del entorno de la escuela y de la casa y proponer soluciones.
Huerta y compostaje
¿Qué va a la compostera?
EF03GE08Geografía, 3.er año: relacionar la producción de basura con el consumo excesivo y proponer reducción, reúso y reciclaje.EF04CI06Ciencias, 4.º año: relacionar hongos y bacterias con el proceso de descomposición.EF05CI05Ciencias, 5.º año: construir propuestas de consumo consciente, desecho adecuado, reutilización y reciclaje.
El conjunto también contribuye a las competencias generales 7 (argumentación) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y a los Temas Contemporáneos Transversales Educación Ambiental y Educación para el Consumo (BRASIL, 2019).
Referencias
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 2 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
- BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
- ESTADOS UNIDOS. Environmental Protection Agency. Reducing urban heat islands: compendium of strategies. Washington, DC: EPA, 2008. Disponível em: https://www.epa.gov/heat-islands/heat-island-compendium. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Termómetro de la ciudad (temperatura de los pavimentos en verano).
- GODOY, Jeane Aparecida Rombi de; BENINI, Sandra Medina. Jornal Educativo Socioambiental EcoLegal. 5. ed. Tupã: ANAP, 2025. Disponível em: https://www.estantedaanap.org/product-page/jornal-educativo-socioambiental-ecolegal-ed-5. Acesso em: 2 out. 2026.Usada en: base de esta edición interactiva.
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.