0 de 12

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 4

Entra en la obra con el hornero y descubre cómo los escombros tienen una nueva vida. ¡Hay 12 juegos en el camino!

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar el paseo

Toca a las personas de la obra, las máquinas y el nido del hornero.

¿De qué está hecha mi casa?

Yo construyo mi casa con barro, de principio a fin. ¡Tu casa lleva muchos más materiales! ¿Descubrimos cuáles son y de dónde viene cada uno?

Construye la casa

La casa todavía está solo en el proyecto. Para cada parte que parpadee, elige el material correcto y mira cómo se construye la casa, pieza por pieza, empezando por los cimientos.

Todo material de construcción salió de la naturaleza: del barro, de la arena, de las rocas, de los árboles, de los minerales. Por eso, cada pedazo que va a la basura es un pedazo de naturaleza desperdiciado.

¿De dónde vino este material?

Toca un material, a la izquierda, y después el lugar de donde viene, a la derecha.

¿Qué sobra de una obra?

Construir, reformar y demoler siempre deja sobras: son los escombros. Atención: los escombros de verdad cortan, pinchan y pueden tener productos peligrosos. ¡Los niños miran de lejos y no tocan!

La obra

Toca los 6 puntos y descubre cómo cada residuo se puede reutilizar y reciclar.

El residuo mezclado se vuelve un problema. ¡Separado, vuelve a ser material! Las normas brasileñas dividen los escombros en clases: lo que se vuelve grava, lo que se recicla en otra fábrica y lo que es peligroso.

Cada residuo en su compartimento

Lee el residuo y elige el compartimento correcto.

Clases de residuos según la Resolución Conama n.º 307/2002 (Resolução Conama nº 307/2002) y sus modificaciones (n.º 348/2004, 431/2011, 448/2012 y 469/2015). También existe la clase C, de los residuos que todavía no tienen un reciclaje viable.

Las 5 R de la construcción

Quien construye con cuidado sigue cinco palabras que empiezan con R: reducir, reutilizar, reciclar, repensar y rechazar. ¡La mejor sobra es la que ni siquiera llega a existir!

  • ReducirMedir antes de comprar y de cortar.
  • ReutilizarLa puerta vieja va a la casa nueva.
  • ReciclarEl concreto viejo se vuelve grava nueva.
  • Repensar¿Se puede reformar en vez de demoler?
  • RechazarNo llevar a la obra lo que contamina.

¿Cuál es la R?

Lee la acción y elige la R que le corresponde.

De los escombros al material nuevo

En la planta de reciclaje, los escombros se separan, una máquina llamada trituradora los rompe en pedacitos y se tamizan. Lo que era resto de obra se vuelve arena y grava recicladas, listas para otra construcción.

Visita a la planta de reciclaje

Toca cada etapa y mira el camino de los escombros hasta volver a ser material.

Arrastra el dibujo hacia un lado para ver toda la planta.

PLANTA DE RECICLAJEde escombros de construcciónmaderaplásticometalarenagravillagrava

Empieza por la etapa 1: la llegada del camión.

La segunda vida de los materiales

Toca un residuo, a la izquierda, y después lo que puede llegar a ser, a la derecha.

¿Sabías que…?

Los investigadores estudian mezclar restos de plantas y otros materiales en ladrillos y morteros. ¡Cosas que irían a la basura pueden ayudar a construir!

  • Cascarilla de arrozLa cascarilla que sobra del arroz se prueba en ladrillos y morteros.
  • Fibra de cocoLos hilos de la cáscara del coco se estudian para reforzar los materiales.
  • Bagazo de cañaLo que sobra de la caña molida también entra en las investigaciones.
  • Cáscara de huevoMolida muy fina, se prueba en la mezcla de morteros.
  • Botella PETEl plástico de las botellas aparece en estudios de nuevos bloques.
  • Tierra cruda: adobe y tapialLas paredes de tierra, una técnica muy antigua, vuelven a estudiarse.

Ejemplos de materiales estudiados en investigaciones citadas en el informe de posdoctorado que dio origen a esta edición (MARQUES, 2026).

¿Adónde van los escombros?

Los escombros tirados en un terreno baldío o a la orilla del río tapan las alcantarillas, causan inundaciones y juntan animales que transmiten enfermedades. El lugar de los escombros es el punto limpio, el contenedor de una empresa autorizada o de vuelta en la obra.

El punto limpio del barrio

Toca a las personas y los lugares de la calle para escuchar lo que cuenta cada uno.

Arrastra el dibujo hacia un lado para ver toda la calle.

PUNTO LIMPIOescombrosmaderaProhibido tirar escombros

El destino correcto

Lee la situación y elige el mejor destino.

Construye la casa sostenible

Una casa sostenible gasta menos agua y menos energía, usa materiales que respetan la naturaleza y casi no genera basura. ¡Ahora el constructor eres tú!

La casa del futuro

Tienes 18 monedas. Elige lo que entra en la casa para cumplir las cinco metas y obtener el sello A. Cada ítem explica por qué ayuda, o estorba.

      Toca los ítems para ponerlos o sacarlos de la casa.

      Modelo simplificado con fines didácticos.

      ¡Uy! Mira otra vez la obra: hay muchas cosas mal. ¿Puedes encontrar lo que es desperdicio?

      Detective del desperdicio

      Toca los 7 puntos de la obra y di si es un error.

      ¿Qué aprendiste?

      Sopa de letras

      Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

        Juego de memoria

        Da vuelta dos cartas a la vez y encuentra los pares de materiales de construcción que pueden tener una nueva vida.

        ¡Ahora te toca a ti!

        La visita a la obra termina aquí, pero el cuidado de los materiales y de la naturaleza continúa. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.

        Misión de la semana

          Tu diploma

          Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

          Sobre esta edición

          Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 4: Construcción que se transforma. Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

          Qué se imprime:

          Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

          Créditos

          Sobre el proyecto

          El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

          El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

          La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

          La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

          Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

          Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

          Créditos

          Proyecto de Extensión
          Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
          Institución
          Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
          Grupo de Investigación
          Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
          www.gp-paisagem.org
          Coordinación del Grupo de Investigación
          Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
          Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
          Integrantes del Grupo de Investigación
          Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
          Profa. Dra. Gisele Carignani
          Alianza institucional
          ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
          Producto de Extensión
          ECO LEGAL Interactivo

          Organización de la edición n.º 4

          • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniSupervisora del posdoctoradoLattes
          • Dr. Maurício Dias MarquesInvestigador posdoctoral, PPGAU/UNIVAGLattes

          Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

          • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

          Producto de extensión derivado del posdoctorado. Esta edición nace de la estancia posdoctoral de Maurício Dias Marques en el Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo de UNIVAG, con una investigación realizada entre 2025 y 2026, bajo la supervisión de la Profa. Dra. Sandra Medina Benini. Lleva a los niños, como educación ambiental, los temas de la investigación “Estudo da inter-relação de fatores que podem contribuir para a adoção da construção civil sustentável” (Estudio de la interrelación de factores que pueden contribuir a la adopción de la construcción sostenible).

          Alianza

          Síntesis de la edición

          Tema

          La edición trata de los residuos de la construcción y de la construcción sostenible: de qué está hecha una casa, de dónde vienen los materiales, qué sobra de una obra, cómo separar, reducir, reutilizar y reciclar los escombros y cómo una casa puede ahorrar agua y energía. Es un producto de extensión derivado de la investigación posdoctoral de Maurício Dias Marques, desarrollada en el PPGAU-UNIVAG.

          Objetivo

          Llevar al niño a comprender que los materiales de construcción vienen de la naturaleza y que el residuo de una obra, cuando se separa, puede tener una nueva vida.

          Objetivos específicos

          • Reconocer los materiales de una casa y el origen de cada uno.
          • Identificar los residuos de una obra y separarlos correctamente.
          • Aplicar las 5 R a situaciones de la construcción.
          • Reconocer el destino correcto de los escombros y las soluciones que hacen una casa más sostenible.

          Metodología

          La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.

          Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido acompaña la vida de los materiales: de la naturaleza a la obra, de la obra al residuo y del residuo a un nuevo uso.

          El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.

          Justificación de las actividades

          Construye la casa y ¿De dónde vino este material?
          Empiezan por lo que el niño conoce, la casa, y lo llevan hasta el origen de los materiales en la naturaleza. Es el punto de partida para entender por qué no desperdiciar.
          La obra y Cada residuo en su compartimento
          Muestran lo que sobra de una obra y entrenan la separación de los residuos, que es la condición para reutilizar y reciclar.
          ¿Cuál es la R?
          Organiza las actitudes en cinco verbos (reducir, reutilizar, reciclar, repensar y rechazar) y pide que el niño clasifique situaciones concretas.
          La segunda vida de los materiales y El destino correcto
          Relacionan cada residuo con lo que puede llegar a ser y con el lugar adonde debe ir, y muestran las consecuencias del desecho irregular.
          La casa del futuro y Detective del desperdicio
          Son actividades de síntesis y de decisión: armar, con un presupuesto limitado, una casa que ahorra agua y energía, y reconocer errores en una obra.
          Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
          Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
          ODS y Agenda 2030

          La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 12 es el eje de esta edición, y otros seis objetivos se articulan con él.

          • 12Producción y consumo responsables

            ODS 12Producción y consumo responsables

            • Meta 12.2Lograr la gestión sostenible y el uso eficiente de los recursos naturales.
            • Meta 12.5Reducir la generación de desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado y reutilización.
            • Meta 12.8Asegurar que las personas tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible.

            En el periódicoConstruye la casa (12.2)¿De dónde vino este material? (12.2)La obra (12.5)Cada residuo en su compartimento (12.5)Las 5 R de la construcción (12.5)La segunda vida de los materiales (12.5)

            BNCCEF01CI01EF02CI01EF02CI02EF03GE08EF05CI05

          • 11Ciudades y comunidades sostenibles

            ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles

            • Meta 11.6Reducir el impacto ambiental negativo de las ciudades, prestando especial atención a la gestión de los desechos.

            En el periódico¿Adónde van los escombros?Detective del desperdicio

            BNCCEF05GE11EF05GE12

          • 9Industria, innovación e infraestructura

            ODS 9Industria, innovación e infraestructura

            • Meta 9.4Modernizar la infraestructura y reconvertir las industrias para que sean sostenibles, utilizando los recursos con mayor eficacia y tecnologías limpias.

            En el periódico¿Sabías que…?La casa del futuro

            BNCCEF04GE08

          • 6Agua limpia y saneamiento

            ODS 6Agua limpia y saneamiento

            • Meta 6.4Aumentar el uso eficiente de los recursos hídricos en todos los sectores.

            En el periódicoLa casa del futuro (cisterna y piso drenante)

            BNCCEF05CI04

          • 7Energía asequible y no contaminante

            ODS 7Energía asequible y no contaminante

            • Meta 7.3Duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética.

            En el periódicoLa casa del futuro (luz natural, LED y panel solar)

            BNCCEF05CI04

          • 4Educación de calidad

            ODS 4Educación de calidad

            • Meta 4.7Asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible.

            En el periódicoEco Legal Interactivo, edición 4

          • 17Alianzas para lograr los objetivos

            ODS 17Alianzas para lograr los objetivos

            • Meta 17.17Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil.

            En el periódicoAlianza de esta edición

          Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.

          BNCC

          Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.

          Los materiales y de dónde vienen

          Construye la casa y ¿De dónde vino este material?

          • EF02CI01Ciencias, 2.º año: identificar de qué materiales están hechos los objetos de uso diario y con qué materiales se producían en el pasado.
          • EF02CI02Ciencias, 2.º año: proponer el uso de diferentes materiales según sus propiedades, como dureza y transparencia.
          • EF03GE05Geografía, 3.er año: identificar minerales y otros productos extraídos de la naturaleza.
          • EF04GE08Geografía, 4.º año: describir el proceso de producción, circulación y consumo de diferentes productos.

          Residuos, reúso y reciclaje

          La obra, Cada residuo en su compartimento, Las 5 R de la construcción y La segunda vida de los materiales

          • EF01CI01Ciencias, 1.er año: comparar materiales de objetos cotidianos, discutiendo su origen, desecho y uso consciente.
          • EF03GE08Geografía, 3.er año: relacionar la producción de basura con el consumo excesivo y proponer reducción, reúso y reciclaje.
          • EF05CI05Ciencias, 5.º año: construir propuestas de consumo consciente, desecho adecuado, reutilización y reciclaje.

          Los escombros y la ciudad

          ¿Adónde van los escombros? y Detective del desperdicio

          • EF05GE11Geografía, 5.º año: identificar problemas ambientales del entorno de la escuela y de la casa y proponer soluciones.
          • EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar los organismos públicos y los canales de participación que buscan mejorar la calidad de vida.

          Agua, energía y la casa sostenible

          La casa del futuro

          • EF05CI04Ciencias, 5.º año: identificar los usos del agua y de otros materiales y proponer formas sostenibles de utilizarlos.
          • EF05CI05Ciencias, 5.º año: construir propuestas de consumo consciente, desecho adecuado, reutilización y reciclaje.

          El conjunto también contribuye a las competencias generales 7 (argumentación) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y a los Temas Contemporáneos Transversales Educación Ambiental y Educación para el Consumo (BRASIL, 2019).

          Referencias
          • BRASIL. Conselho Nacional do Meio Ambiente. Resolução nº 307, de 5 de julho de 2002. Estabelece diretrizes, critérios e procedimentos para a gestão dos resíduos da construção civil. Brasília, DF: Conama, 2002. Alterada pelas Resoluções nº 348/2004, 431/2011, 448/2012 e 469/2015. Disponível em: https://conama.mma.gov.br/?option=com_sisconama&task=arquivo.download&id=305. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: Cada residuo en su compartimento.
          • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 2 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
          • BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
          • MARQUES, Maurício Dias. Estudo da inter-relação de fatores que podem contribuir para a adoção da construção civil sustentável. Relatório final de estágio de pós-doutorado (Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo). Supervisora: Sandra Medina Benini. Várzea Grande: UNIVAG, 2026.Usada en: base de esta edición (residuos de la obra, 5 R y materiales alternativos).
          • MARQUES, Maurício Dias; BENINI, Sandra Medina. Construção sustentável em Mato Grosso: paradoxos entre normatividade e efetividade. Boletim de Conjuntura (BOCA), Boa Vista, v. 24, n. 73, e8048, 2025. ISSN 2675-1488. DOI: 10.56238/bocav24n73-022.Artículo resultante del posdoctorado.
          • MARQUES, Maurício Dias; BENINI, Sandra Medina. Resíduos da construção civil e as contradições da sustentabilidade. Revista Nacional de Gerenciamento de Cidades, v. 14, n. 91, e2534, 2026. ISSN 2318-8472. DOI: 10.17271/23188472149120266236.Artículo resultante del posdoctorado.
          • MARQUES, Maurício Dias; BENINI, Sandra Medina. Sustentabilidade, normatividade e prática na construção civil em Mato Grosso. Revista Multidisciplinar do Nordeste Mineiro, v. 1, n. 2, p. 1-24, 2026. ISSN 2178-6925. DOI: 10.61164/2c56zw12.Artículo resultante del posdoctorado.
          • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 3 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.