0 de 18

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 18

¡Piuí! ¡Sube al tren y viaja por la historia de la ciudad!

Ven con Piuí, la locomotora de vapor, a conocer la estación de tren. Descubre cómo anda el tren y cómo las ciudades nacieron y crecieron alrededor de la estación, viaja en el tiempo, ayuda a cuidar la estación antigua y conoce los trenes de hoy. ¡Hay 18 juegos en el camino!

La pregunta de esta edición¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad?

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar el paseo

Eje 1

¡Piuí! Ahí viene el tren

¡Piuí! ¡Piuí! Yo soy Piuí, una locomotora de vapor. Ya tiré de muchos vagones llenos de gente y de mercancías. Hoy te voy a llevar a conocer la estación de tren y la historia de la ciudad. ¡Sube conmigo!

La estación es el lugar donde para el tren para que las personas suban y bajen y para que se carguen las mercancías. Tiene andén, boletería, reloj, campana y almacén. En muchas ciudades de Brasil, la estación de tren es uno de los edificios más antiguos e importantes.

Paseo por la estación 🚉

Toca los 8 números y conoce cada rincón de la estación antigua. ¡Puedes tocar en cualquier orden! Conoce los 8 para ganar la estrella.

¡Mira cómo soy! Tengo chimenea, caldera, cabina, ruedas y un vagoncito atrás, el ténder, que lleva la leña y el agua. ¿Me ayudas a armar una locomotora de vapor?

La locomotora es la máquina que tira del tren. Las primeras locomotoras de Brasil funcionaban a vapor y echaban humo por la chimenea. Por el humo, la gente les puso un apodo cariñoso: maria-fumaça (“María humo”).

Arma la locomotora de vapor 🔧

Arrastra las 5 piezas hasta el lugar correcto de la locomotora (o toca la pieza y después el lugar). Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¿Sabes cómo ando? ¡Yo “como” leña! El fuego calienta el agua de la caldera, el agua se convierte en vapor y el vapor empuja mis ruedas. ¡Piuí!

Dentro de la caldera, el agua hierve y se convierte en vapor, como en la tetera de la cocina. El vapor queda apretado y hace fuerza: empuja unas piezas llamadas pistones, que hacen girar las ruedas. Después de las locomotoras de vapor vinieron las locomotoras diésel y las eléctricas.

Haz andar la locomotora de vapor ♨️

¡Tú eres el maquinista! Sigue las pistas de Piuí: pon leña en el fuego, llena la caldera de agua, espera el vapor, tira de la palanca y toca el silbato. Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

El primer ferrocarril de Brasil se inauguró en 1854, en Río de Janeiro, por obra de Irineu Evangelista de Sousa, el Barón de Mauá. La primera locomotora se llamaba Baronesa.

El silbato y la campana avisaban que el tren estaba llegando o saliendo. ¡De ese sonido viene mi nombre: piuí!

La pregunta de la edición

¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad? Primera pista: la estación era la puerta de entrada de la ciudad. Por ella llegaban y partían personas, cartas y mercancías.

Eje 2

La ciudad nació en la estación

¡Cuando las vías llegaban a un lugar, todo cambiaba! Cerca de la estación nacían calles, tiendas, hoteles, casas y plazas. Muchas ciudades de Brasil nacieron alrededor de la estación. ¿Vamos a ver cómo?

El tren fue muy importante para el desarrollo de las regiones de Brasil. Antes de él, los viajes se hacían a pie, a caballo, en carreta de bueyes o en barco y demoraban muchos días. Con el ferrocarril, los viajes se volvieron más rápidos, y las haciendas y las ciudades del interior se conectaron con los puertos y las capitales.

La ciudad crece con el tren 🏘️

¡Viaja en el tiempo, de 1880 hasta hoy! En cada época, elige lo que llegó al lugar y mira la ciudad crecer frente a ti. Puedes equivocarte como máximo 1 vez para ganar la estrella.

¡En el tren iba y venía de todo! De la región salían el café, el algodón, el ganado y la madera. Y a la ciudad llegaban personas, cartas, periódicos, máquinas y muchas novedades.

En los vagones de carga viajaban los productos de las haciendas, como el café, que iba hasta el puerto y se vendía a otros países. En los vagones de pasajeros llegaban familias de otras regiones de Brasil y de otros países, como los inmigrantes italianos, japoneses, españoles y portugueses, que ayudaron a construir las ciudades.

¿Salía o llegaba? 📦

¡Carga los dos trenes! Lleva las 10 cartas a la caja correcta: salía de la región en tren o llegaba a la ciudad en tren, y mira cada carga entrar en el vagón. Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¡En la estación trabajaba mucha gente! El maquinista conducía el tren, el fogonero cuidaba el fuego, el jefe de estación daba la salida y el telegrafista enviaba los mensajes. Muchas familias vivían cerquita, en la villa ferroviaria.

Los trabajadores de los ferrocarriles se llaman ferroviarios. La villa ferroviaria era un barrio construido para sus familias, con casas parecidas, almacén, escuela y hasta cancha de fútbol. Muchas de esas villas existen hasta hoy y también son patrimonio de la ciudad.

Gente del ferrocarril 👷

Toca los 6 números y conoce a quienes trabajaban en la estación. ¡Puedes tocar en cualquier orden! Conoce a los 6 para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

En Mato Grosso do Sul, la ciudad de Campo Grande creció mucho después de que llegaron las vías del Ferrocarril Noroeste de Brasil (Estrada de Ferro Noroeste do Brasil), en 1914.

En la Alta Paulista, en el interior de São Paulo, muchas ciudades nacieron al lado de una estación, cuando las vías avanzaron hacia el oeste. ¡Por eso en tantas ciudades hay una Calle de la Estación (Rua da Estação) o una Avenida de la Estación!

La pregunta de la edición

¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad? Segunda pista: el tren llevó el desarrollo a las regiones. Alrededor de la estación nacieron calles, comercios, casas y ciudades enteras.

Eje 3

Un viaje en el tiempo

¿Vamos a volver en el tiempo? Por 1920, ¡la estación estaba siempre llena! Gente con sombrero, maletas de cuero, el telegrafista enviando mensajes… ¡Sin celular y sin internet! Por eso digo: la estación es un camino hacia el pasado.

Cuando visitamos una estación antigua, podemos imaginar cómo vivían las personas: cómo viajaban, cómo enviaban noticias y cómo trabajaban. Los edificios, los objetos, las fotos y las historias de los mayores son pistas del pasado. Juntas, guardan la memoria de la ciudad.

Intrusos en la estación de 1920 🕵️

La estación está en 1920, ¡pero 6 cosas de hoy entraron en la escena por error! Encuentra los 6 intrusos. Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¡Antes, viajar era muy diferente! El boleto era de cartón, la noticia urgente iba por telégrafo y la luz era de farol. Hoy hay boleto en el celular y tren eléctrico. ¿Vamos a separar?

El telégrafo enviaba mensajes por un cable, con señales cortas y largas. Las líneas de telégrafo acompañaban las vías, y era la forma más rápida de enviar una noticia antes del teléfono. El tren también llevaba las cartas y los periódicos de una ciudad a otra.

¿Antes o hoy? 🕰️

Lleva las 10 cartas a la caja correcta: antes u hoy. Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.

Esta es la misma estación en dos tiempos: antes, cuando el tren de pasajeros llegaba todos los días, y hoy, que se convirtió en centro cultural. ¡Toma tu lupa y descubre lo que cambió!

¿Qué cambió en la estación? 🔍

Compara las dos escenas y toca las 6 diferencias en la estación de hoy. Después, acierta la pregunta de Piuí para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

La Estación de la Luz (Estação da Luz), en São Paulo, se inauguró en 1901 y recibe trenes hasta hoy. Dentro de ella funciona el Museo de la Lengua Portuguesa.

El tren tenía hora exacta para llegar y para partir. Por eso, el reloj de la estación era tan importante, y mucha gente ponía en hora su propio reloj con él.

La pregunta de la edición

¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad? Tercera pista: la estación guarda pistas del pasado. El edificio, los objetos y las historias muestran cómo vivían, viajaban y trabajaban las personas.

Eje 4

La estación es patrimonio

Ay, ay… En muchas ciudades, el tren de pasajeros dejó de pasar y la estación quedó abandonada: maleza en las vías, vidrios rotos, reloj parado. ¡Pero la estación es patrimonio! ¿Vamos a cuidarla?

La memoria ferroviaria está protegida en Brasil. El IPHAN, el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, cuida estaciones, locomotoras, vagones, talleres y documentos que cuentan la historia de los ferrocarriles (BRASIL, 2007; IPHAN, 2010). Una estación también puede ser declarada patrimonio (tombada) por la ciudad, el estado o el país, y entonces nadie puede destruirla (BRASIL, 1937).

Restaura la estación 🛠️

Toca los 6 problemas de la estación abandonada y arregla cada uno. Después, acierta la pregunta de Piuí para ganar la estrella.

En la vida real, la restauración la hacen profesionales, como arquitectas, arquitectos y restauradores.

¿Y cuando el tren ya no pasa? ¿Derribar la estación? ¡Nada de eso! Puede convertirse en museo, biblioteca, centro cultural o volver a recibir un tren turístico.

Darle un nuevo uso a una estación antigua es una excelente forma de cuidarla: el edificio queda abierto, lleno de gente y bien conservado. En varias ciudades, la locomotora de vapor volvió a silbar como tren turístico, como el que une São João del-Rei con Tiradentes, en Minas Gerais. El Estatuto de la Ciudad de Brasil (Estatuto da Cidade) dice que proteger el patrimonio cultural es una de las tareas de la política urbana (BRASIL, 2001).

Estación parada, nuevo uso 🔄

Elige la mejor idea para 5 lugares del antiguo ferrocarril y mira cada uno transformarse. Acierta 4 a la primera para ganar la estrella.

Hay gente que cuida y hay gente que daña el patrimonio ferroviario. Un rayón en el vagón o una piedra en la ventana parecen poca cosa, pero borran un pedazo de la historia.

Hacer pintadas en edificios y monumentos es un delito en Brasil (BRASIL, 1998). Y atención: ¡las vías del tren no son lugar para jugar! Incluso en una línea que parece abandonada, el tren puede pasar. Cruza solo por los pasos con señal y siempre con un adulto.

¿Cuida o daña? 🚂

Mira 8 cartas y decide: ¿la actitud cuida o daña el patrimonio ferroviario? Acierta 6 para ganar la estrella.

¡El sol se está poniendo en la estación y solo se ven las sombras! ¿Reconocerás las cosas del ferrocarril solo por la forma?

¿De quién es esta sombra? 🌗

Mira la sombra y descubre qué es. Son 5 sombras. Acierta 4 para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

El alto tanque de agua, cerca de las vías, llenaba de agua el ténder de las locomotoras de vapor. ¡Sin agua, no hay vapor!

El Ferrocarril Madeira-Mamoré, en Rondônia, se construyó en medio de la Selva Amazónica, entre 1907 y 1912. Hoy es patrimonio cultural de Brasil.

La pregunta de la edición

¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad? Cuarta pista: la estación es patrimonio de todo el mundo. Cuando se la cuida y recibe un nuevo uso, sigue contando la historia de la ciudad.

Eje 5

Vías hacia el futuro

¡El tren no se quedó en el pasado! Hoy hay metro, tren eléctrico, tren ligero (VLT) y trenes de carga llevando granos y mineral. El tren lleva mucha gente y mucha carga a la vez y ayuda a que la ciudad tenga menos tránsito y menos contaminación.

Un tren lleno lleva tanta gente como muchos autobuses y autos juntos. Por eso, los países del mundo acordaron, en la Agenda 2030, ofrecer transporte público seguro, accesible y sostenible para todas las personas (NAÇÕES UNIDAS, 2015).

Completa el tren 🚃

Mira los vagones y elige lo que completa la secuencia. Son 4 trenes. Acierta 3 para ganar la estrella.

En la estación y en el tren hay reglas de seguridad y de convivencia. ¡Quien sigue las reglas es un viajero ejemplar! ¿Vamos a ver si las sabes?

Viajero ejemplar 🎫

En cada escena de la estación y del tren, toca a la persona que está haciendo lo correcto. Son 5 escenas. Acierta 4 a la primera para ganar la estrella.

Los países del mundo acordaron 17 grandes objetivos para cumplir hasta 2030. El número 11 es el de las ciudades: ¡pide transporte para todo el mundo y cuidado del patrimonio!

¿Ayuda o perjudica? 🌎

Mira 10 cartas y decide: ¿la actitud ayuda o perjudica a que el mundo llegue a 2030 con ciudades que cuidan su historia y tienen transporte para todos? Acierta 8 para ganar la estrella.

La pregunta de la edición: la respuesta

¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad?

  • La estación era la puerta de entrada de la ciudad: por ella llegaban y partían personas, cartas y mercancías.
  • El tren llevó el desarrollo a las regiones, y alrededor de la estación nacieron calles, comercios, casas y ciudades enteras.
  • La estación guarda pistas del pasado y ayuda a entender cómo vivían, viajaban y trabajaban las personas.
  • Hoy la estación es patrimonio: cuidada y con un nuevo uso, sigue contando la historia de la ciudad.
  • Y las vías siguen hacia el futuro, con trenes que llevan mucha gente y contaminan menos.

¡Cuidar la estación es cuidar la historia de la ciudad y el camino que nos trajo hasta aquí!

Hora de jugar

Sopa de letras

Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

    Juego de memoria

    Las 8 cartas quedan abiertas durante 5 segundos: ¡mira bien! Después, da vuelta dos por vez y encuentra los 4 pares de problema y solución de la estación.

    Manos a la obra

    El viaje en la pantalla termina aquí, pero la historia del tren está cerquita de ti: ¡en tu ciudad, en tu barrio y en la memoria de tu familia! Haz las actividades fuera de la pantalla y marca tu misión semanal después de cumplir de verdad cada tarea.

    Actividades fuera de la pantalla

      Misión semanal

        Tu diploma

        Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

        Sobre esta edición

        Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 18: La estación, el camino hacia el pasado. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

        Qué se imprime:

        Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

        Créditos

        Sobre el proyecto

        El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

        El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

        La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

        La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

        Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

        Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

        Créditos

        Proyecto de Extensión
        Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
        Institución
        Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
        Grupo de Investigación
        Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
        www.gp-paisagem.org
        Coordinación del Grupo de Investigación
        Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
        Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
        Integrantes del Grupo de Investigación
        Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
        Profa. Dra. Gisele Carignani
        Alianza institucional
        ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
        Producto de Extensión
        ECO LEGAL Interactivo
        Institución
        Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
        univag-ppgau.com
        Grupo de investigación
        Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)

        Autoras y organizadoras de la edición n.º 18

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
        • Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
        • Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes

        Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

        En esta edición

        Esta edición trata del patrimonio ferroviario: la estación de tren y sus espacios, las partes de la locomotora de vapor y cómo el vapor hace andar el tren, la ciudad que nace y crece alrededor de la estación, lo que salía y lo que llegaba en el tren, los inmigrantes y la gente del ferrocarril, el viaje en el tiempo entre antes y hoy, la estación como patrimonio, la restauración y el nuevo uso de los edificios antiguos, el cuidado del patrimonio ferroviario, las reglas del viajero ejemplar y el tren como aliado de las ciudades sostenibles rumbo a 2030.

        Alianza

        Síntesis de la edición

        Tema

        La edición trata del patrimonio ferroviario, a partir de la pregunta central “¿Cómo cambió la estación de tren a la ciudad?”. El hilo conductor es Piuí, una pequeña locomotora de vapor que muestra, en primera persona, cómo las estaciones y las vías ayudaron a las ciudades a nacer y crecer y cómo guardan la memoria de quienes vivieron antes que nosotros. El contenido está organizado en cinco ejes: “¡Piuí! Ahí viene el tren” (la estación, la locomotora y el vapor); “La ciudad nació en la estación” (el tren y el desarrollo de las regiones, las cargas, los inmigrantes y la gente del ferrocarril); “Un viaje en el tiempo” (antes y hoy, cambios y permanencias); “La estación es patrimonio” (la protección, la restauración, el nuevo uso y el cuidado); y “Vías hacia el futuro” (los trenes de hoy, la seguridad, el transporte colectivo y las metas rumbo a 2030).

        Objetivo

        Llevar al niño y a la niña a reconocer la estación de tren y el ferrocarril como parte de la historia y del desarrollo de su ciudad y de su región, comprendiendo el patrimonio ferroviario como una herencia colectiva, y a adoptar, con la familia y con la escuela, actitudes de conocimiento, respeto, cuidado y seguridad.

        Objetivos específicos

        • Reconocer la estación de tren y sus elementos (andén, boletería, reloj, campana, almacén, tanque de agua y semáforo ferroviario) y las partes de la locomotora de vapor.
        • Comprender, de forma sencilla, cómo el vapor hace andar la locomotora.
        • Relacionar la llegada del ferrocarril con el crecimiento de las ciudades y el desarrollo de las regiones, identificando lo que salía y lo que llegaba en el tren.
        • Conocer a los trabajadores del ferrocarril y la villa ferroviaria como parte de la memoria de la ciudad.
        • Comparar objetos, medios de comunicación y formas de viajar de antes y de hoy, identificando cambios y permanencias.
        • Reconocer la estación, los vagones, las locomotoras y los documentos ferroviarios como patrimonio, y la restauración y el nuevo uso como formas de conservarlos.
        • Diferenciar las actitudes que cuidan de las que dañan el patrimonio ferroviario y adoptar reglas de seguridad y convivencia en la estación y en el tren.
        • Reconocer el tren y el transporte colectivo como aliados de ciudades más sostenibles y accesibles rumbo a 2030.

        Metodología

        La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: Piuí presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, observa y toma decisiones; y cada respuesta recibe una devolución que explica el porqué, de modo que el error también enseña. Los juegos son visuales y usan números pequeños, sin cuentas, para que niños y niñas de diferentes edades puedan jugar. En lugar de solo marcar respuestas, el niño o la niña actúa dentro de las escenas: arrastra piezas y cargas, toca a las personas y los objetos y ve el resultado suceder, como el tren que parte, la ciudad que crece y la estación que se transforma.

        Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: reconocer la estación, el tren y la gente del ferrocarril; comprender las relaciones entre el ferrocarril y la historia de la ciudad (el crecimiento de las ciudades, las cargas, los cambios en el tiempo, la restauración y el nuevo uso) y, por último, decidir y proponer, como en las actitudes del viajero ejemplar, en las elecciones rumbo a 2030 y en las actividades hechas en casa, en la escuela y en el barrio.

        Justificación de las actividades

        Paseo por la estación, Arma la locomotora de vapor y Haz andar la locomotora de vapor
        Presentan la estación y la locomotora: el niño o la niña reconoce los espacios y los objetos de la estación, arma las partes de la locomotora de vapor arrastrando cada pieza y, en el papel de maquinista, pone leña en el fuego, llena la caldera, espera el vapor y ve girar las ruedas, relacionando lo que ve con el agua que hierve en la tetera de casa.
        La ciudad crece con el tren, ¿Salía o llegaba? y Gente del ferrocarril
        Muestran la importancia del ferrocarril para el desarrollo de las regiones: el pueblo que se convierte en ciudad alrededor de la estación, que el niño o la niña ve crecer en la escena con cada elección; el café y otros productos que seguían al puerto, cargados por el niño o la niña en los vagones del patio; las personas y las mercancías que llegaban, incluidos los inmigrantes; y los ferroviarios que hacían que todo funcionara.
        Intrusos en la estación de 1920, ¿Antes o hoy? y ¿Qué cambió en la estación?
        Proponen el viaje en el tiempo: el niño o la niña compara objetos, medios de comunicación y formas de viajar de antes y de hoy y observa lo que cambió y lo que permaneció en la misma estación, reconociendo los edificios, los objetos y las memorias como pistas del pasado.
        Restaura la estación, Estación parada, nuevo uso, ¿Cuida o daña? y ¿De quién es esta sombra?
        Tratan de la estación como patrimonio: el niño o la niña arregla la estación y ve cada lugar parado recibir un nuevo uso en la escena. La memoria ferroviaria está protegida en Brasil, y el IPHAN mantiene la Lista del Patrimonio Cultural Ferroviario (BRASIL, 2007; IPHAN, 2010); la protección mediante la declaratoria de patrimonio (tombamento) existe desde 1937 (BRASIL, 1937). El Estatuto de la Ciudad (Estatuto da Cidade) incluye la protección del patrimonio cultural entre las directrices de la política urbana (BRASIL, 2001), y hacer pintadas en edificaciones y monumentos es un delito ambiental (BRASIL, 1998).
        Completa el tren, Viajero ejemplar y ¿Ayuda o perjudica?
        Llevan el ferrocarril al presente y al futuro: patrones y secuencias con los vagones, reglas de seguridad y convivencia observadas en las propias escenas de la estación y del tren y actitudes que ayudan a cumplir las metas 11.2 y 11.4 de la Agenda 2030, que piden transporte público seguro y accesible para todos y la protección del patrimonio cultural (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
        Sopa de letras y Juego de memoria
        Retoman el vocabulario de la edición y asocian los problemas de la estación con sus soluciones. Las actividades fuera de la pantalla y la misión semanal llevan el aprendizaje a la casa, a la escuela y al barrio.
        ODS y Agenda 2030

        La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11, Ciudades y comunidades sostenibles, es el eje de esta edición, articulado con los ODS 9 y 4.

        En Brasil, la Constitución Federal define el patrimonio cultural brasileño y dice que el poder público, con la colaboración de la comunidad, debe promoverlo y protegerlo (BRASIL, 1988).

        • 11Ciudades y comunidades sostenibles

          ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles

          • Meta 11.4Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo.
          • Meta 11.2De aquí a 2030, proporcionar acceso a sistemas de transporte seguros, asequibles, accesibles y sostenibles para todos y mejorar la seguridad vial, en particular mediante la ampliación del transporte público, prestando especial atención a las necesidades de las personas en situación de vulnerabilidad, las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y las personas de edad.

          En el periódicoRestaura la estaciónEstación parada, nuevo uso¿Cuida o daña?Viajero ejemplar¿Ayuda o perjudica?

          BNCCEF03HI04EF15AR25EF02GE03

        • 9Industria, innovación e infraestructura

          ODS 9Industria, innovación e infraestructura

          • Meta 9.1Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes y de calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano, haciendo especial hincapié en el acceso asequible y equitativo para todos.

          En el periódicoLa ciudad crece con el tren¿Salía o llegaba?Haz andar la locomotora de vaporArma la locomotora de vapor

          BNCCEF04HI07EF04GE08EF04CI02

        • 4Educación de calidad

          ODS 4Educación de calidad

          • Meta 4.7De aquí a 2030, asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad de género, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible.

          En el periódicoIntrusos en la estación de 1920¿Antes o hoy?¿Qué cambió en la estación?Gente del ferrocarrilJuego de memoria

          BNCCEF02HI03EF04HI01EF02GE05

        BNCC

        Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.

        Historia

        Geografía

        • EF02GE03Geografía, 2.º año: Comparar diferentes medios de transporte y de comunicación, indicando su papel en la conexión entre lugares, y discutir los riesgos para la vida y para el ambiente y su uso responsable.

          En el periódicoViajero ejemplar¿Ayuda o perjudica?¿Antes o hoy?

        • EF02GE05Geografía, 2.º año: Analizar cambios y permanencias, comparando imágenes de un mismo lugar en diferentes tiempos.

          En el periódico¿Qué cambió en la estación?La ciudad crece con el tren

        • EF04GE08Geografía, 4.º año: Describir y discutir el proceso de producción (transformación de materias primas), circulación y consumo de diferentes productos.

          En el periódico¿Salía o llegaba?

        Ciencias

        • EF04CI02Ciencias, 4.º año: Probar y relatar transformaciones en los materiales del día a día cuando se exponen a diferentes condiciones (calentamiento, enfriamiento, luz y humedad).

          En el periódicoHaz andar la locomotora de vapor

        Arte

        • EF15AR25Arte, 1.º a 5.º año: Conocer y valorar el patrimonio cultural, material e inmaterial, de culturas diversas, en especial la brasileña, incluidas sus matrices indígenas, africanas y europeas, de diferentes épocas, favoreciendo la construcción de vocabulario y repertorio relativos a los diferentes lenguajes artísticos.

          En el periódicoRestaura la estaciónEstación parada, nuevo uso¿Cuida o daña?

        Matemáticas

        • EF01MA10Matemáticas, 1.º año: Describir, después de reconocer y explicitar un patrón (o regularidad), los elementos que faltan en secuencias recursivas de números naturales, objetos o figuras.

          En el periódicoCompleta el tren

        Lengua Portuguesa

        • EF12LP01Lengua Portuguesa, 1.º y 2.º años: Leer palabras nuevas con precisión en la decodificación y, en el caso de palabras de uso frecuente, leerlas globalmente, por memorización.

          En el periódicoSopa de letras

        Referencias
        • BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Art. 216. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: ODS y Agenda 2030.
        • BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, 6 dez. 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; Restaura la estación (declaratoria de patrimonio).
        • BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 13 fev. 1998. Art. 65. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; ¿Cuida o daña?
        • BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências (Estatuto da Cidade). Diário Oficial da União: Brasília, DF, 11 jul. 2001. Art. 2º, inciso XII. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; Estación parada, nuevo uso.
        • BRASIL. Lei nº 11.483, de 31 de maio de 2007. Dispõe sobre a revitalização do setor ferroviário, altera dispositivos da Lei nº 10.233, de 5 de junho de 2001, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 31 maio 2007. Art. 9º. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11483.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; Restaura la estación; Estación parada, nuevo uso.
        • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: BNCC.
        • INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Portaria nº 407, de 21 de dezembro de 2010. Dispõe sobre o estabelecimento dos parâmetros de valoração e procedimento de inscrição na Lista do Patrimônio Cultural Ferroviário, visando à proteção da memória ferroviária. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 23 dez. 2010. Usada en: Eje 4; Restaura la estación; Estación parada, nuevo uso.
        • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 5; Viajero ejemplar; ¿Ayuda o perjudica?; ODS y Agenda 2030.