Eco Legal Interactive
Socio-Environmental Educational Newspaper
Piuí! Climb aboard the train and travel through the city's history!
Come with Piuí, the steam engine, to visit the train station. Discover how the train moves and how towns were born and grew around the station, travel through time, help take care of the old station and meet today's trains. There are 18 games along the way!
This issue's questionHow did the train station change the city?
The Portuguese version has a Brazilian Sign Language (Libras) translation.
Theme 1
Piuí! Here comes the train
Piuí! Piuí! I'm Piuí, a steam engine! I'm a steam locomotive and I've pulled lots of cars full of people and goods. Today I'm going to take you to visit the train station and the history of the city. Climb aboard with me!
The station is where the train stops so people can get on and off and goods can be loaded. It has a platform, a ticket office, a clock, a bell and a warehouse. In many towns in Brazil, the train station is one of the oldest and most important buildings.
Station tour 🚉
Tap the 8 numbers and get to know every corner of the old station. You can tap in any order! Visit all 8 to earn the star.
Look at me! I have a smokestack, a boiler, a cab, wheels and a little car behind me, the tender, which carries the firewood and water. Will you help me build a steam engine?
The locomotive is the machine that pulls the train. Brazil's first locomotives ran on steam and puffed smoke out of the smokestack. Because of the smoke, people gave them an affectionate nickname: maria-fumaça (“smoky Mary”).
Build the steam engine 🔧
Drag the 5 pieces to the right place on the locomotive (or tap the piece and then the spot). Make no more than 2 mistakes to earn the star.
Do you know how I move? I “eat” firewood! The fire heats the water in the boiler, the water turns into steam and the steam pushes my wheels. Piuí!
Inside the boiler, the water boils and turns into steam, like in a kitchen kettle. The steam is squeezed tight and pushes hard: it pushes parts called pistons, which make the wheels turn. After the steam engines came diesel and electric locomotives.
Get the steam engine moving ♨️
You're the engineer! Follow Piuí's tips: put firewood on the fire, fill the boiler with water, wait for the steam, pull the lever and blow the whistle. Make no more than 2 mistakes to earn the star.
Did you know?
Brazil's first railway opened in 1854, in Rio de Janeiro, built by Irineu Evangelista de Sousa, the Baron of Mauá. The first locomotive was called Baronesa.
The whistle and the bell let people know the train was arriving or leaving. That's where my name comes from: piuí!
How did the train station change the city? First clue: the station was the city's front door. People, letters and goods arrived and left through it.
Theme 2
The town was born at the station
When the tracks reached a place, everything changed! Near the station, streets, shops, hotels, houses and squares appeared. Many towns in Brazil were born around the station. Shall we see how?
The train was very important for the development of Brazil's regions. Before it, people traveled on foot, on horseback, by oxcart or by boat, and trips took many days. With the railway, travel became faster, and the farms and towns of the interior were connected to the ports and capitals.
The town grows with the train 🏘️
Travel through time, from 1880 to today! At each time, choose what arrived in the place and watch the town grow before your eyes. Make no more than 1 mistake to earn the star.
All kinds of things came and went on the train! Coffee, cotton, cattle and timber left the region. And people, letters, newspapers, machines and lots of new things arrived in town.
Freight cars carried farm products such as coffee, which went to the port and was sold to other countries. Passenger cars brought families from other regions of Brazil and from other countries, such as Italian, Japanese, Spanish and Portuguese immigrants, who helped build the towns.
Leaving or arriving? 📦
Load the two trains! Take the 10 cards to the right box: left the region by train or arrived in town by train, and watch each load go into the car. Make no more than 2 mistakes to earn the star.
Lots of people worked at the station! The engineer drove the train, the fireman tended the fire, the stationmaster gave the signal to depart and the telegraph operator sent the messages. Many families lived nearby, in the railway village.
Railway workers are called railroaders. The railway village was a neighborhood built for their families, with similar houses, a store, a school and even a soccer field. Many of these villages still exist today and are also part of the town's heritage.
Railway people 👷
Tap the 6 numbers and meet the people who worked at the station. You can tap in any order! Meet all 6 to earn the star.
Did you know?
In Mato Grosso do Sul, the city of Campo Grande grew a lot after the tracks of the Northwest Brazil Railroad (Estrada de Ferro Noroeste do Brasil) arrived in 1914.
In the Alta Paulista region, in the interior of São Paulo, many towns were born next to a station as the tracks moved west. That's why so many towns have a Station Street (Rua da Estação) or a Station Avenue!
How did the train station change the city? Second clue: the train brought development to the regions. Streets, shops, houses and whole towns were born around the station.
Theme 3
A trip through time
Shall we go back in time? Around 1920, the station was always busy! People in hats, leather suitcases, the telegraph operator sending messages… No cell phones and no internet! That's why I say the station is a road to the past.
When we visit an old station, we can imagine how people lived: how they traveled, how they sent news and how they worked. Buildings, objects, photos and the stories of older people are clues to the past. Together, they keep the town's memory.
Intruders in the 1920 station 🕵️
The station is in 1920, but 6 things from today got into the scene by mistake! Find the 6 intruders. Make no more than 2 mistakes to earn the star.
Long ago, traveling was very different! The ticket was made of cardboard, urgent news went by telegraph and light came from an oil lamp. Today there are tickets on your phone and electric trains. Shall we sort them?
The telegraph sent messages along a wire, with short and long signals. Telegraph lines ran alongside the tracks, and it was the fastest way to send news before the telephone. The train also carried letters and newspapers from one town to another.
Long ago or today? 🕰️
Take the 10 cards to the right box: long ago or today. Make no more than 2 mistakes to earn the star.
This is the same station at two times: back when the passenger train arrived every day, and today, when it has become a cultural center. Grab your magnifying glass and find out what changed!
What changed at the station? 🔍
Compare the two scenes and tap the 6 differences in today's station. Then answer Piuí's question correctly to earn the star.
Did you know?
Luz Station (Estação da Luz), in São Paulo, opened in 1901 and still receives trains today. The Museum of the Portuguese Language is inside it.
The train had an exact time to arrive and depart. That's why the station clock was so important, and many people set their own watches by it.
How did the train station change the city? Third clue: the station keeps clues to the past. The building, the objects and the stories show how people lived, traveled and worked.
Theme 4
The station is heritage
Oh dear… In many towns, the passenger train stopped running and the station was abandoned: weeds on the tracks, broken glass, a stopped clock. But the station is heritage! Shall we take care of it?
Railway memory is protected in Brazil. IPHAN, the National Historic and Artistic Heritage Institute, looks after stations, locomotives, cars, workshops and documents that tell the history of the railways (BRASIL, 2007; IPHAN, 2010). A station can also be listed as heritage (tombada) by the city, the state or the country, and then no one can destroy it (BRASIL, 1937).
Restore the station 🛠️
Tap the 6 problems at the abandoned station and fix each one. Then answer Piuí's question correctly to earn the star.
In real life, restoration is done by professionals, such as architects and restorers.
And when the train no longer runs? Tear down the station? No way! It can become a museum, a library, a cultural center or welcome a tourist train again.
Giving an old station a new use is a great way to take care of it: the building stays open, full of people and well maintained. In several towns, the steam engine is whistling again as a tourist train, like the one that links São João del-Rei to Tiradentes, in Minas Gerais. Brazil's City Statute (Estatuto da Cidade) says that protecting cultural heritage is one of the tasks of urban policy (BRASIL, 2001).
Idle station, new use 🔄
Choose the best idea for 5 places on the old railway and watch each one transform. Get 4 right on the first try to earn the star.
Some people care for railway heritage and some people damage it. A scratch on a car or a stone thrown at a window may seem like nothing, but they erase a piece of history.
Spray-painting buildings and monuments is a crime in Brazil (BRASIL, 1998). And watch out: train tracks are not a place to play! Even on a line that looks abandoned, a train may come. Cross only at signaled crossings and always with an adult.
Care for it or damage it? 🚂
Look at 8 cards and decide: does the action care for or damage railway heritage? Get 6 right to earn the star.
The sun is setting at the station and all you can see are the shadows! Can you recognize railway things just by their shape?
Whose shadow is this? 🌗
Look at the shadow and figure out what it is. There are 5 shadows. Get 4 right to earn the star.
Did you know?
The tall water tower, near the tracks, filled the steam engines' tenders with water. No water, no steam!
The Madeira-Mamoré Railroad, in Rondônia, was built in the middle of the Amazon Rainforest between 1907 and 1912. Today it is part of Brazil's cultural heritage.
How did the train station change the city? Fourth clue: the station is everyone's heritage. When it is cared for and given a new use, it keeps telling the town's story.
Theme 5
Tracks to the future
Trains didn't stay in the past! Today there are subways, electric trains, light rail (VLT) and freight trains carrying grain and ore. The train carries lots of people and cargo at once and helps the city have less traffic and less pollution.
A full train carries as many people as lots of buses and cars put together. That's why the world's countries agreed, in the 2030 Agenda, to provide safe, accessible and sustainable public transportation for all people (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
Complete the train 🚃
Look at the cars and choose what completes the sequence. There are 4 trains. Get 3 right to earn the star.
At the station and on the train, there are rules for safety and for getting along. Whoever follows the rules is a good traveler! Let's see if you know them?
Good traveler 🎫
In each station and train scene, tap the person who is doing the right thing. There are 5 scenes. Get 4 right on the first try to earn the star.
The world's countries agreed on 17 big goals to reach by 2030. Number 11 is the one about cities: it calls for transportation for everyone and care for heritage!
Helps or hurts? 🌎
Look at 10 cards and decide: does the action help or hurt the world reach 2030 with cities that care for their history and have transportation for all? Get 8 right to earn the star.
How did the train station change the city?
- The station was the city's front door: people, letters and goods arrived and left through it.
- The train brought development to the regions, and streets, shops, houses and whole towns were born around the station.
- The station keeps clues to the past and helps us understand how people lived, traveled and worked.
- Today the station is heritage: cared for and given a new use, it keeps telling the town's story.
- And the tracks continue into the future, with trains that carry lots of people and pollute less.
Caring for the station is caring for the town's history and the road that brought us here!
Playtime
Word search
There are 10 words. They are lying down or standing up. Tap the first and then the last letter of the word.
Memory game
The 8 cards stay face up for 5 seconds: look carefully! Then flip two at a time and find the 4 pairs of station problem and solution.
Hands-on
The trip on the screen ends here, but the history of the train is right near you: in your town, in your neighborhood and in your family's memory! Do the off-screen activities and check off your weekly mission after you really complete each task.
Off-screen activities
Weekly mission
Mission accomplished! You are a guardian of railway memory. There's more next week!
Your certificate
Write your name to receive the certificate with the stars you earned.
Eco Legal InteractiveSocio-environmental Educational Newspaper, issue no. 18
Certificate
Guardian of Railway Memory
This certifies that
rode the steam engine, visited the station and met the railway people, traveled through time, helped restore the old station and now knows how the train changed the city.
Institutional partnership
About this issue
Eco Legal Interactive, Socio-Environmental Educational Newspaper. Issue no. 18: The station, the road to the past. Tap each heading to open or close it. You can also print this information or save it as a PDF.
Credits
About the project
The Outreach Project Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) is an initiative of the Graduate Program in Architecture and Urbanism at UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), carried out in partnership with ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista and linked to the Research Group City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem).
The project aims to bring the university, schools and society closer together, spreading and popularizing scientific knowledge about cities, the environment, landscape and sustainability in language that children can understand.
Basic urban and environmental literacy refers to a child's ability to know, recognize and understand the basic elements, concepts and processes related to the city and the environment. It is building the repertoire a child needs to be able to “read” the place where they live.
Urban and environmental literacy in practice is the next step: it refers to the ability to use this knowledge to interpret, connect, question and take a stand on real situations in their area, and even to propose solutions and take part in actions that bring change.
One of the project's products is ECO LEGAL Interactive, a digital educational publication whose issues turn knowledge and findings from undergraduate research, master's dissertations, faculty research and postdoctoral studies into interactive content for children.
Each issue covers a specific theme, combining scientific knowledge, educational language, visuals, games and activities to help develop urban and environmental literacy.
Credits
- Outreach Project
- Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institution
- Graduate Program in Architecture and Urbanism – PPGAU-UNIVAG
- Research Group
- City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Research Group Coordination
- Leader: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vice-leader: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Members of the Research Group
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Institutional partner
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Outreach Product
- ECO LEGAL Interactive
- Institution
- Graduate Program in Architecture and Urbanism – PPGAU-UNIVAG
univag-ppgau.com - Research group
- City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem)
Authors and editors of issue no. 18
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Graphic design and development, illustrations and layout
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
In this issue
This issue is about railway heritage: the train station and its spaces, the parts of the steam engine and how steam makes the train move, the town that is born and grows around the station, what left and what arrived by train, the immigrants and the railway people, the trip through time between long ago and today, the station as heritage, restoring and giving new uses to old buildings, caring for railway heritage, the rules of the good traveler and the train as an ally of sustainable cities on the way to 2030.
Partners
Issue summary
Theme
This issue is about railway heritage, based on the central question “How did the train station change the city?”. The common thread is Piuí, a small steam engine who shows, in the first person, how stations and tracks helped towns be born and grow and how they keep the memory of those who lived before us. The content is organized into five themes: “Piuí! Here comes the train” (the station, the locomotive and steam); “The town was born at the station” (the train and the development of the regions, the cargo, the immigrants and the railway people); “A trip through time” (long ago and today, changes and continuities); “The station is heritage” (protection, restoration, new uses and care); and “Tracks to the future” (today's trains, safety, public transportation and the targets toward 2030).
Objective
To help children recognize the train station and the railway as part of the history and development of their town and region, understanding railway heritage as a collective inheritance, and to adopt, with family and school, attitudes of knowledge, respect, care and safety.
Specific objectives
- Recognize the train station and its elements (platform, ticket office, clock, bell, warehouse, water tower and signal) and the parts of the steam engine.
- Understand, in a simple way, how steam makes the steam engine move.
- Relate the arrival of the railway to the growth of towns and the development of regions, identifying what left and what arrived by train.
- Get to know the railway workers and the railway village as part of the town's memory.
- Compare objects, means of communication and ways of traveling from long ago and today, identifying changes and continuities.
- Recognize the station, cars, locomotives and railway documents as heritage, and restoration and new uses as ways to preserve them.
- Tell apart actions that care for railway heritage from those that damage it, and adopt safety and courtesy rules at the station and on the train.
- Recognize trains and public transportation as allies of more sustainable and accessible cities on the way to 2030.
Methodology
This issue uses game-based learning in three moments that repeat in each section: Piuí introduces the topic in a short speech with the key words highlighted; the child plays, observes and makes decisions; and each answer gets feedback that explains why, so mistakes also teach. The games are visual and use small numbers, with no arithmetic, so children of different ages can play. Instead of just marking answers, the child acts inside the scenes: drags pieces and cargo, taps people and objects and sees the result happen, like the train pulling out, the town growing and the station being transformed.
The activities follow the progression of urban and environmental literacy: recognizing the station, the train and the railway people; understanding the links between the railway and the town's history (the growth of towns, the cargo, changes over time, restoration and new uses); and finally deciding and proposing, as in the good traveler's actions, the choices toward 2030 and the activities done at home, at school and in the neighborhood.
Rationale for the activities
- Station tour, Build the steam engine and Get the steam engine moving
- They introduce the station and the locomotive: the child recognizes the station's spaces and objects, assembles the parts of the steam engine by dragging each piece and, as the engineer, puts firewood on the fire, fills the boiler, waits for the steam and watches the wheels turn, relating what they see to the water boiling in the kettle at home.
- The town grows with the train, Leaving or arriving? and Railway people
- They show the importance of the railway for the development of the regions: the village that becomes a town around the station, which the child watches grow in the scene with each choice; the coffee and other products that went to the port, loaded by the child onto the cars in the yard; the people and goods that arrived, including immigrants; and the railroaders who made everything work.
- Intruders in the 1920 station, Long ago or today? and What changed at the station?
- They propose a trip through time: the child compares objects, means of communication and ways of traveling from long ago and today and observes what changed and what stayed the same at the same station, recognizing buildings, objects and memories as clues to the past.
- Restore the station, Idle station, new use, Care for it or damage it? and Whose shadow is this?
- They deal with the station as heritage: the child repairs the station and watches each idle place get a new use in the scene. Railway memory is protected in Brazil, and IPHAN keeps the List of Railway Cultural Heritage (BRASIL, 2007; IPHAN, 2010); protection through heritage listing (tombamento) has existed since 1937 (BRASIL, 1937). The City Statute (Estatuto da Cidade) includes the protection of cultural heritage among the guidelines of urban policy (BRASIL, 2001), and spray-painting graffiti on buildings and monuments is an environmental crime (BRASIL, 1998).
- Complete the train, Good traveler and Helps or hurts?
- They bring the railway into the present and the future: patterns and sequences with the cars, safety and courtesy rules observed in the station and train scenes themselves, and actions that help meet targets 11.2 and 11.4 of the 2030 Agenda, which call for safe and accessible public transportation for all and the protection of cultural heritage (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
- Word search and Memory game
- They review the issue's vocabulary and match the station's problems with their solutions. The off-screen activities and the weekly mission take learning home, to school and to the neighborhood.
SDGs and the 2030 Agenda
The 2030 Agenda brings together 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 169 targets, adopted by the 193 Member States of the United Nations in 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). SDG 11, Sustainable cities and communities, is the core of this issue, linked to SDGs 9 and 4.
In Brazil, the Federal Constitution defines Brazilian cultural heritage and states that the government, with the community's help, must promote and protect it (BRASIL, 1988).
- 11Sustainable cities and communities
SDG 11Sustainable cities and communities
In the newspaperRestore the stationIdle station, new useCare for it or damage it?Good travelerHelps or hurts?
BNCC
EF03HI04EF15AR25EF02GE03 - 9Industry, innovation and infrastructure
SDG 9Industry, innovation and infrastructure
In the newspaperThe town grows with the trainLeaving or arriving?Get the steam engine movingBuild the steam engine
BNCC
EF04HI07EF04GE08EF04CI02 - 4Quality education
SDG 4Quality education
In the newspaperIntruders in the 1920 stationLong ago or today?What changed at the station?Railway peopleMemory game
BNCC
EF02HI03EF04HI01EF02GE05
BNCC
Skills from Brazil's National Common Core Curriculum (BNCC) (BRASIL, 2018) that the activities in this issue help develop, from 1st to 5th grade. Each skill comes with its official text and the activities where it is practiced. Tap a code to see the skill highlighted.
History
EF02HI03History, 2nd grade: Select everyday situations that relate to the perception of change, belonging and memory.In the newspaperLong ago or today?Intruders in the 1920 stationMemory game
EF03HI04History, 3rd grade: Identify the historical and cultural heritage of one's city or region and discuss the cultural, social and political reasons why they are considered as such.In the newspaperStation tourRestore the stationIdle station, new useWhose shadow is this?
EF04HI01History, 4th grade: Recognize history as the result of human action in time and space, based on identifying changes and continuities over time.In the newspaperWhat changed at the station?Intruders in the 1920 station
EF04HI03History, 4th grade: Identify the transformations that have taken place in the city over time and discuss how they affect the ways of life of its inhabitants, taking the present as a starting point.In the newspaperThe town grows with the trainWhat changed at the station?Long ago or today?
EF04HI07History, 4th grade: Identify and describe the importance of land, river and sea routes for the dynamics of commercial life.In the newspaperLeaving or arriving?The town grows with the train
EF04HI08History, 4th grade: Identify the transformations in means of communication (oral culture, the press, radio, television, cinema, the internet and other digital information and communication technologies) and discuss their meanings for different social groups or strata.In the newspaperIntruders in the 1920 stationRailway peopleLong ago or today?
EF04HI10History, 4th grade: Analyze different population flows and their contributions to the formation of Brazilian society.In the newspaperLeaving or arriving?The town grows with the train
Geography
EF02GE03Geography, 2nd grade: Compare different means of transportation and communication, indicating their role in connecting places, and discuss the risks to life and to the environment and their responsible use.In the newspaperGood travelerHelps or hurts?Long ago or today?
EF02GE05Geography, 2nd grade: Analyze changes and continuities by comparing images of the same place at different times.In the newspaperWhat changed at the station?The town grows with the train
EF04GE08Geography, 4th grade: Describe and discuss the process of production (transformation of raw materials), circulation and consumption of different products.In the newspaperLeaving or arriving?
Science
EF04CI02Science, 4th grade: Test and report transformations in everyday materials when exposed to different conditions (heating, cooling, light and moisture).In the newspaperGet the steam engine moving
Art
EF15AR25Art, 1st to 5th grade: Know and value the tangible and intangible cultural heritage of diverse cultures, especially Brazilian culture, including its Indigenous, African and European roots, from different periods, supporting the building of vocabulary and repertoire related to the different artistic languages.In the newspaperRestore the stationIdle station, new useCare for it or damage it?
Mathematics
EF01MA10Mathematics, 1st grade: Describe, after recognizing and stating a pattern (or regularity), the missing elements in recursive sequences of natural numbers, objects or figures.In the newspaperComplete the train
Portuguese Language
EF12LP01Portuguese Language, 1st and 2nd grades: Read new words with accurate decoding and, for frequently used words, read them globally, by memorization.In the newspaperWord search
References
- BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Art. 216. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: SDGs and the 2030 Agenda.
- BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, 6 dez. 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 4; Restore the station (heritage listing).
- BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 13 fev. 1998. Art. 65. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 4; Care for it or damage it?
- BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências (Estatuto da Cidade). Diário Oficial da União: Brasília, DF, 11 jul. 2001. Art. 2º, inciso XII. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 4; Idle station, new use.
- BRASIL. Lei nº 11.483, de 31 de maio de 2007. Dispõe sobre a revitalização do setor ferroviário, altera dispositivos da Lei nº 10.233, de 5 de junho de 2001, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 31 maio 2007. Art. 9º. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11483.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 4; Restore the station; Idle station, new use.
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: BNCC.
- INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Portaria nº 407, de 21 de dezembro de 2010. Dispõe sobre o estabelecimento dos parâmetros de valoração e procedimento de inscrição na Lista do Patrimônio Cultural Ferroviário, visando à proteção da memória ferroviária. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 23 dez. 2010. Used in: Theme 4; Restore the station; Idle station, new use.
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 5; Good traveler; Helps or hurts?; SDGs and the 2030 Agenda.