0 de 27

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 14

¡Agua limpia, manos limpias, salud para todos!

Ven con Biba, la Burbuja-Lupa, a ver lo que nadie ve: los microbios. Descubre el camino del agua, cómo las enfermedades se suben a ella y cómo tus manos, con agua y jabón, te protegen a ti y a todos. ¡Hay 27 juegos en el camino!

La pregunta de esta edición¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia?

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar la aventura

Eje 1

El mundo invisible

¡Hola! Soy Biba, la Burbuja-Lupa. Vivo solo 40 segundos, el tiempo de un buen lavado de manos. Pero, en ese tiempo, muestro lo que nadie ve: los microbios. Están en todas partes. Algunos nos ayudan, otros causan enfermedades. ¿Hacemos zoom?

Los microbios son seres vivos tan pequeños que solo aparecen en el microscopio: bacterias, hongos, protozoos y virus. Muchos son nuestros amigos. Los lactobacilos transforman la leche en yogur, y las levaduras hacen crecer el pan (SILVA; CAMPOS; SILVA, 2026). Otros causan enfermedades, y muchos de ellos se suben a las manos y al agua.

La lupa de Biba 🔍

Toca los 8 objetos para ver, con la lupa de Biba, quién vive en cada uno. Después, responde 2 preguntas. Acierta las dos para ganar la estrella.

¡No todo microbio hace daño! Vamos a separar al grupo: ¿quién nos ayuda y quién puede causar enfermedad?

¿Microbio bueno o malo? 🦠

Lleva las 10 cartas a la caja correcta: nos ayuda o puede causar enfermedad. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

Rafa volvió del recreo con las manos sucias y se fue directo al salón. Va a tocar muchas cosas y saludar a sus amigos… ¡Los microbios van con él, de mano en mano! ¿Será que un lavado de manos, en el momento correcto, corta esa cadena?

Apretón de manos contagioso 🤝

Ronda 1: elige 5 cosas que toca Rafa y enciende la luz de Biba para ver el rastro de los microbios. Ronda 2: pon un lavado de manos en algún punto del camino y compara. Reduce el rastro en por lo menos 80% para ganar la estrella.

Fuera de la pantalla: con la maestra, pon un poquito de pintura (o brillantina) en la mano de un niño o niña y mira por dónde se esparce en 10 minutos.

¿Sabías que…?

Los microbios son invisibles a simple vista, pero están en todas partes: en el aire, en el agua, en el suelo y en nuestro cuerpo. Por eso, algo puede parecer limpio y aun así tener microbios.

Cada 15 de octubre es el Día Mundial del Lavado de Manos, que se celebra desde 2008 (GLOBAL HANDWASHING PARTNERSHIP, [s.d.]).

La pregunta de la edición

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia? Primera pista: los microbios son invisibles y pasan de mano en mano y de objeto en objeto.

Eje 2

El camino del agua

¡El agua de tu llave hizo un viaje enorme! Salió del río, pasó por la planta potabilizadora, llegó a tu casa y, después de usada, se volvió aguas residuales. Si las aguas residuales vuelven al río sin tratamiento, la Pandilla Invisible hace fiesta.

En la planta potabilizadora, el agua pasa por varias etapas: captación (el agua se toma del río), coagulación (un producto junta la suciedad), floculación (la suciedad forma copos), decantación (los copos se hunden), filtración (el agua atraviesa capas de arena y piedras) y desinfección (el cloro elimina los microbios). En muchas ciudades también se agrega flúor, que protege los dientes (SANEPAR, 2012).

El viaje de la gota 💧

Lleva la gota del río a la llave. En cada portón, elige la siguiente etapa del tratamiento. ¡Si te equivocas, un microbio se mete en la gota! Llega a la llave sin ningún microbio para ganar la estrella.

Hay un modo carrera, con tiempo, y un modo tranquilo, sin tiempo. ¡Elige el tuyo!

¿Y el camino de vuelta? El agua usada en el lavabo, la ducha y el inodoro se vuelve aguas residuales. Tienen que ir por las tuberías hasta la planta de tratamiento de aguas residuales, y no directo al río.

¿A dónde van las aguas residuales? 🚰

Gira las tuberías (toca cada una) para conectar las 3 casas a la planta de tratamiento de aguas residuales, sin dejar que ninguna tubería suelte aguas residuales en el río. Termina antes de que el río se oscurezca para ganar la estrella.

Por ley, hasta el final de 2033, el 99% de las personas en Brasil debe tener agua potable y el 90% debe tener sus aguas residuales recolectadas y tratadas (BRASIL, 2020). ¿Vamos a ver qué cambia en el río cuando las aguas residuales se tratan?

El río antes y después 🐟

Mueve la barra y elige cuánto de las aguas residuales del barrio se trata. Mira cómo cambian el río, los peces y los microbios. Cumple las 3 misiones para ganar la estrella.

Los números de este simulador son ilustrativos: sirven para comparar situaciones.

¿Sabías que…?

El saneamiento básico es el conjunto de agua potable, recolección y tratamiento de aguas residuales, limpieza urbana con destino correcto de los residuos y drenaje del agua de lluvia (BRASIL, 2007).

Para ser potable, el agua no puede tener la bacteria Escherichia coli, que indica contaminación por heces, en ninguna muestra de 100 mL (BRASIL, 2021).

La pregunta de la edición

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia? Segunda pista: agua potable en la llave y aguas residuales recolectadas y tratadas, lejos del río.

Eje 3

Cuando el agua enferma

Algunas enfermedades se llaman enfermedades de transmisión hídrica. Es un nombre difícil para una idea simple: el microbio se sube al agua. Después, se sube a la mano, a la comida y llega a la boca. ¿Cerramos esa carretera?

Conoce a la Pandilla Invisible. Rota (rotavirus) y Giardinha (giardia) causan diarrea. Hepa (virus de la hepatitis A) ataca el hígado. Ovinho (huevo de lombriz intestinal) se vuelve gusano en la panza. Todos llegan por la boca, con agua, alimentos o manos contaminados con heces (GOIÁS, [s.d.]a; [s.d.]b; BRASIL, 2025; BENÍCIO; BATISTA, 2023). Lepto (leptospira) es diferente: viene de la orina de las ratas y entra por la piel, sobre todo en el agua y el lodo de las inundaciones (BRASIL, [s.d.]).

¿Quién es quién en la Pandilla Invisible? 👾

Toca cada uno de los 5 personajes y responde: cómo llega hasta nosotros y cómo protegerse. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

Los científicos dibujaron un mapa de los caminos que llevan el microbio de las heces a la boca: por los dedos, el agua, las moscas, el suelo y los alimentos. Por su forma, se llama diagrama F (WAGNER; LANOIX, 1958; REED; SKINNER; SHAW, [s.d.]).

La carretera del microbio 🛣️

Pon las 5 fichas de barrera en los lugares correctos del tablero para cerrar todos los caminos del microbio hasta la boca. Las flechas muestran lo que sigue abierto.

En 1854, en Londres, mucha gente se enfermó de cólera. El médico John Snow marcó en un mapa las casas de los enfermos y se dio cuenta de que estaban cerca de una bomba de agua. Cuando quitaron la palanca de la bomba, la ciudad aprendió que el agua contaminada propaga enfermedades (CDC, 2004).

El misterio de la Calle de las Bombas 🗺️

¡Eres asistente del doctor Snow, un detective del agua! Escucha a los 6 testigos de la calle, marca en el mapa las 8 casas con personas enfermas y descubre qué bomba de agua propaga la enfermedad. Acierta con un máximo de 3 intentos para ganar la estrella.

El mapa del juego es un dibujo inspirado en el mapa de John Snow, y no una copia.

¡Llovió fuerte y la calle se inundó! El agua de la inundación se mezcla con aguas residuales y con la orina de las ratas. Ahí vive Lepto, de la leptospirosis. Nada de jugar en esa agua (BRASIL, [s.d.]).

¡Llovió y se inundó! ¿Y ahora? 🌧️

Mira 6 escenas de inundación y elige la mejor actitud. Acierta 5 para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

La hepatitis A y el rotavirus tienen vacuna en el calendario de vacunación. La vacuna y el lavado de manos trabajan juntos (BRASIL, 2025; GOIÁS, [s.d.]a).

En una inundación, quien limpia la casa debe usar botas y guantes de hule. Es una tarea de adultos (BRASIL, [s.d.]).

La pregunta de la edición

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia? Tercera pista: cerrar los caminos que llevan el microbio a la boca: baño, drenaje, agua potable, manos y alimentos limpios.

Eje 4

Manos que salvan

¡Ahora viene mi parte favorita! El agua sola no basta, porque el microbio se queda pegado a la grasita de la piel. El jabón lo suelta, y el agua se lo lleva.

La molécula de jabón tiene dos puntas: una quiere al agua y la otra quiere a la grasa. La punta que quiere a la grasa agarra la suciedad y los microbios. Las moléculas se juntan alrededor de ellos, formando bolitas, y el agua del enjuague se lleva todo (ONGARATTO; ARABIDIAN, [2020]).

¿Por qué funciona el jabón? 🧼

Primero, intenta lavar solo con agua. Después, toca las moléculas de jabón y rodea cada microbio pegado a la grasa de la piel, hasta formar una bolita. Atrapa 5 microbios y abre la llave para ganar la estrella.

Experimento fuera de la pantalla, con un adulto: pon agua en un plato, espolvorea pimienta negra y toca el centro con un dedo con detergente. ¡La pimienta “huye” hacia los bordes!

Lavarse las manos de la manera correcta lleva de 40 a 60 segundos, desde mojarlas hasta secarlas (ANVISA; OMS, [2022]). ¡Es el tiempo de mi vida entera! ¿Aprendemos los 7 movimientos al ritmo de mi canción?

Ritmo de los 40 segundos 🎵

Sigue la canción de Biba y toca el movimiento que ella cante, en el momento correcto. Completa los 7 movimientos hasta el final de la canción para ganar la estrella.

Hay un modo música, con tiempo, y un modo tranquilo, sin tiempo.

Con prisa, algunas partes de la mano se quedan olvidadas. ¿Será que las lavas todas?

Mapa de la mano olvidada 🖐️

Pinta las partes de la mano que sueles lavar. Después, descubre las partes más olvidadas y elige la que vas a recordar mañana para ganar la estrella.

¿Y cuándo lavarse? Antes de comer y de preparar la comida, después de ir al baño, después de sonarse la nariz, toser o estornudar y después de tocar animales (CDC, [s.d.]). ¿Jugaste en la tierra? ¿Llegaste de la calle? ¡Lávate también!

¿Cuándo lavarse las manos? ⏰

Lleva los 10 momentos del día de Rafa a la caja correcta: hora de lavarse las manos o todavía no hace falta. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¿Y el gel antibacterial? Ayuda cuando no hay un lavabo cerca, pero funciona menos cuando la mano está visiblemente sucia o grasosa. Ahí, solo el agua y el jabón lo resuelven (BRASIL, 2013; CDC, 2024).

¿Jabón o gel antibacterial? 🧴

Mira 8 situaciones y elige la mejor opción: agua y jabón o gel antibacterial. Acierta 7 para ganar la estrella.

El gel antibacterial se debe usar con la ayuda de un adulto, lejos de los ojos y del fuego.

¡Lavarse las manos es importante, y no desperdiciar agua también! Mientras te enjabonas, la llave puede estar cerrada. ¿Contamos cuánta agua se ahorra?

La cuenta de la llave 🔢

Responde 6 preguntas sobre el agua que ahorramos cerrando la llave mientras nos enjabonamos las manos. ¡Solo hay que mirar y contar! Acierta 5 para ganar la estrella.

Los vasos y las cubetas son ilustrativos. Una llave poco abierta gasta cerca de 12 litros en 5 minutos (CASAN, 2023).

¿Sabías que…?

La fricción con gel antibacterial lleva de 20 a 30 segundos y no sustituye al agua y el jabón cuando las manos están visiblemente sucias (BRASIL, 2013).

Los 7 movimientos siguen el paso a paso de la Anvisa: palma con palma, dorso de las manos, entre los dedos, dedos doblados, pulgar, puntas de los dedos y uñas, y muñecas. Al final, enjuaga y seca con toalla de papel o toalla limpia (ANVISA, 2009; ANVISA; OMS, [2022]).

La pregunta de la edición

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia? Cuarta pista: lavarse las manos con agua y jabón, de la manera correcta, en el momento correcto y sin desperdiciar agua.

Eje 5

Agua segura en casa y en la escuela

Cuidado: ¡el agua clarita engaña! Los microbios son tan pequeños que el agua puede parecer limpia y no serlo. Para beber, solo agua potable, filtrada o hervida. Y el tanque de agua tiene que estar siempre tapado.

Laboratorio de Biba 🧪

Analiza las 4 muestras de agua: mira el color, el olor y la turbidez. Después, haz la prueba del microbio y di si cada agua se puede beber. Clasifica las 4 correctamente para ganar la estrella.

La prueba del juego es una simulación, inspirada en las pruebas de laboratorio que buscan microbios en el agua.

Cuando el agua no llega potable de la llave, un adulto puede hacerla segura: colarla con un trapo limpio o filtro de papel y después poner 2 gotas de hipoclorito de sodio al 2,5% por cada litro, esperando 30 minutos. Sin hipoclorito, el adulto puede hervir el agua 5 minutos (BRASIL, 2016).

¿Se puede beber? 🚰

Mira 8 situaciones y decide: se puede beber, un adulto tiene que tratarla antes o no la bebas. Acierta 7 para ganar la estrella.

Mira quién vino a ayudar: ¡Duda, la agente de salud infantil de la edición n.º 11! El tanque de agua tiene que estar tapado, para que no entre suciedad, bichos ni mosquitos, y debe limpiarse por lo menos cada seis meses, siempre por un adulto (BRASIL, 2016; ANVISA, [2004]).

Misión tanque de agua, con Duda 🏠

Encuentra los 6 problemas alrededor del tanque de agua de esta casa. Cuidado: ¡algunas cosas están bien! Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

¡Las frutas y verduras también necesitan baño! Primero, lavarlas con agua corriente. Después, dejarlas en remojo 10 minutos en agua con el producto correcto, que prepara un adulto, y enjuagarlas de nuevo (ANVISA, [2004]).

Fruta limpia, pancita feliz 🍎

Pon los 6 pasos para desinfectar frutas y verduras en el orden correcto para ganar la estrella.

¿Y tu escuela? ¿Hay jabón y papel en los lavabos? ¿Funciona la llave? ¿El bebedero está limpio? ¡Vamos a investigar y mandar un informe a la dirección!

¿Y la escuela, está protegida? 🏫

Investiga el baño, los lavabos y el bebedero y encuentra los 8 problemas. Después, imprime el informe para la dirección. Encuentra los 8 con un máximo de 3 errores para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

Limpiar y desinfectar el tanque de agua es tarea de adultos: hay escalera, altura y producto con cloro. Los niños ayudan de lejos, revisando que la tapa esté bien cerrada.

El cloro y el hipoclorito de sodio son productos fuertes. Solo un adulto los prepara y los usa, siguiendo las instrucciones de la etiqueta.

La pregunta de la edición

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia? Quinta pista: beber solo agua segura, mantener el tanque de agua tapado y limpio y desinfectar los alimentos.

Eje 6

Todos por el agua limpia

Soy una sola burbuja, ¡pero juntos hacemos una espuma gigante! La familia cuida la casa, la escuela cuida los lavabos, y la ciudad cuida el agua potable y las aguas residuales. Cada uno hace su parte.

Cada uno hace su parte 🤲

Lleva las 8 acciones a quien debe hacerlas: familia, escuela, comunidad o gobierno. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

Se dice mucho por ahí sobre la higiene y el agua. Algunas cosas son verdades, otras son mitos. ¿Lo comprobamos?

Mitos y verdades ✅

Mira 10 cartas y di si cada frase es mito o verdad. Acierta 8 para ganar la estrella.

Y ahora, un desafío para todo el grupo: cada lavado de manos hace crecer un poco a Biba. Cuando el grupo llegue a la meta de la semana, ¡me vuelvo una burbuja gigante!

La burbuja gigante del grupo 🫧

En el salón, registra cada lavado de manos del grupo y mira cómo crece Biba. Cuando el grupo llegue a la meta de la semana, gana la estrella y un sello para el periódico mural.

El contador se guarda solo en este aparato. Usa siempre la misma computadora o tableta del salón.

La pregunta de la edición: la respuesta

¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia?

  • Los microbios son invisibles y pasan de mano en mano.
  • Agua potable en la llave y aguas residuales tratadas, lejos del río.
  • Cerrar los caminos del microbio hasta la boca.
  • Lavarse las manos con agua y jabón, de la manera correcta y en el momento correcto.
  • Beber solo agua segura, tanque de agua tapado y alimentos limpios.
  • Cada uno hace su parte: familia, escuela, comunidad y gobierno.

Manos limpias y agua limpia: ¡sabemos protegernos!

Hora de jugar

Completa las palabras

Son 3 etapas. 1) Lee la pista y completa las 6 palabras. 2) Usa las letras de las casillas doradas para descubrir la palabra secreta. 3) Pon cada palabra en la frase correcta. Equivócate como máximo 6 veces para ganar la estrella.

Sopa de letras

Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

    Juego de memoria

    Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de problema y solución: cada problema tiene su carta de solución.

    Manos a la obra

    La aventura en la pantalla termina aquí, ¡pero el cuidado sigue todos los días! Haz las actividades fuera de la pantalla y marca tu misión semanal después de cumplir de verdad cada tarea.

    Actividades fuera de la pantalla

      Misión semanal

        Tu diploma

        Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

        Sobre esta edición

        Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 14: Manos que cuidan. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

        Qué se imprime:

        Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

        Créditos

        Sobre el proyecto

        El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

        El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

        La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

        La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

        Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

        Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

        Créditos

        Proyecto de Extensión
        Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
        Institución
        Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
        Grupo de Investigación
        Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
        www.gp-paisagem.org
        Coordinación del Grupo de Investigación
        Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
        Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
        Integrantes del Grupo de Investigación
        Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
        Profa. Dra. Gisele Carignani
        Alianza institucional
        ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
        Producto de Extensión
        ECO LEGAL Interactivo
        Institución
        Programa de Posgrado en Ciencias Ambientales de la Universidade Brasil (UB), Campus de Fernandópolis
        ub.edu.br/stricto-sensu-ciencias-ambientais
        Grupo de investigación
        Recursos Hídricos, Ecotoxicología y Tecnologías Ambientales (Recursos Hídricos, Ecotoxicologia e Tecnologias Ambientais)
        dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/8325735247531766
        Coordinación del grupo de investigación
        Líder: Profa. Dra. Juliana Heloisa Pinê Américo Pinheiro
        Alianza institucional
        ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
        Programa de Posgrado en Ciencias Ambientales – Universidade Brasil

        Autores y organizadores de la edición n.º 14

        • Fernando Deungaro de MendonçaLattes
        • Prof. Dr. Evandro Roberto TagliaferroLattes
        • Prof. Dr. Luiz Sergio VanzelaLattes
        • Profa. Dra. Juliana Heloisa Pinê Américo PinheiroLattes

        Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

        En esta edición

        Esta edición trata de la higiene de las manos y del agua segura: los microbios y su transmisión, el camino del agua potable y de las aguas residuales, las enfermedades de transmisión hídrica y las barreras que las interrumpen, la técnica y los momentos del lavado de manos, el agua apta para beber, el tanque de agua, la higiene de los alimentos y la responsabilidad compartida por el saneamiento.

        Alianza

        Síntesis de la edición

        Tema

        La edición trata de la higiene de las manos y del agua segura, a partir de la pregunta central “¿Cómo protegen nuestra salud las manos y el agua limpia?”. El hilo conductor es el lavado de manos con agua y jabón, que lleva de 40 a 60 segundos (ANVISA; OMS, [2022]): el personaje, Biba, una burbuja de jabón que también es una lupa, vive exactamente ese tiempo y muestra lo que nadie ve, los microbios. El contenido está organizado en seis ejes: “El mundo invisible” (los microbios, los que ayudan y los que causan enfermedades, y su paso de mano en mano); “El camino del agua” (el tratamiento del agua, la recolección y el tratamiento de las aguas residuales y el efecto del saneamiento sobre el río); “Cuando el agua enferma” (las enfermedades de transmisión hídrica, los caminos de transmisión y las barreras que los interrumpen, la investigación de John Snow y los cuidados en la inundación); “Manos que salvan” (cómo actúa el jabón, la técnica y los momentos del lavado de manos, el gel antibacterial y el uso consciente del agua); “Agua segura en casa y en la escuela” (el agua apta para beber, el tanque de agua, la higiene de los alimentos y las condiciones sanitarias de la escuela); y “Todos por el agua limpia” (la responsabilidad compartida, la verificación de información y el hábito colectivo).

        Objetivo

        Llevar al niño o la niña a comprender que los microbios, invisibles, pasan por las manos, el agua y los alimentos, a reconocer las barreras que protegen la salud, del saneamiento al lavado de manos, y a adoptar, con la familia y la escuela, hábitos de higiene y de cuidado del agua.

        Objetivos específicos

        • Reconocer que los microbios existen, aunque sean invisibles, que algunos son benéficos y otros causan enfermedades, y que las manos los llevan de un lugar a otro.
        • Comprender las etapas del tratamiento del agua y la necesidad de recolectar y tratar las aguas residuales.
        • Relacionar las principales enfermedades de transmisión hídrica con sus formas de transmisión y de prevención e identificar las barreras que interrumpen los caminos entre las heces y la boca.
        • Reconocer el procedimiento científico de observar, registrar y comparar datos en la investigación del origen de una enfermedad.
        • Comprender por qué funciona el jabón y realizar los siete movimientos del lavado de manos, en los momentos correctos y sin desperdiciar agua.
        • Distinguir el agua apta para beber del agua que necesita tratamiento y conocer los cuidados con el tanque de agua y con la higiene de los alimentos.
        • Reconocer las responsabilidades de la familia, la escuela, la comunidad y el gobierno en el saneamiento y la salud.

        Metodología

        La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: Biba presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, observa y toma decisiones; y cada respuesta recibe una devolución que explica el porqué, de modo que el error también enseña. Los microbios de la Pandilla Invisible tienen formas diferentes, y no solo colores diferentes, y son graciosos, no aterradores: el mensaje es “sabemos protegernos”.

        Las actividades siguen la progresión de la alfabetización y la educación ambiental: reconocer los elementos (microbio, agua potable, aguas residuales, jabón, filtro), comprender las relaciones entre ellos (los caminos de transmisión y las barreras) y, por último, investigar, decidir y proponer, como en el análisis de muestras de agua y en la investigación de los lavabos de la escuela, que genera un informe para la dirección. Los juegos de ritmo y de carrera tienen un modo tranquilo, sin tiempo. Los simuladores avisan que los números son ilustrativos y sirven para comparar situaciones. Las tareas con cloro, hipoclorito, escaleras o tanque de agua quedan siempre a cargo de los adultos, y la edición no indica medicamentos.

        Justificación de las actividades

        La lupa de Biba, ¿Microbio bueno o malo? y Apretón de manos contagioso
        Construyen el concepto de partida: los microbios existen aunque no se vean, algunos participan en la producción de alimentos, como el yogur y el pan (SILVA; CAMPOS; SILVA, 2026), y otros causan enfermedades. En el apretón de manos contagioso, el niño o la niña ve el rastro de los microbios por el salón y descubre, comparando dos rondas, que un solo lavado de manos en el momento correcto corta la cadena de transmisión.
        El viaje de la gota, ¿A dónde van las aguas residuales? y El río antes y después
        Presentan el saneamiento como sistema. El niño o la niña recorre, en orden, las etapas del tratamiento convencional del agua (SANEPAR, 2012), conecta las casas a la planta de tratamiento de aguas residuales y, en un simulador con valores ilustrativos, observa el efecto del tratamiento de las aguas residuales sobre el río, alcanzando la meta legal del 90% de aguas residuales recolectadas y tratadas hasta 2033 (BRASIL, 2020).
        ¿Quién es quién en la Pandilla Invisible?, La carretera del microbio, El misterio de la Calle de las Bombas y ¡Llovió y se inundó! ¿Y ahora?
        Tratan de las enfermedades de transmisión hídrica. Cinco personajes representan el rotavirus, la giardia, el virus de la hepatitis A, la leptospira y el huevo de lombriz intestinal, con sus formas de transmisión y de prevención (GOIÁS, [s.d.]a; [s.d.]b; BRASIL, 2025; [s.d.]; BENÍCIO; BATISTA, 2023). En el tablero inspirado en el diagrama F (WAGNER; LANOIX, 1958; REED; SKINNER; SHAW, [s.d.]), el niño o la niña percibe que cada hábito cierra un camino y que el saneamiento cierra varios a la vez. La investigación de John Snow, en 1854, muestra a la ciencia observando, registrando y comparando datos (CDC, 2004), y las escenas de inundación trabajan la prevención de la leptospirosis (BRASIL, [s.d.]).
        ¿Por qué funciona el jabón?, Ritmo de los 40 segundos, Mapa de la mano olvidada, ¿Cuándo lavarse las manos?, ¿Jabón o gel antibacterial? y La cuenta de la llave
        Forman el núcleo de la edición. El niño o la niña ve cómo la molécula de jabón suelta el microbio de la grasa de la piel (ONGARATTO; ARABIDIAN, [2020]), realiza los siete movimientos del lavado en el tiempo de una canción (ANVISA, 2009; ANVISA; OMS, [2022]), identifica las partes de la mano más olvidadas y los momentos en que hay que lavarse las manos (CDC, [s.d.]), distingue el uso del agua y jabón y del gel antibacterial (BRASIL, 2013; CDC, 2024) y calcula, con valores ilustrativos, el agua ahorrada al cerrar la llave mientras se enjabona (CASAN, 2023).
        Laboratorio de Biba, ¿Se puede beber?, Misión tanque de agua, Fruta limpia, pancita feliz y ¿Y la escuela, está protegida?
        Llevan el tema a la casa y a la escuela. El análisis simulado de muestras muestra que el agua transparente puede estar contaminada, lo que da sentido al estándar de potabilidad (BRASIL, 2021). El niño o la niña decide cuándo el agua se puede beber y cuándo un adulto tiene que tratarla (BRASIL, 2016), encuentra problemas alrededor del tanque de agua, que debe estar tapado y limpiarse por lo menos cada seis meses (BRASIL, 2016; ANVISA, [2004]), ordena los pasos de la desinfección de frutas y verduras (ANVISA, [2004]) e investiga las condiciones de los lavabos y del bebedero de la escuela, produciendo un informe.
        Cada uno hace su parte, Mitos y verdades y La burbuja gigante del grupo
        Cierran la edición con la dimensión colectiva: las responsabilidades de la familia, la escuela, la comunidad y el gobierno en el saneamiento (BRASIL, 2007), la verificación de información y un contador de lavados de manos del grupo, que transforma el contenido en hábito compartido.
        Completa las palabras, Sopa de letras, Juego de memoria, actividades fuera de la pantalla y misión semanal
        Retoman el vocabulario de la edición, asocian problemas y soluciones y llevan el aprendizaje fuera de la pantalla, con la familia y con el grupo.
        ODS y Agenda 2030

        La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 6, Agua limpia y saneamiento, es el eje de esta edición, articulado con los ODS 3, 4 y 12.

        En Brasil, la Ley n.º 14.026/2020 actualizó el marco legal del saneamiento básico y definió la meta del 99% de la población con agua potable y el 90% con recolección y tratamiento de aguas residuales hasta el 31 de diciembre de 2033 (BRASIL, 2020).

        BNCC

        Habilidades de la Base Nacional Común Curricular (BNCC) de Brasil (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, del 1.º al 7.º año. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en las que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.

        Ciencias

        Geografía

        • EF03GE09Geografía, 3.º año: Investigar los usos de los recursos naturales, con énfasis en los usos del agua en actividades cotidianas (alimentación, higiene, cultivo de plantas, etc.), y discutir los problemas ambientales provocados por esos usos.

          En el periódicoEl viaje de la gota¿A dónde van las aguas residuales?La cuenta de la llave¿Se puede beber?

        • EF05GE10Geografía, 5.º año: Reconocer y comparar atributos de la calidad ambiental y algunas formas de contaminación de los cursos de agua y de los océanos (cloacas, efluentes industriales, mareas negras, etc.).

          En el periódico¿A dónde van las aguas residuales?El río antes y después

        • EF05GE11Geografía, 5.º año: Identificar y describir problemas ambientales que ocurren en el entorno de la escuela y de la residencia (basurales, industrias contaminantes, destrucción del patrimonio histórico, etc.), proponiendo soluciones (incluso tecnológicas) para esos problemas.

          En el periódicoMisión tanque de agua, con Duda¿Y la escuela, está protegida?

        • EF05GE12Geografía, 5.º año: Identificar órganos del poder público y canales de participación social responsables de buscar soluciones para la mejora de la calidad de vida (en áreas como medio ambiente, movilidad, vivienda y derecho a la ciudad) y discutir las propuestas implementadas por esos órganos que afectan a la comunidad en que vive.

          En el periódicoCada uno hace su parte¿Y la escuela, está protegida?

        Matemáticas

        • EF02MA12Matemáticas, 2.º año: Identificar y registrar, en lenguaje verbal o no verbal, la ubicación y los desplazamientos de personas y objetos en el espacio, considerando más de un punto de referencia, e indicar los cambios de dirección y de sentido.

          En el periódicoEl misterio de la Calle de las Bombas

        • EF04MA06Matemáticas, 4.º año: Resolver y elaborar problemas que involucren diferentes significados de la multiplicación (suma de sumandos iguales, organización rectangular y proporcionalidad), utilizando estrategias diversas, como cálculo por estimación, cálculo mental y algoritmos.

          En el periódicoLa cuenta de la llave

        • EF04MA27Matemáticas, 4.º año: Analizar datos presentados en tablas simples o de doble entrada y en gráficas de barras o pictóricas, con base en información de las diferentes áreas del conocimiento, y producir un texto con la síntesis de su análisis.

          En el periódicoLa cuenta de la llaveEl misterio de la Calle de las Bombas

        • EF05MA24Matemáticas, 5.º año: Interpretar datos estadísticos presentados en textos, tablas y gráficas (de barras o de líneas), referentes a otras áreas del conocimiento o a otros contextos, como salud y tránsito, y producir textos con el objetivo de sintetizar conclusiones.

          En el periódicoLa cuenta de la llaveEl río antes y después

        Lengua Portuguesa

        • EF12LP01Lengua Portuguesa, 1.º y 2.º años: Leer palabras nuevas con precisión en la decodificación y, en el caso de palabras de uso frecuente, leerlas globalmente, por memorización.

          En el periódicoCompleta las palabras

        Referencias