0 de 27

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 11

El agua estancada es la casa del mosquito. ¿Vamos a acabar con ella?

Ven con Duda, la pequeña agente, a conocer al Aedes aegypti, descubrir dónde nace y aprender a proteger la casa, la escuela y la ciudad. ¡Hay 27 juegos en el camino!

La pregunta de esta edición¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue?

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar el paseo

Eje 1

¿Quién es el mosquito del dengue?

¡Hola! Soy Duda, pequeña agente contra el dengue. Mi trabajo es investigar dónde se esconde el mosquito y enseñarles a todos a no dejarlo nacer. Para empezar, hay que conocer al enemigo: el Aedes aegypti.

El Aedes aegypti es un mosquito pequeño, oscuro y con rayas blancas en las patas. Vive cerca de las personas, dentro y alrededor de las casas, y pica más durante el día. Solo la hembra pica, porque necesita sangre para que se desarrollen los huevos (ESPÍRITO SANTO, [20--]).

¿Por qué hablar del dengue?

  • ¿Dónde? El mosquito vive cerca de las personas: alrededor de las casas, las escuelas y las plazas, donde haya agua estancada.

  • ¿Cuándo? Con lluvia y calor, los recipientes se llenan de agua y los huevos se vuelven mosquitos más rápido. Por eso los casos aumentan en verano.

  • ¿Cómo vencer? Sin agua estancada, el mosquito no nace. Bastan 10 minutos por semana de revisión en casa, con un adulto.

En este paseo, vas del mosquito a la ciudad: conoces al enemigo, descubres dónde nace, proteges la casa y la escuela, aprendes a cuidar la salud y ves que el dengue se vence entre todos.

Retrato del mosquito

Toca los 7 números para conocer cada parte del Aedes aegypti. Después, responde 2 preguntas para ganar la estrella.

¡Ahora te toca, detective! Hay varios insectos volando por la sala. ¿Podrás encontrar los mosquitos del dengue solo por su aspecto?

¡Encuentra el mosquito! 🦟

Encuentra los 4 mosquitos del dengue. La pista es: cuerpo oscuro y rayas blancas en las patas. Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

Una pregunta que mucha gente hace: ¿todo mosquito transmite el dengue? ¡No! Solo lo transmite la hembra del mosquito Aedes que tiene el virus. Ella se contagia del virus cuando pica a una persona enferma.

¿Todo mosquito transmite el dengue?

Son 7 cartas. Lleva cada una a la caja correcta: puede transmitir, todavía no, pero puede empezar a transmitir o no transmite el dengue.

El Aedes aegypti puede transmitir tres enfermedades diferentes: el dengue, el zika y el chikungunya. Todas son causadas por virus. Cada una tiene sus señales, ¡pero la prevención es la misma!

Dengue, zika y chikungunya

Lleva cada carta a la enfermedad correcta. Si la información vale para las tres, usa la caja Las tres. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

El nombre Aedes aegypti viene del griego y del latín y quiere decir algo como “el desagradable de Egipto”, porque el mosquito fue descrito a partir de ejemplares de África. Hoy vive en casi todas las regiones cálidas del planeta.

En Brasil, la Fiocruz y el Ministerio de Salud liberan mosquitos con la bacteria Wolbachia, que impide que el virus se desarrolle dentro del mosquito. Es una herramienta más, pero no reemplaza la eliminación de los criaderos (WOLBITO DO BRASIL, [2025]).

La pregunta de la edición

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue? Primera pista: conocer el mosquito y saber que transmite tres enfermedades.

Eje 2

Del huevo al mosquito

¡El mosquito no nace listo! Pasa por cuatro fases: huevo, larva, pupa y mosquito adulto. Las tres primeras ocurren en el agua. ¡Si quitamos el agua, el ciclo se detiene!

Con calor y agua, un huevo tarda de siete a diez días en convertirse en mosquito adulto. Por eso, la eliminación de los criaderos debe hacerse por lo menos una vez por semana (FIOCRUZ, [20--]a).

El ciclo de vida del mosquito

Parte 1: toca las fases en el orden correcto para armar el ciclo. Parte 2: pasa los días en el calendario y mira cómo crece el mosquito en el agua.

La hembra del mosquito es muy astuta: pone los huevos en la pared interior de los recipientes, un poquito por encima del agua. Cuando el agua sube, los huevos se mojan y nacen las larvas.

¿Dónde pone sus huevos el mosquito?

Parte 1: la mosquita está buscando un lugar para sus huevos. Toca cada uno de los 10 lugares del jardín, mira con la lupa y di: ¿pone huevos aquí o aquí no? Parte 2: haz el experimento del balde y descubre qué pasa con los huevos cuando llueve. Acierta 8 de 10 para ganar la estrella.

¡Agua estancada: ahí vive el peligro! Y no hace falta mucha agua. Una tapita de botella, una cáscara de huevo o la hoja de una planta ya bastan para que el mosquito se críe.

¡Llovió en el patio!

Hay 14 objetos en el patio. 1) Antes de la lluvia, haz tu predicción: toca los lugares que van a juntar agua. 2) Toca Hacer llover y comprueba. 3) Resuelve cada criadero que apareció. Acierta por lo menos 11 predicciones y resuélvelos todos para ganar la estrella.

¿Ya notaste que el dengue aumenta en verano? Es que lluvia + calor + agua estancada es la combinación preferida del mosquito. La lluvia llena los recipientes y el calor hace que el ciclo sea más rápido.

Lluvia + calor + agua estancada

Elige la estación y cuánto cuida el barrio del agua estancada. Después, mira cuántos mosquitos nacen en 4 semanas. Cumple las 3 misiones para ganar la estrella.

Números ilustrativos, para comparar las situaciones.

¿Sabías que…?

Los huevos del Aedes aegypti son muy resistentes: pueden sobrevivir hasta 450 días en un lugar seco y eclosionar cuando entran en contacto con el agua (FIOCRUZ, [20--]b). Por eso no basta con vaciar el recipiente: hay que tallar las paredes con esponja o cepillo.

Una sola hembra puede poner hasta 500 huevos durante su vida, que dura de 30 a 45 días. Y, con calor, el mosquito se reproduce más rápido (ESPÍRITO SANTO, [20--]).

La pregunta de la edición

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue? Segunda pista: quitar el agua estancada cada semana, porque sin agua el mosquito no completa el ciclo.

Eje 3

¡Cacería de criaderos!

Un criadero es todo lugar que junta agua estancada, donde el mosquito puede nacer. La mayoría está dentro y alrededor de las casas: macetas, llantas, botellas, canaletas, desagües, tanques de agua y mucho más. ¿Vamos de cacería?

¡Cacería de criaderos!

Esta vez la cacería es en la azotea de la casa. Son 10 criaderos: toca cada uno y elige la forma correcta de acabar con él. Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

¿Sabías que bastan 10 minutos por semana para dejar la casa sin criaderos? Esta idea fue creada por investigadores del Instituto Oswaldo Cruz, de la Fiocruz. El secreto es tener una rutina (LARA NETO, 2016).

10 minutos contra el dengue

La casa aparece abierta, como una casita de muñecas. Lleva a Duda a los 8 lugares, en el orden que quieras, y elige qué revisar en cada uno. Cada revisión tarda 1 minuto, entrar o salir de la casa toma 1 minuto más y una respuesta equivocada cuesta 30 segundos. Termina en 10 minutos o menos para ganar la estrella.

¡Ahora es en la vida real! Llama a un adulto de tu familia y revisen juntos tu casa. Atención: no te subas al techo, a escaleras ni a lugares altos. Eso es tarea del adulto.

¿Mi casa está protegida?

Responde cada punto de la lista con tu familia. Al final, verás los puntos de atención y podrás imprimir la lista para pegarla en el refrigerador.

Algunos criaderos están bien escondidos: detrás de muebles, entre las plantas, debajo de lonas. Hoy el patio está oscuro. ¡Toma la linterna y vamos a investigar!

Detectives del dengue 🔎

Es de noche en el patio. Pasa la linterna (arrastra el dedo o el ratón) y toca los 8 criaderos de la lista del detective. Aparece un brillo cuando la luz se acerca. Cuidado: la pila dura poco, ¡y no todo lo que está a oscuras es criadero! Encuentra los 8 para ganar la estrella.

¡Cuidar no es una sola vez! Mira la misma área recreativa con una semana de diferencia. ¿Qué mejoró? ¿Qué empeoró? Compara el antes y el después.

Antes y después: deja el patio protegido

La misma área recreativa, con una semana de diferencia. Compara las dos escenas, toca las 10 diferencias y di si cada una mejoró o empeoró. Después, arregla lo que empeoró. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¡Los detectives también saben hacer cuentas! Vamos a contar criaderos, sumar, restar, multiplicar y hasta leer una gráfica para descubrir cuántos faltan eliminar.

¿Vamos a contar los criaderos?

Son 7 desafíos de matemáticas: contar, sumar, restar, multiplicar y leer una gráfica. Cuando se pueda, toca los dibujos para contar. Acierta 6 para ganar la estrella.

¡Auxilio! Hay un plato de maceta lleno de agua al fondo del patio. ¡Ayuda a Duda a agarrar el saco de arena y llegar a la maceta antes de que el mosquito ponga los huevos!

Laberinto contra el dengue

Usa las flechas (en la pantalla o en el teclado) o desliza el dedo. Primero agarra la arena, después llega a la maceta.

¿Sabías que…?

La idea de los “10 minutos” es simple: como el mosquito tarda de siete a diez días en nacer, una revisión por semana interrumpe el ciclo antes de que el adulto salga del agua (LARA NETO, 2016; FIOCRUZ, [20--]a).

Para acabar con un criadero, vale: vaciar y tallar, voltear boca abajo, tapar bien, guardar en un lugar techado, llenar de arena o desechar de la forma correcta.

La pregunta de la edición

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue? Tercera pista: hacer la revisión de 10 minutos en casa, cada semana, con la familia.

Eje 4

De la escuela a la ciudad

La escuela también puede tener criaderos: en el patio, en el huerto, en la cancha, en los baños, en el depósito. ¿Qué tal hacer una investigación con el grupo y la maestra?

Y la escuela, ¿está protegida?

Visita los 5 espacios de la escuela y encuentra los 10 problemas. Para cada uno, elige qué debe hacer la escuela. Al final, el grupo recibe un informe para entregar a la dirección. Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

El dengue también es un problema de la ciudad. La recolección de residuos, la limpieza de las calles, el agua de la llave todos los días y las aguas residuales tratadas ayudan a reducir los criaderos. Cuando falta agua, por ejemplo, las personas guardan agua en baldes y tambos, que deben estar bien tapados.

El dengue también es un problema de la ciudad

Toca los 7 problemas de la calle. Primero elige el servicio público que resuelve cada uno. Después, di cómo pueden ayudar los vecinos. Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

Una botella tirada en el terreno, un vaso desechable en la acera, una llanta vieja en el patio… ¡Los residuos en el lugar equivocado pueden volverse criaderos cuando llueve! Cada residuo tiene un destino correcto.

Los residuos en el lugar equivocado pueden volverse criaderos

¡Se acerca la lluvia! Lleva cada residuo al destino correcto antes de que llegue la nube. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

La ley brasileña de saneamiento básico incluye cuatro servicios: abastecimiento de agua, alcantarillado, limpieza urbana y manejo de residuos sólidos, y drenaje del agua de lluvia (BRASIL, 2007). Todos ayudan a prevenir el dengue.

La Política Nacional de Residuos Sólidos (Política Nacional de Resíduos Sólidos) dice que la responsabilidad por los residuos es compartida: el gobierno, las empresas y cada ciudadano tienen su parte (BRASIL, 2010).

La pregunta de la edición

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue? Cuarta pista: investigar la escuela y cuidar el barrio, separando los residuos y exigiendo los servicios públicos.

Eje 5

Dengue y salud

El dengue no pasa de una persona a otra por un abrazo, por la tos o por el vaso. Quien lleva el virus es el mosquito. ¿Vamos a ver cómo pasa?

¿Cómo transmite el dengue el mosquito?

Toca las 6 escenas en el orden correcto para armar la historia de la transmisión. Equivócate como máximo 3 veces para ganar la estrella.

¿Cómo saber si puede ser dengue? El cuerpo da señales. Conocer esas señales ayuda a avisar pronto a un adulto y buscar atención en el centro de salud.

¿Cuáles son los síntomas del dengue?

Toca las 6 partes del cuerpo de Téo para conocer los síntomas. Después, descubre cuáles son las señales de alarma, que piden atención urgente.

Contenido educativo. En caso de síntomas, acude al centro de salud.

¿El dengue tiene tratamiento? No existe un remedio que mate el virus, pero existe el cuidado: tomar muchos líquidos, descansar y seguir la orientación del equipo de salud. ¡Y nada de tomar remedios por cuenta propia!

Cuidar el dengue de la forma correcta

Acompaña a Téo, que tiene fiebre, y elige la mejor actitud en cada momento. Acierta 5 de 6 para ganar la estrella.

Texto elaborado con base en Brasil ([2026a]; 2024).

¿Por qué no debemos tomar remedios por cuenta propia? Porque cada cuerpo y cada enfermedad piden un cuidado diferente. En el dengue, algunos remedios comunes pueden aumentar el riesgo de sangrado. Solo el equipo de salud puede indicar remedios, y quien le da el remedio al niño es un adulto.

¿Sabes quién me inspira? ¡El agente de control de endemias! Visita las casas, busca criaderos, orienta a las familias y ayuda a vigilar las enfermedades. Es una profesión garantizada por ley (BRASIL, 2006).

El agente de control de endemias

Parte 1: arma el kit del agente. Elige los 6 objetos de trabajo (cuidado: ¡4 cosas no forman parte!). Parte 2: acompaña la visita y ayuda a la familia de Lia a recibir al agente de la forma correcta. Acierta 3 de 4 para ganar la estrella.

Sobre el dengue circula mucha información falsa. Antes de creerla y de compartirla, es bueno verificarla en fuentes de salud confiables. ¿Lo ponemos a prueba?

Mitos y verdades sobre el dengue

Son 10 cartas, cada una con un dibujo y una frase. Toca Verdad o Mito (o arrastra la carta hacia un lado). Acierta 8 para ganar la estrella.

¿Sabías que…?

Desde 2024, el sistema público de salud de Brasil (SUS) ofrece la vacuna contra el dengue. Se ofrece a algunas edades y grupos, que pueden cambiar con el tiempo. Pregunta en el centro de salud si te la puedes poner. La vacuna ayuda mucho, pero no reemplaza el cuidado con el agua estancada (BRASIL, [2026a]).

Quien ya tuvo dengue puede tenerlo de nuevo, porque existen cuatro tipos del virus del dengue (BRASIL, 2024).

La pregunta de la edición

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue? Quinta pista: conocer las señales, acudir al centro de salud, no tomar remedios por cuenta propia y recibir bien al agente.

Eje 6

¡Todos contra el dengue!

Nadie vence el dengue solo. La prevención depende de la familia, de la escuela, de la comunidad y del gobierno. ¡Cada uno tiene su parte, y todas son importantes!

Cada uno hace su parte

Son 8 acciones. Lleva cada una a quien es el principal responsable de ella. Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.

La pregunta de la edición: la respuesta

¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue?

  • Conocer el mosquito y las enfermedades que transmite.
  • No dejar agua estancada: el mosquito nace en el agua.
  • Hacer la revisión de 10 minutos en casa, cada semana.
  • Investigar la escuela y cuidar los residuos y el barrio.
  • Conocer las señales de la enfermedad, acudir al centro de salud y no tomar remedios por cuenta propia.

Juntos, familia, escuela, comunidad y gobierno, vencemos el dengue. ¡Todos contra el dengue!

Hora de jugar

Completa las palabras

Son 3 etapas. 1) Lee la pista y completa las 6 palabras. 2) Usa las letras de las casillas doradas para descubrir la palabra secreta. 3) Pon cada palabra en la frase correcta. Equivócate como máximo 6 veces para ganar la estrella.

Sopa de letras

Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

    Juego de memoria

    Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de actitudes que acaban con los criaderos.

    Misión semanal contra el dengue

    ¡El paseo termina aquí, pero la misión continúa cada semana! Completa la ficha con un adulto, revisando cada ambiente. Marca cada tarea después de hacerla de verdad. ¡La semana que viene, empieza de nuevo!

    Ficha de la misión semanal

      Tu diploma

      Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

      Sobre esta edición

      Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 11: ¡Todos contra el dengue!. Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

      Qué se imprime:

      Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

      Créditos

      Sobre el proyecto

      El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

      El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

      La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

      La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

      Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

      Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

      Créditos

      Proyecto de Extensión
      Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
      Institución
      Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
      Grupo de Investigación
      Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
      www.gp-paisagem.org
      Coordinación del Grupo de Investigación
      Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
      Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
      Integrantes del Grupo de Investigación
      Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
      Profa. Dra. Gisele Carignani
      Alianza institucional
      ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
      LabÁgua/UNESP – Laboratorio de Análisis de Agua de la UNESP (Laboratório de Análise de Água da UNESP), Campus de Botucatu
      Producto de Extensión
      ECO LEGAL Interactivo

      Organización de la edición n.º 11

      • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
      • Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
      • Profa. Dra. Juliana Heloisa Pinê Américo-PinheiroLattes

      Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

      • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

      En esta edición

      Esta edición trata del mosquito Aedes aegypti y de la prevención del dengue, el zika y el chikungunya: el reconocimiento del mosquito, su ciclo de vida, los criaderos y el agua estancada, la revisión semanal de la casa y de la escuela, la relación con los residuos sólidos y el saneamiento, la transmisión, los síntomas, el cuidado sin automedicación, el trabajo del agente de control de endemias y la participación de todos en la prevención.

      Alianza

      Síntesis de la edición

      Tema

      La edición trata del mosquito Aedes aegypti y de la prevención del dengue, el zika y el chikungunya, a partir de la pregunta central “¿Cómo puede cada uno de nosotros ayudar a vencer el dengue?”. El contenido está organizado en seis ejes: “¿Quién es el mosquito del dengue?” (el reconocimiento del mosquito, la diferencia entre los mosquitos que transmiten y los que no transmiten el dengue y las tres enfermedades); “Del huevo al mosquito” (el ciclo de vida, los lugares donde pone los huevos, el agua estancada y la relación entre lluvia, calor y reproducción del mosquito); “¡Cacería de criaderos!” (los criaderos domésticos, la revisión semanal de 10 minutos, la lista de la casa, la búsqueda de criaderos escondidos y actividades de matemáticas y de orientación espacial); “De la escuela a la ciudad” (la investigación de la escuela, los servicios públicos de saneamiento y limpieza urbana y la disposición correcta de los residuos sólidos); “Dengue y salud” (la transmisión, los síntomas y las señales de alarma, el cuidado sin automedicación, el agente de control de endemias y los mitos y verdades); y “¡Todos contra el dengue!” (las responsabilidades de la familia, la escuela, la comunidad y el gobierno). El eje principal de la Agenda 2030 es el ODS 3, Salud y bienestar, articulado con los ODS 6, 11 y 12.

      Objetivo

      Llevar al niño a reconocer el Aedes aegypti y su ciclo de vida, a comprender que el mosquito se reproduce en el agua estancada, a identificar y eliminar criaderos en casa, en la escuela y en el barrio, a relacionar la prevención con el saneamiento y el manejo de los residuos sólidos y a reconocer las señales de la enfermedad y la importancia de acudir al servicio de salud sin automedicarse, entendiendo la prevención como responsabilidad compartida.

      Objetivos específicos

      • Reconocer las características del Aedes aegypti y diferenciarlo de otros insectos, como el zancudo común.
      • Identificar las enfermedades transmitidas por el mosquito (dengue, zika y chikungunya) y comprender cómo ocurre la transmisión.
      • Describir el ciclo de vida del mosquito (huevo, larva, pupa y adulto) y relacionarlo con la necesidad de la revisión semanal.
      • Identificar criaderos, incluso los pequeños y escondidos, y las acciones adecuadas para eliminarlos.
      • Relacionar la lluvia, el calor y el agua estancada con el aumento del número de mosquitos.
      • Relacionar la prevención con los servicios de saneamiento, la limpieza urbana y la disposición correcta de los residuos sólidos.
      • Reconocer los síntomas y las señales de alarma del dengue, la importancia de la hidratación y del seguimiento por el servicio de salud y los riesgos de la automedicación.
      • Conocer el trabajo del agente de control de endemias y el papel de la familia, la escuela, la comunidad y el gobierno.

      Metodología

      La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje, Duda, una pequeña agente contra el dengue inspirada en el agente de control de endemias, presenta el tema en un texto breve, con las palabras clave destacadas; el niño juega, investiga y toma decisiones; y cada respuesta recibe una devolución que explica el porqué, de modo que el error también enseña.

      Las actividades siguen la progresión de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental: reconocer el mosquito y los criaderos, comprender las relaciones entre agua, clima, residuos y salud, decidir y participar. La pregunta central acompaña toda la edición: al final de cada eje, el niño recibe una pista de la respuesta, y las pistas se reúnen en el último eje. Las actividades que llevan la investigación fuera de la pantalla (la lista de la casa, la investigación de la escuela y la misión semanal) se hacen siempre con un adulto, sin subir a lugares altos. La información de salud sigue las orientaciones del Ministerio de Salud, sin indicar medicamentos, y las simulaciones usan valores ilustrativos, identificados en la pantalla.

      El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión semanal y el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), enumeradas en los paneles siguientes.

      Justificación de las actividades

      Retrato del mosquito, ¡Encuentra el mosquito!, ¿Todo mosquito transmite el dengue? y Dengue, zika y chikungunya
      Construyen el repertorio básico para “leer” el problema. El niño explora las partes del mosquito con una lupa, aplica ese conocimiento para distinguir el Aedes aegypti de otros insectos, comprende que solo la hembra con el virus transmite la enfermedad y que cualquier hembra puede empezar a transmitirla, y diferencia las tres enfermedades, que tienen el mismo transmisor y la misma prevención (BRASIL, [2026a]; [2026b]; [2026c]).
      El ciclo de vida del mosquito, ¿Dónde pone sus huevos el mosquito?, ¡Llovió en el patio! y Lluvia + calor + agua estancada
      Explican por qué el agua estancada es el punto central de la prevención. El niño ordena las fases del ciclo y comprueba, en el calendario, que vaciar y tallar el recipiente antes del noveno día impide que nazca el mosquito (FIOCRUZ, [20--]a); investiga con la lupa dónde pone los huevos la hembra y experimenta, en el “laboratorio del balde”, que quedan pegados por encima de la línea del agua y resisten la sequía hasta que el agua sube (FIOCRUZ, [20--]b); predice qué objetos del patio van a acumular agua, comprueba después de la lluvia y resuelve cada criadero, notando que hasta una tapita acumula agua; y, en el simulador, relaciona la estación del año y el cuidado colectivo con el número de mosquitos, con valores ilustrativos.
      ¡Cacería de criaderos!, 10 minutos contra el dengue, ¿Mi casa está protegida?, Detectives del dengue y Antes y después
      Transforman el conocimiento en acción en el espacio doméstico. El niño elige la acción adecuada para cada criadero de la azotea (tapar, voltear, poner arena, guardar, lavar, destapar, poner malla); planea una revisión eficiente de diez minutos en una casa mostrada en corte, decidiendo el recorrido y qué revisar en cada cuarto (LARA NETO, 2016); aplica una lista real con la familia; busca, con la linterna y contra el reloj, criaderos escondidos en un patio de noche, separándolos de lo que no ofrece riesgo; y compara dos escenas de la misma área recreativa, con una semana de diferencia, para identificar qué mejoró, qué empeoró y cómo arreglarlo, comprendiendo que la prevención es una rutina, y no una acción única.
      ¿Vamos a contar los criaderos? y Laberinto contra el dengue
      Articulan el tema con las Matemáticas: conteo con apoyo de marcas en la propia escena, suma, resta y multiplicación en situaciones de revisión, lectura de una gráfica de barras y orientación espacial en el laberinto.
      Y la escuela, ¿está protegida?, El dengue también es un problema de la ciudad y Los residuos en el lugar equivocado pueden volverse criaderos
      Amplían la escala de la casa a la escuela y a la ciudad. El grupo investiga cinco espacios escolares (patio, jardín y huerto, cancha, baños, depósito y cafetería), decide qué debe hacer la escuela con cada problema y produce un informe para la dirección; relaciona siete problemas de una calle con los servicios públicos que los resuelven, entre ellos los de saneamiento básico, que incluyen abastecimiento de agua, alcantarillado, limpieza urbana y drenaje (BRASIL, 2007), e indica, para cada uno, la actitud que corresponde a los vecinos; y dispone correctamente los residuos sólidos, según la responsabilidad compartida prevista en la Política Nacional de Residuos Sólidos (Política Nacional de Resíduos Sólidos) (BRASIL, 2010).
      ¿Cómo transmite el dengue el mosquito?, ¿Cuáles son los síntomas del dengue?, Cuidar el dengue de la forma correcta y Mitos y verdades
      Tratan de la salud con un lenguaje adecuado a la infancia y sin indicar medicamentos. El niño arma la secuencia de la transmisión, conoce los síntomas y las señales de alarma, acompaña, en seis escenas ilustradas, la historia de un niño enfermo y elige actitudes de cuidado (avisar a un adulto, acudir al centro de salud, hidratarse, descansar y no automedicarse) y confronta información falsa con información de fuentes de salud, en cartas ilustradas de mito o verdad (BRASIL, [2026a]; 2024).
      El agente de control de endemias y Cada uno hace su parte
      Presentan al agente de control de endemias, profesional responsable de acciones de vigilancia, prevención y control de enfermedades (BRASIL, 2006): el niño arma el kit de trabajo del agente, separando los instrumentos de lo que no forma parte de la visita, y acompaña una visita domiciliaria en cuatro escenas, incluida la orientación de seguridad para recibir al profesional, y reparten las responsabilidades entre familia, escuela, comunidad y gobierno.
      Completa las palabras, Sopa de letras, Juego de memoria y Misión semanal contra el dengue
      Retoman el vocabulario y las actitudes de la edición (en Completa las palabras, en tres etapas: completar las palabras a partir de pistas, descubrir la palabra secreta y encajar cada palabra en una frase) y llevan la prevención a la rutina de la semana, con una ficha para que el niño revise los ambientes junto con un adulto.
      ODS y Agenda 2030

      La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 3 es el eje de esta edición, y otros cinco objetivos se articulan con él.

      En Brasil, las acciones de vigilancia, prevención y control de las enfermedades transmitidas por el mosquito forman parte del Sistema Único de Salud (Sistema Único de Saúde, SUS) y cuentan con el trabajo del agente de control de endemias (BRASIL, 2006). El saneamiento básico (BRASIL, 2007) y la gestión de los residuos sólidos (BRASIL, 2010) también son fundamentales para reducir los criaderos.

      • 3Salud y bienestar

        ODS 3Salud y bienestar

        • Meta 3.3De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del sida, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles.
        • Meta 3.8Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos.
        • Meta 3.dReforzar la capacidad de todos los países, en particular los países en desarrollo, en materia de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de los riesgos para la salud nacional y mundial.

        En el periódicoRetrato del mosquitoDengue, zika y chikungunya¿Cómo transmite el dengue el mosquito?¿Cuáles son los síntomas del dengue?Cuidar el dengue de la forma correctaEl agente de control de endemiasMitos y verdades

        BNCCEF04CI08EF07CI09EF07CI10

      • 6Agua limpia y saneamiento

        ODS 6Agua limpia y saneamiento

        • Meta 6.1De aquí a 2030, lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio asequible para todos.
        • Meta 6.2De aquí a 2030, lograr el acceso a servicios de saneamiento e higiene adecuados y equitativos para todos y poner fin a la defecación al aire libre, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres y las niñas y las personas en situaciones de vulnerabilidad.

        En el periódico¡Llovió en el patio!¡Cacería de criaderos!El dengue también es un problema de la ciudad

        BNCCEF07CI09EF05GE11

      • 11Ciudades y comunidades sostenibles

        ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles

        • Meta 11.1De aquí a 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios marginales.
        • Meta 11.6De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per cápita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo.

        En el periódicoY la escuela, ¿está protegida?El dengue también es un problema de la ciudadCada uno hace su parte

        BNCCEF05GE11EF05GE12

      • 12Producción y consumo responsables

        ODS 12Producción y consumo responsables

        • Meta 12.5De aquí a 2030, reducir considerablemente la generación de desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado y reutilización.

        En el periódicoLos residuos en el lugar equivocado pueden volverse criaderos

        BNCCEF03GE08EF05CI05

      • 4Educación de calidad

        ODS 4Educación de calidad

        • Meta 4.7De aquí a 2030, asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad de género, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible.

        En el periódicoY la escuela, ¿está protegida?Misión semanal contra el dengue

        BNCCEF05GE11

      • 17Alianzas para lograr los objetivos

        ODS 17Alianzas para lograr los objetivos

        • Meta 17.17Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas.

        En el periódicoCada uno hace su parteAlianza de esta edición

      Redacción oficial de las metas, en la traducción brasileña de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015); en esta versión, las metas siguen el texto oficial de las Naciones Unidas en español. Títulos de los objetivos como en la página de las Naciones Unidas en Brasil (NAÇÕES UNIDAS BRASIL, [20--]). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.

      BNCC

      Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año, con algunas habilidades de 7.º año para los grupos mayores. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.

      Ciencias

      Geografía

      Matemáticas

      • EF01MA02Matemáticas, 1.er año: Contar de manera exacta o aproximada, utilizando diferentes estrategias como el emparejamiento y otras agrupaciones.

        En el periódico¿Vamos a contar los criaderos?

      • EF02MA06Matemáticas, 2.º año: Resolver y elaborar problemas de suma y de resta, con números de hasta tres cifras, con los significados de juntar, agregar, separar y quitar, utilizando estrategias personales.

        En el periódico¿Vamos a contar los criaderos?10 minutos contra el dengue

      • EF03MA07Matemáticas, 3.er año: Resolver y elaborar problemas de multiplicación (por 2, 3, 4, 5 y 10) con los significados de suma de partes iguales y de elementos dispuestos en forma rectangular, utilizando diferentes estrategias de cálculo y registros.

        En el periódico¿Vamos a contar los criaderos?

      • EF02MA12Matemáticas, 2.º año: Identificar y registrar, en lenguaje verbal o no verbal, la ubicación y los desplazamientos de personas y objetos en el espacio, considerando más de un punto de referencia, e indicar los cambios de dirección y de sentido.

        En el periódicoLaberinto contra el dengue

      Lengua Portuguesa

      • EF12LP01Lengua Portuguesa, 1.º y 2.º años: Leer palabras nuevas con precisión en la decodificación y, en el caso de palabras de uso frecuente, leerlas globalmente, por memorización.

        En el periódicoCompleta las palabrasSopa de letras

      Referencias
      • BRASIL. Lei nº 11.350, de 5 de outubro de 2006. Regulamenta o § 5º do art. 198 da Constituição [...] e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2006. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/lei/l11350.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: El agente de control de endemias (atribuciones de vigilancia, prevención y control de enfermedades); ODS y Agenda 2030.
      • BRASIL. Lei nº 11.445, de 5 de janeiro de 2007. Estabelece as diretrizes nacionais para o saneamento básico [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2007. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11445.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Sabías que…? del Eje 4 y El dengue también es un problema de la ciudad (los servicios de saneamiento básico).
      • BRASIL. Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2010. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Los residuos en el lugar equivocado pueden volverse criaderos y ¿Sabías que…? del Eje 4 (responsabilidad compartida).
      • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
      • BRASIL. Ministério da Saúde. Dengue: diagnóstico e manejo clínico: adulto e criança. 6. ed. Brasília, DF: Ministério da Saúde, 2024. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/centrais-de-conteudo/publicacoes/svsa/dengue/dengue-diagnostico-e-manejo-clinico-adulto-e-crianca. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Dengue, zika y chikungunya; Cuidar el dengue de la forma correcta; ¿Sabías que…? del Eje 5 (señales de alarma y los cuatro tipos del virus).
      • BRASIL. Ministério da Saúde. Dengue. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [2026a]. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/d/dengue. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Dengue, zika y chikungunya; ¿Cuáles son los síntomas del dengue?; Cuidar el dengue de la forma correcta; ¿Sabías que…? del Eje 5 (transmisión, síntomas, señales de alarma, tratamiento con reposición de líquidos y vacuna en el SUS).
      • BRASIL. Ministério da Saúde. Chikungunya. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [2026b]. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/c/chikungunya. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Dengue, zika y chikungunya (dolor en las articulaciones que puede volverse crónico).
      • BRASIL. Ministério da Saúde. Zika vírus. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [2026c]. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/z/zika-virus. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Dengue, zika y chikungunya (fiebre baja, comezón en la piel y transmisión al bebé durante el embarazo).
      • ESPÍRITO SANTO (Estado). Secretaria da Saúde. Aedes aegypti. Vitória: Sesa, [20--]. Disponível em: https://mosquito.saude.es.gov.br/aedes-aegypti. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Ejes 1 y 2 y Retrato del mosquito (solo la hembra pica; pica principalmente de día; hasta 500 huevos; vida de 30 a 45 días; reproducción más rápida con calor).
      • FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ. Como é o ciclo de vida do mosquito Aedes aegypti? Rio de Janeiro: Fiocruz, [20--]a. Disponível em: https://fiocruz.br/pergunta/como-e-o-ciclo-de-vida-do-mosquito-aedes-aegypti. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Eje 2 y El ciclo de vida del mosquito (cuatro fases; de siete a diez días; eliminación de los criaderos por lo menos una vez por semana).
      • FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ. Por quanto tempo o ovo do mosquito Aedes aegypti resiste no ambiente? Rio de Janeiro: Fiocruz, [20--]b. Disponível em: https://fiocruz.br/pergunta/por-quanto-tempo-o-ovo-do-mosquito-aedes-aegypti-sobrevive-no-ambiente. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Sabías que…? del Eje 2 y Mitos y verdades (los huevos resisten hasta 450 días en seco).
      • LARA NETO, Monica Mourão. Você tem dez minutos por semana? Rio de Janeiro: Rede Dengue, Zika e Chikungunya, Fiocruz, 13 jan. 2016. Disponível em: https://rededengue.fiocruz.br/noticias/254-voce-tem-dez-minutos-por-semana. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: 10 minutos contra el dengue y ¿Sabías que…? del Eje 3 (el concepto de los 10 minutos por semana, creado por investigadores del Instituto Oswaldo Cruz).
      • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación con los ODS (redacción de las metas).
      • NAÇÕES UNIDAS BRASIL. Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Brasília, DF: Nações Unidas Brasil, [20--]. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/sdgs. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación con los ODS (títulos de los objetivos).
      • WOLBITO DO BRASIL. Método Wolbachia. [S. l.]: Wolbito do Brasil, [2025]. Disponível em: https://wolbito.com/metodo-wolbachia/. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Sabías que…? del Eje 1 y ¿Todo mosquito transmite el dengue? (la bacteria Wolbachia impide el desarrollo del virus en el mosquito; alianza con la Fiocruz y el Ministerio de Salud).

      Los textos de las actividades fueron escritos para niños a partir de esas fuentes. La información de salud tiene carácter educativo y no reemplaza la orientación de profesionales de la salud. Las simulaciones (número de mosquitos por semana, tiempo de la revisión y lluvia en el patio) usan valores ilustrativos, para comparar situaciones.