0 of 19

Eco Legal Interactive

Socio-Environmental Educational Newspaper

Issue no. 19

Pack your bags: let's discover the immigrants' houses, settlements and cities!

Come with Malu, the traveling suitcase, and cross the sea with immigrant families. Discover each people's way of building, the materials of the houses, how the settlements became cities and how all this changed the landscape we see today. There are 19 games along the way!

This issue's questionHow did immigrants change the face of the city?

The Portuguese version has a Brazilian Sign Language (Libras) translation.

Pack up and set off

Theme 1

They came from far away

Hi! I'm Malu, a traveling suitcase! More than a hundred years ago, I crossed the sea on a ship with a family that came to live in Brazil. Inside me came seeds, photos, recipes and lots of dreams. Want to know who the immigrants were?

An immigrant is a person who leaves their country to live in another. Between 1870 and 1930, millions of immigrants came to Brazil from Italy, Portugal, Spain, Germany, Japan, Poland, Ukraine, Syria, Lebanon and many other places. They came looking for work, land to farm and a better life.

Pack the suitcase 🧳

The family is leaving for Brazil in 1908! Drag into the suitcase the 5 things that existed back then and will help in their new life (or tap the thing and then the suitcase). Then close the buckles and stick on the label! Make no more than 2 mistakes to earn the star.

The voyage was long! First, the farewell at the port. Then weeks and weeks on the ship, crossing the ocean. In Brazil, there was still the Hostel and the train to the new home. Shall we retrace that journey?

Ships arrived at the ports of Santos, Rio de Janeiro and other coastal cities. In São Paulo, immigrants stayed a few days at the Immigrants' Hostel (Hospedaria dos Imigrantes), a large building in the Brás neighborhood. From there, they left by train for the coffee farms and the settlements in the interior.

The great voyage 🚢

Take the family from the farewell to their new home! Tap the 6 stages of the journey in the right order and watch the ship and the train move on the map. In the middle of the sea, help the family with the storm, the homesickness and the arrival! Make no more than 2 mistakes to earn the star.

At the Hostel, I met people from all over the world! Each family spoke a language and had its own way of cooking, celebrating and building houses. Shall we say good morning in all these languages?

At the Immigrants' Hostel 🏛️

Tap the 8 families (the speech bubble shows who hasn't spoken yet) and meet the people who came from far away. Each one says “good morning” in their own language! Then take each family to its destination: coffee farm, settlement in the South or city. Miss no more than 1 destination to earn the star.

The immigrants didn't arrive in an empty place. Indigenous peoples had lived on these lands for thousands of years, and millions of Africans had been brought by force and enslaved. The immigrants added their cultures to those of these peoples, and Brazilian culture was born from this mix.

Did you know?

The ship Kasato Maru arrived at the port of Santos on June 18, 1908, bringing the first Japanese immigrant families. Today, Brazil has the largest community of Japanese origin outside Japan.

The old Immigrants' Hostel building in São Paulo is now the Immigration Museum (Museu da Imigração). There you can see suitcases, documents and photos of the families who arrived!

This issue's question

How did immigrants change the face of the city? First clue: the immigrants brought their customs, their knowledge and their way of life in their suitcases.

Theme 2

Each people, a way of building

Do you know what else came in the luggage? The way of building! Each people built houses like the ones in their homeland, but using the materials they found here: wood, stone, clay and brick.

Architectural style is the way a people or an era builds: the shape of the roof, the windows and the doors, the decorations, the colors and the materials. By looking closely at a house, you can find out a lot about who built it!

The Germans brought the half-timbered house (enxaimel): a visible frame of dark wood, with bricks in the spaces between the beams, and a very steep roof, just like those in the cold lands of Europe, where it snows.

The first German settlement in Brazil was São Leopoldo, in Rio Grande do Sul, in 1824. In Santa Catarina, cities like Blumenau and Pomerode preserve hundreds of half-timbered houses. German families also loved flower gardens and window boxes.

Build the half-timbered house 🏠

Drag the 5 parts to the right place on the house (or tap the part and then the place). Then do the snow test and find out why the roof is so steep! Make no more than 2 mistakes to earn the star.

In the Serra Gaúcha, the Italians built houses with a stone cellar, which stays cool for storing food, and an upper floor of wood, with a balcony and an attic. Next to it, there was always a grape arbor!

The Italians arrived in the Serra Gaúcha from 1875 on and founded settlements that became cities like Caxias do Sul, Bento Gonçalves and Garibaldi. They used basalt stone, which is plentiful in the region, and wood from the araucaria, the Paraná pine. The cut-out wooden decorations along the edge of the roof are called lambrequins.

The stone house in the Serra 🍇

Build the Italian family's house, from the bottom up! At each stage, choose the right material or part and watch the house grow. Then pick the grapes from the arbor and take the basket to the cellar! Make no more than 2 mistakes to earn the star.

The Japanese brought wooden houses with a veranda, sliding paper doors called shoji, and roofs with wide eaves. And also Japanese gardens, with a pond, a bridge, stones and plants, which invite us to stop and look calmly.

Japanese immigrants formed settlements in the interior of São Paulo and Paraná, such as Registro, Bastos and Assaí. In the city of São Paulo, the Liberdade neighborhood has red lanterns on the lampposts and a large torii, the Japanese gate.

Build the Japanese garden ⛩️

Drag the 5 elements to the right shadow in the garden: the gate, the lantern, the bridge, the koi pond and the cherry tree. Then take care of the garden: feed the koi, sweep the petals and light the lantern. Make no more than 2 mistakes to earn the star.

And there's more! The Poles and Ukrainians built colorful wooden houses in Paraná and churches with round domes. And many Syrian and Lebanese families opened shops on the shopping streets, with the family home above the shop. Help each family find its house!

Each family in its house 🏘️

Read each family's clue and tap their house on the street. The family will go there and turn on the lights! There are 5 families. Get 4 right on the first try to earn the star.

Did you know?

A very steep roof lets the snow slide off. It hardly ever snows in Brazil, but the immigrants kept building this way, because that was how it was done in their homeland!

The city of Prudentópolis, in Paraná, has dozens of Ukrainian churches with domes. And in Curitiba there is the Polish Immigration Memorial, with little houses made of wooden logs.

This issue's question

How did immigrants change the face of the city? Second clue: each people brought its own way of building, with different roofs, windows, decorations, colors and materials, and this changed the landscape.

Theme 3

From settlement to city

When families arrived in southern Brazil, the land was divided into lots, one next to the other, along a dirt road, the linha or picada. Each family got a lot to live on and farm. That's how a settlement (colônia) began!

In the middle of the settlement, the residents built together the places for everyone: the chapel, the school, the general store, where you could buy and sell everything, the mill, which ground corn and wheat, and the community hall. This center of the settlement is the settlement core (núcleo colonial).

Build the settlement center 🗺️

Drag each building to the shadow of the same shape and build the center of the settlement. There are 6 buildings. Then help the settlers: tap the right place for each request. Miss no more than 2 shadows and 1 request to earn the star.

Over time, the settlement grew: more families arrived, the road became a street, the wooden chapel became a stone church, the train arrived… and the settlement became a city!

Many Brazilian cities were born this way: São Leopoldo (1824), Blumenau (1850), Joinville (1851) and Caxias do Sul (1875) began as immigrant settlements. The street layout, the square around the church and the old houses still show how it all began.

The settlement becomes a city ⏳

Travel through time, from 1875 to today! In each period, choose what arrived in the settlement and watch the place grow before your eyes. Make no more than 1 mistake to earn the star.

A lot has changed, but some things stayed! When a house, a church, a bridge or a tree is still standing after more than a hundred years, it is a permanence: a bridge between the past and the present.

What stayed? 🔍

Compare the settlement street in 1920 with the same street today. Tap the 5 things that are still there and then the 4 things that changed. Make no more than 3 mistakes to earn the star.

Did you know?

In the Alta Paulista region, the city of Bastos was born from a Japanese immigrant settlement in 1928, and became known for raising chickens and for its Egg Festival (Festa do Ovo).

In Registro, in the Ribeira Valley in São Paulo, Japanese immigrants planted tea, and the city became known as the land of tea.

This issue's question

How did immigrants change the face of the city? Third clue: the immigrant settlements became towns and cities. The street layout, the church, the houses and the customs tell how they were born.

Theme 4

Heritage of many cultures

What the immigrants left behind is cultural heritage: the houses, churches and gardens, which we can touch, and also the foods, festivals, dances, music and words, which pass from grandparents to grandchildren.

The heritage we can touch is tangible heritage. Knowledge, festivals and ways of doing things are intangible heritage (BRASIL, 1988). Many cities hold festivals to celebrate immigrants, like Oktoberfest in Blumenau, the Grape Festival (Festa da Uva) in Caxias do Sul, and Tanabata Matsuri, the star festival, in the Liberdade neighborhood of São Paulo.

Flavors and festivals 🎉

Take the 12 cards to the right people's table: Italy, Germany, Japan or Syria and Lebanon. Then, at the festival of cultures, take each visitor to the right stand. Miss no more than 3 cards and 1 request to earn the star.

Oh dear… This settlement house was abandoned. The wood is rotting, the roof has a hole and someone spray-painted the wall. Shall we restore it, leaving everything the way it originally was?

To protect the immigrants' houses, they can be listed as protected heritage (tombadas) (BRASIL, 1937). IPHAN protects, for example, the wooden houses of Italian immigrants in Antônio Prado, in Rio Grande do Sul, and half-timbered houses in the Itajaí Valley, in Santa Catarina, in the National Immigration Routes (Roteiros Nacionais de Imigração). Restoring means repairing while respecting the building's materials, colors and original style.

Restore the settlement house 🛠️

Tap the 6 problems of the abandoned house and choose the right tool to fix each one. Then get Malu's question right on the first try. Miss no more than 2 tools to earn the star.

In real life, restoration is done by professionals, such as architects and restorers.

Some people take care of and some people damage the immigrants' heritage. A scratch on a wall or a house torn down without discussion erases a piece of the history of many families.

Spray-painting houses and monuments is a crime in Brazil (BRASIL, 1998). And the City Statute (Estatuto da Cidade) says that protecting cultural heritage is one of the tasks of urban policy (BRASIL, 2001).

Care for it or damage it? 🏡

Look at 8 cards and decide: does the action care for or damage the immigrants' heritage? Get 6 right to earn the star.

Grab the magnifying glass! Sometimes a small detail, like a decoration on the roof or the shape of a dome, already tells which people the building belongs to.

Whose detail is this? 🔎

Look at the detail in the magnifying glass and find out which building it belongs to. There are 5 details. Get 4 right to earn the star.

Did you know?

Many words Brazilians use came from immigrants: tchau comes from the Italian “ciao”; cuca comes from the German “Kuchen”, which means cake; quibe and esfiha come from Arabic; and origami comes from Japanese!

In Antônio Prado, the wooden houses of the Italian immigrants form such an important ensemble that the whole town became an open-air museum.

This issue's question

How did immigrants change the face of the city? Fourth clue: what the immigrants left behind is heritage: houses, churches, gardens, foods, festivals and words that need to be known and cared for.

Theme 5

Looking at the city, welcoming everyone

Now it's your turn to look at the city like a detective! The urban landscape is everything we see on the street: the roofs, the colors, the trees, the signs, the churches and the squares. It tells who lived and who lives there.

Training your eye means noticing details: a steep roof, a wooden decoration, a Japanese lantern, a grape arbor, the name of a street. Each detail is a clue to the history of the people who built the city.

Detective eyes 🕵️

Stroll down Cultures Street and find the 6 clues Malu asks for. Make no more than 2 mistakes to earn the star.

The immigrants loved to decorate! Lambrequins on the roof, bunting at festivals, lanterns in the streets… Notice how the decorations follow a pattern.

Complete the decoration 🎨

Look at the decoration and choose what completes the sequence. Careful: the ? may be at the end or in the middle! There are 6 decorations. Get 5 right to earn the star.

Immigrants still come to Brazil today! Families from Haiti, Venezuela, Bolivia, Syria, Angola and many other places. They too bring knowledge and flavors in their suitcases that make the city richer. Welcoming is cool!

Brazil's Migration Law (Lei de Migração) says that people who come from other countries must be welcomed and treated with respect, without prejudice (BRASIL, 2017). And the world's countries agreed, in the 2030 Agenda, to have cities that protect their cultural heritage and include all people (NAÇÕES UNIDAS, 2015).

Helps or hurts? 🌎

Look at 10 cards and decide: does the action help or hurt the world in reaching 2030 with cities that welcome everyone and take care of their history? Get 8 right to earn the star.

This issue's question: the answer

How did immigrants change the face of the city?

  • The immigrants brought their customs, their knowledge and their way of life in their suitcases.
  • Each people built in its own way, with different roofs, windows, decorations, colors and materials: the half-timbered house, the stone-and-wood house of the Serra, the Japanese house and garden, the domed churches and the shop-houses of the shopping streets.
  • The immigrant settlements became towns and cities, and the street layout, the churches and the houses still tell how they were born.
  • All this is heritage, tangible and intangible, that needs to be known and cared for.
  • And the city keeps changing with the people who arrive today, who also deserve to be welcomed.

Looking at the city carefully means discovering the stories of all the peoples who built it!

Playtime

Word search

There are 10 words. They are lying down or standing up. Tap the first and then the last letter of the word.

    Memory game

    The 8 cards stay face up for 5 seconds: look carefully! Then flip two at a time and find the 4 pairs: each people with the building they brought to Brazil.

    Hands-on

    The journey on the screen ends here, but the immigrants' story is right near you: in the houses of your neighborhood, in the food on the table and in your family's memory! Do the off-screen activities and check off your weekly mission after you really complete each task.

    Off-screen activities

      Weekly mission

        Your certificate

        Write your name to receive the certificate with the stars you earned.

        About this issue

        Eco Legal Interactive, Socio-Environmental Educational Newspaper. Issue no. 19: Immigrants, the peoples who helped build the city. Tap each heading to open or close it. You can also print this information or save it as a PDF.

        What gets printed:

        To create the file, choose “Save as PDF” in the print window.

        Credits

        About the project

        The Outreach Project Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) is an initiative of the Graduate Program in Architecture and Urbanism at UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), carried out in partnership with ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista and linked to the Research Group City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem).

        The project aims to bring the university, schools and society closer together, spreading and popularizing scientific knowledge about cities, the environment, landscape and sustainability in language that children can understand.

        Basic urban and environmental literacy refers to a child's ability to know, recognize and understand the basic elements, concepts and processes related to the city and the environment. It is building the repertoire a child needs to be able to “read” the place where they live.

        Urban and environmental literacy in practice is the next step: it refers to the ability to use this knowledge to interpret, connect, question and take a stand on real situations in their area, and even to propose solutions and take part in actions that bring change.

        One of the project's products is ECO LEGAL Interactive, a digital educational publication whose issues turn knowledge and findings from undergraduate research, master's dissertations, faculty research and postdoctoral studies into interactive content for children.

        Each issue covers a specific theme, combining scientific knowledge, educational language, visuals, games and activities to help develop urban and environmental literacy.

        Credits

        Outreach Project
        Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
        Institution
        Graduate Program in Architecture and Urbanism – PPGAU-UNIVAG
        Research Group
        City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem)
        www.gp-paisagem.org
        Research Group Coordination
        Leader: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
        Vice-leader: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
        Members of the Research Group
        Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
        Profa. Dra. Gisele Carignani
        Institutional partner
        ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
        Outreach Product
        ECO LEGAL Interactive
        Institution
        Graduate Program in Architecture and Urbanism – PPGAU-UNIVAG
        univag-ppgau.com
        Research group
        City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem)

        Authors and editors of issue no. 19

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
        • Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
        • Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes

        Graphic design and development, illustrations and layout

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

        In this issue

        This issue is about the influence of immigrants on the formation of Brazilian cities: the voyage by ship and the arrival at the Immigrants' Hostel, each people's way of building (the German half-timbered house, the Italian stone-and-wood house, the wooden house with lambrequins, the Japanese garden and the Ukrainian domed church), the materials used, the formation of settlement cores and the settlement that becomes a city, changes and permanences in the urban landscape, the foods, festivals and knowledge brought by immigrants, valuing, restoring and caring for this heritage, reading the landscape attentively and welcoming newcomers on the road to 2030.

        Partners

        Issue summary

        Theme

        This issue is about the cultural heritage linked to immigrants, based on the central question “How did immigrants change the face of the city?”. The guiding thread is Malu, a travel suitcase that crossed the sea with the families and shows, in the first person, how each people brought its way of building, farming, cooking and celebrating, and how this marked the landscape of Brazilian cities. The content is organized into five themes: “They came from far away” (the departure, the voyage by ship and the arrival); “Each people, a way of building” (the architectural style, materials and techniques of each culture); “From settlement to city” (the formation of settlement cores and the growth of cities, with changes and permanences); “Heritage of many cultures” (tangible and intangible heritage, restoration and care); and “Looking at the city, welcoming everyone” (perceiving the urban landscape, patterns and welcoming on the road to 2030).

        Objective

        To lead children to recognize the contribution of immigrants to the formation of Brazil's territory and cities, identifying the marks of each culture in the architecture, materials, settlement layouts, foods and festivals, understanding all this as collective heritage, and to adopt, with their family and school, attitudes of valuing, caring and welcoming.

        Specific objectives

        • Understand, in a simple way, why so many families left Europe and Asia and what the ship voyage to Brazil was like.
        • Recognize the architectural style brought by different peoples: the German half-timbered house, the Italian stone-and-wood house, the wooden house with lambrequins, the Japanese house and garden and the Ukrainian domed church.
        • Relate building materials (wood, stone, brick, roof tile) to the traditions of each culture and to the resources found locally, such as the araucaria.
        • Understand how settlement cores formed around the church, the school, the general store and the mill, and how the settlements grew and became cities.
        • Identify changes and permanences in the urban landscape, comparing the same street at different times.
        • Recognize the foods, festivals, music and knowledge of immigrants as intangible heritage.
        • Tell apart actions that care for immigrant heritage from those that damage it, and understand restoration as a way of preserving it.
        • Develop perception of the urban landscape by observing details, patterns and marks of different cultures, and value respect for and welcoming of people who arrive from other places.

        Methodology

        This issue uses game-based learning in three moments that repeat in each section: Malu introduces the topic in a short speech with the key words highlighted; the child plays, observes and makes decisions; and each answer gets feedback that explains why, so mistakes also teach. The games are visual and use small numbers, with no arithmetic, so children of different ages can play. Instead of just marking answers, the child acts inside the scenes: packs the suitcase, steers the ship across the map, builds the houses piece by piece, watches the settlement grow, repairs the old house and walks down the street looking for clues.

        The activities follow the progression of urban and environmental literacy: recognizing the peoples, the buildings and the materials; understanding the links between immigration and the making of the city (the settlements, urban growth, changes and continuities, restoration); and finally deciding and proposing, as in the actions of care and welcome, the choices toward 2030 and the activities done at home, at school and in the neighborhood.

        Rationale for the activities

        Pack the suitcase, The great voyage and At the Immigrants' Hostel
        They present immigration as a story of families: the child chooses what fit in the suitcase in 1908 and gets it ready for boarding, takes the family through the stages of the voyage on the map while facing situations on board, meets at the Hostel people from many countries who arrived in Brazil, each with their own language and customs, and sends each family to its destination: the coffee farm, the settlement in the South or the city. Brazil's Migration Law (Lei de Migração) guarantees people arriving from another country welcome and respect, without discrimination (BRASIL, 2017).
        Build the half-timbered house, The stone house in the Serra, Build the Japanese garden and Each family in its house
        They deal with the architectural style of each culture: the child builds the half-timbered house with its wooden frame and bricks and tests, with snow, why the roof is steep; builds the Italian house from the bottom up, with its stone cellar and wooden attic, and picks the grapes for the harvest; arranges and tends the Japanese garden; and recognizes, on a single street, each family's house by its features and materials.
        Build the settlement center, The settlement becomes a city and What stayed?
        They show how the territory took shape: the settlement center organized around the church, the school, the general store and the mill, with the role each building played in the settlers' lives; the settlement the child watches grow in the scene until it becomes a city; and the comparison of the same street in 1920 and today, recognizing the continuities that give the urban landscape its identity and the changes brought by time.
        Flavors and festivals, Restore the settlement house, Care for it or damage it? and Whose detail is this?
        They deal with the tangible and intangible heritage of the immigrants. The child matches foods and festivals with the peoples who brought them and finds them again at a festival of cultures, repairs an old house by choosing tools and materials that respect the original, and observes the details that identify each building. Brazil's Federal Constitution defines Brazilian cultural heritage as the assets that refer to the different groups that formed society (BRASIL, 1988); protection through heritage listing (tombamento) has existed since 1937 (BRASIL, 1937); the City Statute (Estatuto da Cidade) includes the protection of cultural heritage among the guidelines of urban policy (BRASIL, 2001); and spray-painting graffiti on buildings and monuments is an environmental crime (BRASIL, 1998).
        Detective eyes, Complete the decoration and Helps or hurts?
        They develop perception of the urban landscape: the child walks down a street with buildings from several cultures looking for clues, discovers the patterns of decorations (festival flags, wooden lace trim, lanterns and colorful façades) and chooses actions that help meet targets 10.2, 10.7 and 11.4 of the 2030 Agenda, which call for the inclusion of all people, safe migration and the protection of cultural heritage (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
        Word search and Memory game
        They review the issue's vocabulary and match each people with the building it brought. The off-screen activities and the weekly mission take learning home, to school and to the neighborhood, valuing each family's story.
        SDGs and the 2030 Agenda

        The 2030 Agenda brings together 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 169 targets, adopted by the 193 Member States of the United Nations in 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). SDG 11, Sustainable cities and communities, is the core of this issue, linked to SDGs 10 and 4.

        In Brazil, the Federal Constitution defines Brazilian cultural heritage as the assets that refer to the identity, action and memory of the different groups that formed society, and states that the government, with the community's help, must promote and protect it (BRASIL, 1988).

        BNCC

        Skills from Brazil's National Common Core Curriculum (BNCC) (BRASIL, 2018) that the activities in this issue help develop, from 1st to 5th grade. Each skill comes with its official text and the activities where it is practiced. Tap a code to see the skill highlighted.

        History

        Geography

        • EF02GE05Geography, 2nd grade: Analyze changes and continuities by comparing images of the same place at different times.

          In the newspaperWhat stayed?The settlement becomes a city

        • EF03GE01Geography, 3rd grade: Identify and compare cultural aspects of the social groups in the places where one lives, whether in the city or in the countryside.

          In the newspaperFlavors and festivalsEach family in its house

        • EF03GE02Geography, 3rd grade: Identify, in the places where one lives, marks of the cultural and economic contribution of groups of different origins.

          In the newspaperDetective eyesEach family in its houseBuild the settlement center

        • EF04GE01Geography, 4th grade: Select, in the places where one lives and in family and/or community histories, elements of different cultures (Indigenous, Afro-Brazilian, from other regions of the country, Latin American, European, Asian, etc.), valuing what is unique in each of them and their contribution to the formation of local, regional and Brazilian culture.

          In the newspaperFlavors and festivalsDetective eyesMemory game

        Science

        Art

        Mathematics

        • EF01MA10Mathematics, 1st grade: Describe, after recognizing and stating a pattern (or regularity), the missing elements in recursive sequences of natural numbers, objects or figures.

          In the newspaperComplete the decoration

        Portuguese Language

        • EF12LP01Portuguese Language, 1st and 2nd grades: Read new words with accurate decoding and, for frequently used words, read them globally, by memorization.

          In the newspaperWord search

        References
        • BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Art. 216. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Issue summary; SDGs and the 2030 Agenda.
        • BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, 6 dez. 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 4; Restore the settlement house (heritage listing).
        • BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 13 fev. 1998. Art. 65. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Care for it or damage it?
        • BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências (Estatuto da Cidade). Diário Oficial da União: Brasília, DF, 11 jul. 2001. Art. 2º, inciso XII. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Restore the settlement house; Detective eyes.
        • BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 25 maio 2017. Art. 3º. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 5; At the Immigrants' Hostel; Helps or hurts?
        • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: BNCC.
        • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Used in: Theme 5; Helps or hurts?; SDGs and the 2030 Agenda.