0 de 19

Eco Legal Interativo

Jornal Educativo Socioambiental

Edição nº 19

Faça as malas: vamos descobrir as casas, as colônias e as cidades dos imigrantes!

Venha com a Malu, a mala viajante, atravessar o mar com as famílias de imigrantes. Descubra o jeito de construir de cada povo, os materiais das casas, como as colônias viraram cidades e como tudo isso mudou a paisagem que a gente vê hoje. Tem 19 jogos no caminho!

A pergunta desta ediçãoComo os imigrantes mudaram a cara da cidade?

Tem tradução em Libras: toque no botão azul das mãos, na lateral da tela.

Fazer as malas e partir

Eixo 1

Chegaram de longe

Olá! Eu sou a Malu, uma mala viajante! Há mais de cem anos, eu atravessei o mar num navio, com uma família que veio morar no Brasil. Dentro de mim vieram sementes, fotos, receitas e muitos sonhos. Quer saber quem eram os imigrantes?

Imigrante é a pessoa que sai do seu país para morar em outro. Entre 1870 e 1930, chegaram ao Brasil milhões de imigrantes da Itália, de Portugal, da Espanha, da Alemanha, do Japão, da Polônia, da Ucrânia, da Síria, do Líbano e de muitos outros lugares. Eles vinham em busca de trabalho, de terra para plantar e de uma vida melhor.

Arrume a mala 🧳

A família vai partir para o Brasil em 1908! Arraste para dentro da mala as 5 coisas que existiam naquele tempo e que vão ajudar na vida nova (ou toque na coisa e depois na mala). Depois, feche as fivelas e cole a etiqueta! Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

A viagem era longa! Primeiro, a despedida no porto. Depois, semanas e semanas no navio, atravessando o oceano. No Brasil, ainda tinha a Hospedaria e o trem até o novo lar. Vamos refazer esse caminho?

Os navios chegavam aos portos de Santos, do Rio de Janeiro e de outras cidades do litoral. Em São Paulo, os imigrantes ficavam alguns dias na Hospedaria dos Imigrantes, um prédio grande no bairro do Brás. De lá, partiam de trem para as fazendas de café e para as colônias do interior.

A grande viagem 🚢

Leve a família da despedida até o novo lar! Toque nas 6 etapas da viagem na ordem certa e veja o navio e o trem andarem no mapa. No meio do mar, ajude a família na tempestade, na saudade e na chegada! Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

Na Hospedaria, encontrei gente do mundo inteiro! Cada família falava uma língua e tinha um jeito de cozinhar, de festejar e de construir a casa. Vamos dizer bom dia em todas essas línguas?

Na Hospedaria dos Imigrantes 🏛️

Toque nas 8 famílias (o balãozinho mostra quem ainda não falou) e conheça quem chegou de longe. Cada uma diz “bom dia” na sua língua! Depois, leve cada família para o seu destino: fazenda de café, colônia no Sul ou cidade. Erre no máximo 1 destino para ganhar a estrela.

Os imigrantes não chegaram a um lugar vazio. Os povos indígenas já viviam nestas terras havia milhares de anos, e milhões de africanos tinham sido trazidos à força, escravizados. Os imigrantes somaram as suas culturas às desses povos, e é dessa mistura que nasceu a cultura brasileira.

Você sabia?

O navio Kasato Maru chegou ao porto de Santos em 18 de junho de 1908, trazendo as primeiras famílias de imigrantes japoneses. Hoje, o Brasil tem a maior comunidade de origem japonesa fora do Japão.

O antigo prédio da Hospedaria dos Imigrantes, em São Paulo, hoje é o Museu da Imigração. Lá dá para ver malas, documentos e fotos das famílias que chegaram!

Pergunta da edição

Como os imigrantes mudaram a cara da cidade? Primeira pista: os imigrantes trouxeram na mala os seus costumes, os seus saberes e o seu jeito de viver.

Eixo 2

Cada povo, um jeito de construir

Sabe o que mais veio na bagagem? O jeito de construir! Cada povo fez casas parecidas com as da sua terra natal, mas usando os materiais que encontrou aqui: madeira, pedra, barro e tijolo.

O estilo arquitetônico é o jeito de construir de um povo ou de uma época: o formato do telhado, das janelas e das portas, os enfeites, as cores e os materiais. Olhando com atenção para uma casa, dá para descobrir muito sobre quem a construiu!

Os alemães trouxeram a casa enxaimel: uma estrutura de madeira escura aparente, com tijolos nos espaços entre as madeiras, e um telhado bem inclinado, igual ao das terras frias da Europa, onde neva.

A primeira colônia alemã do Brasil foi São Leopoldo, no Rio Grande do Sul, em 1824. Em Santa Catarina, cidades como Blumenau e Pomerode guardam centenas de casas enxaimel. As famílias alemãs também gostavam de jardins floridos e de floreiras nas janelas.

Monte a casa enxaimel 🏠

Arraste as 5 partes até o lugar certo da casa (ou toque na parte e depois no lugar). Depois, faça o teste da neve e descubra por que o telhado é tão inclinado! Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

Na Serra Gaúcha, os italianos construíram casas com porão de pedra, que fica fresquinho para guardar os alimentos, e o andar de cima de madeira, com sacada e sótão. Do lado, sempre um parreiral de uvas!

Os italianos chegaram à Serra Gaúcha a partir de 1875 e fundaram colônias que viraram cidades como Caxias do Sul, Bento Gonçalves e Garibaldi. Eles usavam a pedra basalto, que existe muito na região, e a madeira da araucária, o pinheiro-do-paraná. Os enfeites de madeira recortada na beira do telhado se chamam lambrequins.

A casa de pedra da Serra 🍇

Construa a casa da família italiana, de baixo para cima! Em cada etapa, escolha o material ou a parte certa e veja a casa crescer. Depois, colha as uvas do parreiral e leve o cesto para o porão! Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

Os japoneses trouxeram casas de madeira com varanda, portas de correr de papel, o shoji, e telhados de beiral largo. E também os jardins japoneses, com lago, ponte, pedras e plantas, que convidam a gente a parar e olhar com calma.

Os imigrantes japoneses formaram colônias no interior de São Paulo e do Paraná, como Registro, Bastos e Assaí. Na cidade de São Paulo, o bairro da Liberdade tem lanternas vermelhas nos postes e um grande torii, o portal japonês.

Monte o jardim japonês ⛩️

Arraste os 5 elementos até a sombra certa no jardim: o portal, a lanterna, a ponte, o lago com carpas e a cerejeira. Depois, cuide do jardim: alimente as carpas, varra as pétalas e acenda a lanterna. Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

E tem mais! Os poloneses e os ucranianos fizeram no Paraná casas de madeira coloridas e igrejas com cúpulas redondinhas. E muitas famílias sírias e libanesas abriram lojas nas ruas do comércio, com a casa da família em cima da loja. Ajude cada família a achar a sua casa!

Cada família na sua casa 🏘️

Leia a pista de cada família e toque na casa dela na rua. A família vai até lá e acende as luzes! São 5 famílias. Acerte 4 de primeira para ganhar a estrela.

Você sabia?

O telhado bem inclinado deixa a neve escorregar. No Brasil quase não neva, mas os imigrantes continuaram a construir assim, porque esse era o jeito da sua terra!

A cidade de Prudentópolis, no Paraná, tem dezenas de igrejas ucranianas com cúpulas. E em Curitiba existe o Memorial da Imigração Polonesa, com casinhas feitas de troncos de madeira.

Pergunta da edição

Como os imigrantes mudaram a cara da cidade? Segunda pista: cada povo trouxe o seu jeito de construir, com telhados, janelas, enfeites, cores e materiais diferentes, e isso mudou a paisagem.

Eixo 3

Da colônia à cidade

Quando as famílias chegavam ao Sul do Brasil, a terra era dividida em lotes, um ao lado do outro, ao longo de uma estrada de terra, a linha ou picada. Cada família ganhava um lote para morar e plantar. Assim começava uma colônia!

No meio da colônia, os moradores construíam juntos os lugares de todo mundo: a capela, a escola, a venda, onde se comprava e se vendia de tudo, o moinho, que moía o milho e o trigo, e o salão de festas. Esse centro da colônia é o núcleo colonial.

Monte o núcleo colonial 🗺️

Arraste cada construção até a sombra do mesmo formato e monte o centro da colônia. São 6 construções. Depois, ajude os colonos: toque no lugar certo para cada pedido. Erre no máximo 2 sombras e 1 pedido para ganhar a estrela.

Com o tempo, a colônia crescia: chegavam mais famílias, a estrada virava rua, a capela de madeira virava igreja de pedra, chegava o trem… e a colônia virava cidade!

Muitas cidades brasileiras nasceram assim: São Leopoldo (1824), Blumenau (1850), Joinville (1851) e Caxias do Sul (1875) começaram como colônias de imigrantes. O traçado das ruas, a praça em volta da igreja e as casas antigas ainda mostram como tudo começou.

A colônia vira cidade ⏳

Viaje no tempo, de 1875 até hoje! A cada tempo, escolha o que chegou à colônia e veja o lugar crescer na sua frente. Erre no máximo 1 vez para ganhar a estrela.

Muita coisa mudou, mas algumas coisas ficaram! Quando uma casa, uma igreja, uma ponte ou uma árvore continua de pé há mais de cem anos, ela é uma permanência: uma ponte entre o passado e o presente.

O que ficou? 🔍

Compare a rua da colônia em 1920 com a mesma rua hoje. Toque nas 5 coisas que continuam lá e depois nas 4 coisas que mudaram. Erre no máximo 3 vezes para ganhar a estrela.

Você sabia?

Na Alta Paulista, a cidade de Bastos nasceu de uma colônia de imigrantes japoneses, em 1928, e ficou conhecida pela criação de galinhas e pela Festa do Ovo.

Em Registro, no Vale do Ribeira, em São Paulo, os imigrantes japoneses plantaram chá, e a cidade ficou conhecida como a terra do chá.

Pergunta da edição

Como os imigrantes mudaram a cara da cidade? Terceira pista: as colônias de imigrantes viraram vilas e cidades. O traçado das ruas, a igreja, as casas e os costumes contam como elas nasceram.

Eixo 4

Patrimônio de muitas culturas

O que os imigrantes deixaram é patrimônio cultural: as casas, as igrejas e os jardins, que a gente pode tocar, e também as comidas, as festas, as danças, as músicas e as palavras, que passam dos avós para os netos.

O patrimônio que a gente pode tocar é o patrimônio material. Os saberes, as festas e os modos de fazer são o patrimônio imaterial (BRASIL, 1988). Muitas cidades fazem festas para celebrar os imigrantes, como a Oktoberfest, em Blumenau, a Festa da Uva, em Caxias do Sul, e o Tanabata Matsuri, o festival das estrelas, no bairro da Liberdade, em São Paulo.

Sabores e festas 🎉

Leve as 12 cartas para a mesa do povo certo: Itália, Alemanha, Japão ou Síria e Líbano. Depois, na festa das culturas, leve cada visitante até a barraca certa. Erre no máximo 3 cartas e 1 pedido para ganhar a estrela.

Ai, ai… Esta casa da colônia ficou abandonada. A madeira está estragando, o telhado tem buraco e alguém pichou a parede. Vamos restaurar, deixando tudo do jeito original?

Para proteger as casas dos imigrantes, elas podem ser tombadas (BRASIL, 1937). O IPHAN protege, por exemplo, as casas de madeira dos imigrantes italianos de Antônio Prado, no Rio Grande do Sul, e casas enxaimel do Vale do Itajaí, em Santa Catarina, nos Roteiros Nacionais de Imigração. Restaurar é consertar respeitando os materiais, as cores e o jeito original da construção.

Restaure a casa da colônia 🛠️

Toque nos 6 problemas da casa abandonada e escolha a ferramenta certa para consertar cada um. Depois, acerte a pergunta da Malu de primeira. Erre no máximo 2 ferramentas para ganhar a estrela.

Na vida real, a restauração é feita por profissionais, como arquitetas, arquitetos e restauradores.

Tem gente que cuida e tem gente que estraga o patrimônio dos imigrantes. Um risco na parede ou uma casa derrubada sem conversa apagam um pedaço da história de muitas famílias.

Pichar casas e monumentos é crime no Brasil (BRASIL, 1998). E o Estatuto da Cidade diz que proteger o patrimônio cultural é uma das tarefas da política urbana (BRASIL, 2001).

Cuida ou estraga? 🏡

Veja 8 cartas e decida: a atitude cuida ou estraga o patrimônio dos imigrantes? Acerte 6 para ganhar a estrela.

Pegue a lupa! Às vezes, um detalhe pequeno, como um enfeite no telhado ou o formato de uma cúpula, já conta de qual povo é a construção.

De quem é esse detalhe? 🔎

Olhe o detalhe na lupa e descubra de qual construção ele é. São 5 detalhes. Acerte 4 para ganhar a estrela.

Você sabia?

Muitas palavras que a gente usa vieram dos imigrantes: tchau vem do italiano “ciao”; cuca vem do alemão “Kuchen”, que quer dizer bolo; quibe e esfiha vêm do árabe; e origami vem do japonês!

Em Antônio Prado, as casas de madeira dos imigrantes italianos formam um conjunto tão importante que a cidade inteira virou um museu a céu aberto.

Pergunta da edição

Como os imigrantes mudaram a cara da cidade? Quarta pista: o que os imigrantes deixaram é patrimônio: casas, igrejas, jardins, comidas, festas e palavras que precisam ser conhecidas e cuidadas.

Eixo 5

Olhar a cidade, acolher todo mundo

Agora é a sua vez de olhar a cidade como um detetive! A paisagem urbana é tudo o que a gente vê na rua: os telhados, as cores, as árvores, as placas, as igrejas e as praças. Ela conta quem viveu e quem vive ali.

Treinar o olhar é perceber os detalhes: um telhado inclinado, um enfeite de madeira, uma lanterna japonesa, um parreiral, o nome de uma rua. Cada detalhe é uma pista da história das pessoas que construíram a cidade.

Olhar de detetive 🕵️

Passeie pela Rua das Culturas e encontre as 6 pistas que a Malu pedir. Erre no máximo 2 vezes para ganhar a estrela.

Os imigrantes adoravam enfeitar! Lambrequins no telhado, bandeirinhas nas festas, lanternas nas ruas… Repare como os enfeites seguem um padrão.

Complete o enfeite 🎨

Olhe o enfeite e escolha o que completa a sequência. Atenção: o ? pode estar no fim ou no meio! São 6 enfeites. Acerte 5 para ganhar a estrela.

Até hoje chegam imigrantes ao Brasil! Famílias do Haiti, da Venezuela, da Bolívia, da Síria, de Angola e de muitos outros lugares. Elas também trazem na mala saberes e sabores que deixam a cidade mais rica. Acolher é legal!

A Lei de Migração do Brasil diz que as pessoas que chegam de outros países devem ser acolhidas e tratadas com respeito, sem preconceito (BRASIL, 2017). E os países do mundo combinaram, na Agenda 2030, ter cidades que protegem o seu patrimônio cultural e que incluem todas as pessoas (NAÇÕES UNIDAS, 2015).

Ajuda ou atrapalha? 🌎

Veja 10 cartas e decida: a atitude ajuda ou atrapalha o mundo a chegar em 2030 com cidades que acolhem todo mundo e cuidam da sua história? Acerte 8 para ganhar a estrela.

Pergunta da edição: a resposta

Como os imigrantes mudaram a cara da cidade?

  • Os imigrantes trouxeram na mala os seus costumes, os seus saberes e o seu jeito de viver.
  • Cada povo construiu do seu jeito, com telhados, janelas, enfeites, cores e materiais diferentes: a casa enxaimel, a casa de pedra e madeira da Serra, a casa e o jardim japoneses, as igrejas de cúpulas e os sobrados do comércio.
  • As colônias de imigrantes viraram vilas e cidades, e o traçado das ruas, as igrejas e as casas ainda contam como elas nasceram.
  • Tudo isso é patrimônio, material e imaterial, que precisa ser conhecido e cuidado.
  • E a cidade continua mudando com as pessoas que chegam hoje, que também merecem ser acolhidas.

Olhar a cidade com atenção é descobrir as histórias de todos os povos que a construíram!

Hora de brincar

Caça-palavras

São 10 palavras. Elas estão deitadas ou em pé. Toque na primeira e depois na última letra da palavra.

    Jogo da memória

    As 8 cartas ficam abertas por 5 segundos: olhe bem! Depois, vire duas por vez e encontre os 4 pares: cada povo com a construção que ele trouxe para o Brasil.

    Mão na massa

    A viagem na tela termina aqui, mas a história dos imigrantes está pertinho de você: nas casas do bairro, nas comidas da mesa e na memória da sua família! Faça as atividades fora da tela e marque a sua missão semanal depois de cumprir cada tarefa de verdade.

    Atividades fora da tela

      Missão semanal

        Seu diploma

        Escreva seu nome para receber o diploma com as estrelas que você ganhou.

        Sobre esta edição

        Eco Legal Interativo, Jornal Educativo Socioambiental. Edição nº 19: Imigrantes, os povos que ajudaram a construir a cidade. Toque em cada título para abrir ou recolher. Você também pode imprimir estas informações ou salvar em PDF.

        O que entra na impressão:

        Para gerar o arquivo, escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.

        Expediente

        Sobre o projeto

        O Projeto de Extensão Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental é uma iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo do UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desenvolvida em parceria com a ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista e vinculada ao Grupo de Pesquisa Cidade, Sociedade e Paisagem.

        O projeto tem como objetivo aproximar universidade, escola e sociedade, promovendo a divulgação e a popularização do conhecimento científico sobre cidade, ambiente, paisagem e sustentabilidade em linguagem acessível ao público infantil.

        Alfabetismo urbano e ambiental refere-se à capacidade de a criança conhecer, reconhecer e compreender os elementos, conceitos e processos básicos relacionados à cidade e ao ambiente. É a construção do repertório necessário para que ela consiga “ler” o espaço onde vive.

        Letramento urbano e ambiental é o passo seguinte: refere-se à capacidade de usar esse conhecimento para interpretar, relacionar, questionar e posicionar-se diante das situações concretas do território, podendo inclusive propor soluções e participar de ações de transformação.

        Um dos produtos do projeto é o ECO LEGAL Interativo, publicação educativa digital cujas edições transformam conhecimentos e resultados de pesquisas de iniciação científica, dissertações de mestrado, pesquisas desenvolvidas por docentes e estudos de pós-doutorado em conteúdos interativos destinados às crianças.

        Cada edição aborda uma temática específica, articulando conhecimento científico, linguagem educativa, recursos visuais, jogos e atividades, de modo a contribuir para o desenvolvimento do alfabetismo e do letramento urbano e ambiental.

        Expediente

        Projeto de Extensão
        Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental
        Instituição
        Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
        Grupo de Pesquisa
        Cidade, Sociedade e Paisagem
        www.gp-paisagem.org
        Coordenação do Grupo de Pesquisa
        Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
        Vice-líder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
        Integrantes do Grupo de Pesquisa
        Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
        Profa. Dra. Gisele Carignani
        Parceria institucional
        ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
        Produto de Extensão
        ECO LEGAL Interativo
        Instituição
        Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
        univag-ppgau.com
        Grupo de pesquisa
        Cidade, Sociedade e Paisagem

        Autoras e organizadoras da edição nº 19

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
        • Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
        • Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes

        Criação e desenvolvimento gráfico, ilustrações e diagramação

        • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

        Nesta edição

        Esta edição trata da influência dos imigrantes na formação das cidades brasileiras: a viagem de navio e a chegada à Hospedaria dos Imigrantes, o jeito de construir de cada povo (a casa enxaimel alemã, a casa de pedra e madeira italiana, a casa de madeira com lambrequins, o jardim japonês e a igreja de cúpulas ucraniana), os materiais usados, a formação dos núcleos coloniais e a colônia que vira cidade, as mudanças e permanências na paisagem urbana, as comidas, as festas e os saberes trazidos pelos imigrantes, a valorização, a restauração e o cuidado com esse patrimônio, a leitura atenta da paisagem e o acolhimento de quem chega rumo a 2030.

        Parceria

        Síntese da edição

        Tema

        A edição trata do patrimônio cultural ligado aos imigrantes, a partir da pergunta central “Como os imigrantes mudaram a cara da cidade?”. O fio condutor é a Malu, uma mala de viagem que atravessou o mar com as famílias e mostra, em primeira pessoa, como cada povo trouxe o seu jeito de construir, de plantar, de cozinhar e de festejar, e como isso marcou a paisagem das cidades brasileiras. O conteúdo está organizado em cinco eixos: “Chegaram de longe” (a partida, a viagem de navio e a chegada); “Cada povo, um jeito de construir” (o estilo arquitetônico, os materiais e as técnicas de cada cultura); “Da colônia à cidade” (a formação dos núcleos coloniais e o crescimento das cidades, com mudanças e permanências); “Patrimônio de muitas culturas” (o patrimônio material e imaterial, a restauração e o cuidado); e “Olhar a cidade, acolher todo mundo” (a percepção da paisagem urbana, os padrões e o acolhimento rumo a 2030).

        Objetivo

        Levar a criança a reconhecer a contribuição dos imigrantes na formação do território e das cidades brasileiras, identificando na arquitetura, nos materiais, no traçado das colônias, nas comidas e nas festas as marcas de cada cultura, compreendendo esse conjunto como patrimônio coletivo, e a adotar, com a família e com a escola, atitudes de valorização, cuidado e acolhimento.

        Objetivos específicos

        • Compreender, de forma simples, por que tantas famílias deixaram a Europa e a Ásia e como foi a viagem de navio até o Brasil.
        • Reconhecer o estilo arquitetônico trazido por diferentes povos: a casa enxaimel alemã, a casa de pedra e madeira italiana, a casa de madeira com lambrequins, a casa e o jardim japoneses e a igreja de cúpulas ucraniana.
        • Relacionar os materiais de construção (madeira, pedra, tijolo, telha) às tradições de cada cultura e aos recursos encontrados no lugar, como a araucária.
        • Compreender como os núcleos coloniais se formaram em volta da igreja, da escola, da venda e do moinho, e como as colônias cresceram e viraram cidades.
        • Identificar mudanças e permanências na paisagem urbana, comparando a mesma rua em tempos diferentes.
        • Reconhecer comidas, festas, músicas e saberes dos imigrantes como patrimônio imaterial.
        • Diferenciar atitudes que cuidam das que estragam o patrimônio dos imigrantes e compreender a restauração como forma de conservá-lo.
        • Desenvolver a percepção da paisagem urbana, observando detalhes, padrões e marcas das diferentes culturas, e valorizar o respeito e o acolhimento de quem chega de outros lugares.

        Metodologia

        A edição adota a aprendizagem baseada em jogos, em três momentos que se repetem a cada seção: a Malu apresenta o tema em uma fala curta, com as palavras-chave em destaque; a criança joga, observa e toma decisões; e cada resposta recebe uma devolutiva que explica o porquê, de modo que o erro também ensina. Os jogos são visuais e usam números pequenos, sem contas, para que crianças de diferentes idades possam jogar. Em vez de só marcar respostas, a criança age dentro das cenas: arruma a mala, leva o navio pelo mapa, monta as casas peça por peça, vê a colônia crescer, conserta a casa antiga e passeia pela rua procurando pistas.

        As atividades seguem a progressão do alfabetismo e do letramento urbano e ambiental: reconhecer os povos, as construções e os materiais, compreender as relações entre a imigração e a formação da cidade (as colônias, o crescimento urbano, as mudanças e permanências, a restauração) e, por fim, decidir e propor, como nas atitudes de cuidado e acolhimento, nas escolhas rumo a 2030 e nas atividades feitas em casa, na escola e no bairro.

        Justificativa das atividades

        Arrume a mala, A grande viagem e Na Hospedaria dos Imigrantes
        Apresentam a imigração como uma história de famílias: a criança escolhe o que cabia na mala em 1908 e a prepara para o embarque, leva a família pelas etapas da viagem no mapa enfrentando situações a bordo, conhece, na Hospedaria, pessoas de vários países que chegaram ao Brasil, cada uma com a sua língua e os seus costumes, e encaminha cada família ao seu destino: a fazenda de café, a colônia no Sul ou a cidade. A Lei de Migração garante a quem chega de outro país o acolhimento e o respeito, sem discriminação (BRASIL, 2017).
        Monte a casa enxaimel, A casa de pedra da Serra, Monte o jardim japonês e Cada família na sua casa
        Tratam do estilo arquitetônico de cada cultura: a criança monta a casa enxaimel com a estrutura de madeira e os tijolos e testa, com a neve, a função do telhado inclinado, constrói a casa italiana de baixo para cima com o porão de pedra e o sótão de madeira e faz a vindima, arruma e cuida do jardim japonês e reconhece, numa mesma rua, a casa de cada família pelas suas características e materiais.
        Monte o núcleo colonial, A colônia vira cidade e O que ficou?
        Mostram a formação do território: o núcleo colonial organizado em volta da igreja, da escola, da venda e do moinho, com a função de cada construção na vida dos colonos, a colônia que a criança vê crescer na cena até virar cidade e a comparação da mesma rua em 1920 e hoje, reconhecendo as permanências que fazem a identidade da paisagem urbana e as mudanças trazidas pelo tempo.
        Sabores e festas, Restaure a casa da colônia, Cuida ou estraga? e De quem é esse detalhe?
        Tratam do patrimônio material e imaterial dos imigrantes. A criança associa comidas e festas aos povos que as trouxeram e as reencontra numa festa das culturas, conserta uma casa antiga escolhendo as ferramentas e os materiais que respeitam o original e observa os detalhes que identificam cada construção. A Constituição Federal define o patrimônio cultural brasileiro como os bens portadores de referência aos diferentes grupos formadores da sociedade (BRASIL, 1988); a proteção pelo tombamento existe desde 1937 (BRASIL, 1937); o Estatuto da Cidade inclui a proteção do patrimônio cultural entre as diretrizes da política urbana (BRASIL, 2001); e a pichação de edificações e monumentos é crime ambiental (BRASIL, 1998).
        Olhar de detetive, Complete o enfeite e Ajuda ou atrapalha?
        Desenvolvem a percepção da paisagem urbana: a criança passeia por uma rua com construções de várias culturas procurando pistas, descobre os padrões dos enfeites (bandeirinhas, lambrequins, lanternas e fachadas coloridas) e decide atitudes que ajudam a cumprir as metas 10.2, 10.7 e 11.4 da Agenda 2030, que pedem a inclusão de todas as pessoas, uma migração segura e a proteção do patrimônio cultural (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
        Caça-palavras e Jogo da memória
        Retomam o vocabulário da edição e associam cada povo à construção que ele trouxe. As atividades fora da tela e a missão semanal levam a aprendizagem para casa, para a escola e para o bairro, valorizando a história de cada família.
        ODS e Agenda 2030

        A Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e 169 metas, adotados pelos 193 Estados-membros das Nações Unidas em 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). O ODS 11, Cidades e comunidades sustentáveis, é o eixo desta edição, articulado aos ODS 10 e 4.

        No Brasil, a Constituição Federal define o patrimônio cultural brasileiro como os bens que se referem à identidade, à ação e à memória dos diferentes grupos formadores da sociedade, e diz que o poder público, com a colaboração da comunidade, deve promovê-lo e protegê-lo (BRASIL, 1988).

        BNCC

        Habilidades da Base Nacional Comum Curricular (BRASIL, 2018) que as atividades desta edição ajudam a desenvolver, do 1º ao 5º ano. Cada habilidade vem com o texto oficial e com as atividades em que é trabalhada. Toque em um código para ver a habilidade em destaque.

        História

        Geografia

        • EF02GE05Geografia, 2º ano: Analisar mudanças e permanências, comparando imagens de um mesmo lugar em diferentes tempos.

          No jornalO que ficou?A colônia vira cidade

        • EF03GE01Geografia, 3º ano: Identificar e comparar aspectos culturais dos grupos sociais de seus lugares de vivência, seja na cidade, seja no campo.

          No jornalSabores e festasCada família na sua casa

        • EF03GE02Geografia, 3º ano: Identificar, em seus lugares de vivência, marcas de contribuição cultural e econômica de grupos de diferentes origens.

          No jornalOlhar de detetiveCada família na sua casaMonte o núcleo colonial

        • EF04GE01Geografia, 4º ano: Selecionar, em seus lugares de vivência e em suas histórias familiares e/ou da comunidade, elementos de distintas culturas (indígenas, afro-brasileiras, de outras regiões do país, latino-americanas, europeias, asiáticas etc.), valorizando o que é próprio em cada uma delas e sua contribuição para a formação da cultura local, regional e brasileira.

          No jornalSabores e festasOlhar de detetiveJogo da memória

        Ciências

        Arte

        Matemática

        • EF01MA10Matemática, 1º ano: Descrever, após o reconhecimento e a explicitação de um padrão (ou regularidade), os elementos ausentes em sequências recursivas de números naturais, objetos ou figuras.

          No jornalComplete o enfeite

        Língua Portuguesa

        • EF12LP01Língua Portuguesa, 1º e 2º anos: Ler palavras novas com precisão na decodificação, no caso de palavras de uso frequente, ler globalmente, por memorização.

          No jornalCaça-palavras

        Referências
        • BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Art. 216. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Síntese da edição; ODS e Agenda 2030.
        • BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, 6 dez. 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Eixo 4; Restaure a casa da colônia (tombamento).
        • BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 13 fev. 1998. Art. 65. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Cuida ou estraga?
        • BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências (Estatuto da Cidade). Diário Oficial da União: Brasília, DF, 11 jul. 2001. Art. 2º, inciso XII. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Restaure a casa da colônia; Olhar de detetive.
        • BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 25 maio 2017. Art. 3º. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Eixo 5; Na Hospedaria dos Imigrantes; Ajuda ou atrapalha?
        • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: BNCC.
        • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Usada em: Eixo 5; Ajuda ou atrapalha?; ODS e Agenda 2030.