Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
Sigue al gato Bigode por el camino de la basura y descubre cómo dejar la ciudad limpia de verdad. ¡Hay 15 juegos en el camino!
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
¿Qué es una ciudad limpia?
¡Miau! Soy Bigode. Un gato de verdad siempre se está limpiando, y a mí me gusta mi ciudad igual: limpiecita. ¿Pero sabes qué? Una ciudad limpia no es solo la que se barre mucho. Es la que cuida su basura desde el principio.
¿Verdad o mito?
Son 8 frases por ronda. Lee cada una y di si es verdad o mito. Después, Bigode explica por qué.
¿Qué dice la ley?
La Política Nacional de Residuos Sólidos (Política Nacional de Resíduos Sólidos) dice que el cuidado de la basura es una responsabilidad compartida: de quien fabrica, de quien vende, de quien compra y del poder público (BRASIL, 2010).
En pocas palabras: la ciudad limpia depende de todos.
El camino de la basura
Pones la bolsa en la acera, pasa el camión y listo: la basura desapareció. ¿Desapareció? ¡Para nada! Solo cambió de lugar. Ven conmigo a ver adónde va.
El camino de la basura
¿Qué pasa con la basura después de que sale de casa? Primero, arma el camino. Después, lleva cada objeto al destino correcto.
Parte 1 Arma el camino
Toca las tarjetas en el orden en que pasan las cosas.
Parte 2 ¿Adónde va?
Objeto 1 de 8Cáscara de plátano¿Adónde va?
0 de 8
aciertos a la primera
Modelo simplificado con fines didácticos. Los vertederos a cielo abierto están prohibidos por ley en Brasil (BRASIL, 2010). El lugar correcto para los desechos es el relleno sanitario.
¿Sabías que…?
En Brasil, cada persona produce, en promedio, cerca de 1 kilo de basura al día (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE RESÍDUOS E MEIO AMBIENTE, 2025). Suma la basura de todas las personas de tu ciudad: ¡es muchísimo para recoger todos los días!
Los vertederos a cielo abierto están prohibidos por ley (BRASIL, 2010), pero en 2023 todavía se usaban en cerca de 3 de cada 10 municipios brasileños (IBGE, 2024).
Me dio curiosidad: ¿y la basura que se queda tirada por ahí? Una cáscara de fruta desaparece en poco tiempo. Pero hay cosas que se quedan en la naturaleza mucho, mucho tiempo. ¡La basura no desaparece!
La basura no desaparece
Cada material tarda un tiempo diferente en deshacerse cuando se abandona en el ambiente. Mira el objeto y toca la franja de tiempo que dura. ¡Acierta 5 de 7 a la primera para ganar la estrella!
¿Cuánto tarda en deshacerse?
Basura fuera de lugar
¡Uy! Mira este terreno. Sofá viejo, escombro, llanta, bolsa rota. Eso se llama vertedero irregular. La basura fuera de lugar ensucia el arroyo, junta bichos y además tapa la acera a quien necesita pasar.
Terreno limpio
Este terreno se volvió un basurero. Toca cada signo de interrogación, descubre el problema y elige qué hacer. Con cada acierto, el terreno queda más limpio.
¿Y la basura que se queda en la calle? Cuando llueve, el agua se lo lleva todo a la alcantarilla, que los ingenieros llaman boca de tormenta. Pero la alcantarilla no es basurero: se hizo para el agua de lluvia. ¿Hacemos un experimento?
La alcantarilla no es un basurero
Haz un experimento: elige cómo están la calle, la alcantarilla y la lluvia. Después, haz llover y mira qué pasa. Cumple las 3 misiones.
Misiones 0 de 3
- Haz que la calle se inunde.
- Haz llover fuerte sin que se inunde la calle.
- Deja el arroyo limpio después de una lluvia fuerte.
1La calle está
2La alcantarilla está
3La lluvia es
Modelo simplificado con fines didácticos.
Ciudad limpia, agua limpia
Una calle limpia protege el arroyo y el río. Y cuidar la basura es una de las cuatro partes del saneamiento básico, los servicios que mantienen la ciudad limpia y a las personas sanas (BRASIL, 2007).
- Agua potableLlega limpia a la llave.
- Aguas residualesSe recogen y se tratan.
- Limpieza y basuraRecolección, barrido y destino correcto.
- Drenaje pluvialEl agua escurre sin inundar.
Los cuatro servicios
Son 8 cartas por ronda. Lee cada una y di a qué servicio del saneamiento básico pertenece.
¿Quieres saber más sobre el agua?
El camino del agua, de la nube hasta el río, está en la edición Aguas de la ciudad.
Lugares de todos, bien cuidados
La plaza y el parque son de todos. La regla de oro es sencilla: lo que llevaste regresa contigo, o va al basurero. Y lo que es de la naturaleza se queda en la naturaleza.
Picnic en el parque
El picnic terminó. Toca todo lo que no puede quedarse en el pasto y elige el lugar de cada cosa. Lo que es de la naturaleza se queda en el parque.
Toca una cosa del pasto.
Si el bote está lleno o no hay ninguno cerca, lleva la basura de regreso a casa.
¡La feria, el mercado y la tienda también producen basura, y mucha! Cuando termina la feria, sobran cajas, cáscaras, fruta magullada. Casi todo todavía sirve para algo. ¿Lo separamos?
Fin de la feria
Son 8 sobras por ronda. Mira cada una y elige el mejor destino.
¿Qué dice la ley?
La ley brasileña permite donar los alimentos que todavía están buenos para comer. Los que ya no sirven pueden ir al compostaje (BRASIL, 2025).
Ciudad limpia, gente sana
La basura acumulada es comida, agua y escondite para bichos que nadie quiere cerca. Algunos pueden transmitir enfermedades. ¿Sabes quién aparece en cada lugar?
¿A quién atrae la basura?
Toca un lugar sucio, a la izquierda, y después el bicho que atrae, a la derecha.
Fuentes: Ministério da Saúde (BRASIL, [20--]a, [20--]b, [20--]c, [20--]d) y Prefeitura de São Paulo (SÃO PAULO, 2020, 2023a, 2023b).
El mosquito del dengue no necesita mucho: una tapita con agua estancada ya le sirve de cuna. ¿Buscamos los criaderos de este patio?
Caza de criaderos
El mosquito del dengue nace en el agua estancada. Toca cada signo de interrogación, descubre el criadero y elige qué hacer.
Fuente: orientaciones del Ministério da Saúde para eliminar los criaderos del mosquito Aedes aegypti (BRASIL, 2022a, [20--]b).
¿De quién es la responsabilidad?
El municipio recoge y barre. Los comercios y las fábricas se encargan de lo que producen. La escuela enseña. Y cada vecino cuida su propia basura. ¡La ciudad limpia es trabajo en equipo!
¿Quién se encarga de qué?
Son 8 tareas por ronda. Lee cada una y di de quién es.
Aprender, conversar y actuar juntos: eso es educación ambiental. Los países del mundo acordaron, en la Agenda 2030, un plan con metas hasta el año 2030. Una de ellas es cuidar mejor la basura de las ciudades. Ahora te toca armar un plan para la calle.
Plan de la calle limpia
La pandilla de la calle quiere un barrio más limpio. Tienes 20 monedas. Elige las acciones del plan para llenar los tres medidores: calles limpias, salud y participación.
Toca una acción de la lista para ponerla en el plan y ver qué hace en la calle.
Monedas: 20 de 20
La banderita muestra la meta de cada medidor.
Acciones del plan: toca para elegir. Toca de nuevo para quitar.
Modelo simplificado con fines didácticos.
¿Qué aprendiste?
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de los amigos de la ciudad limpia.
¡Ahora te toca a ti!
El paseo termina aquí, pero la ciudad sigue allá afuera, esperándote. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.
Misión de la semana
Todas las misiones cumplidas. ¡Ya eres uno de los Amigos de la Ciudad Limpia!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 7
Diploma
Amigos de la Ciudad Limpia
Certificamos que
descubrió el camino de la basura, del bote al destino correcto, y ahora ayuda a mantener limpias las calles, las plazas y las aguas de la ciudad.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 7: Ciudad limpia. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
Organización de la edición n.º 7
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición trata de la limpieza de la ciudad: el camino de la basura, los vertederos irregulares, las alcantarillas, el saneamiento, el cuidado de las plazas y la salud de todos.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata la limpieza de la ciudad como responsabilidad de todos: qué es una ciudad limpia, el camino de la basura después de la recolección, el tiempo que tardan los materiales en deshacerse, los vertederos irregulares, la relación entre la basura, las alcantarillas y los ríos, el saneamiento básico, el cuidado de plazas, parques y feria y la relación entre basura y salud.
Objetivo
Llevar a la niña y al niño a comprender adónde va la basura y qué pasa cuando queda fuera de lugar, y a reconocer la parte de cada quien, de los vecinos al poder público, en la limpieza de la ciudad.
Objetivos específicos
- Reconocer las etapas del camino de la basura, de la casa al destino final.
- Relacionar la basura tirada en las calles y en los terrenos con la obstrucción de las alcantarillas, las inundaciones y la contaminación de los ríos.
- Identificar los cuatro servicios del saneamiento básico.
- Relacionar la basura acumulada con los animales que pueden transmitir enfermedades y con las formas de prevención.
- Distinguir las responsabilidades de los vecinos, el comercio, las empresas, la escuela y el municipio.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido acompaña a la basura: sale de casa, pasa por las calles, por las alcantarillas y por los ríos, llega a los lugares de todos y termina con la pregunta de quién se encarga de qué.
El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.
Justificación de las actividades
- ¿Verdad o mito?
- Abre la edición desmontando ideas comunes, como la de que la basura desaparece cuando pasa el camión o la de que la limpieza es tarea solo del municipio.
- El camino de la basura y La basura no desaparece
- Hacen visible lo que pasa después de la recolección. En la primera, la niña o el niño arma las etapas y elige el destino de cada objeto. En la segunda, compara el tiempo que tarda cada material en deshacerse, en franjas, porque los valores son estimaciones.
- Terreno limpio y La alcantarilla no es un basurero
- Tratan de la basura fuera de lugar. En el terreno, la niña o el niño identifica el problema, elige la solución y distingue lo que puede hacer la familia de lo que es servicio del municipio. En la alcantarilla, hace un experimento: cambia las condiciones de la calle y de la lluvia y observa la inundación y el agua del arroyo.
- Los cuatro servicios
- Sitúa la limpieza urbana dentro del saneamiento básico, junto al agua potable, las aguas residuales y el drenaje pluvial.
- Picnic en el parque y Fin de la feria
- Llevan el tema a los espacios de todos y al comercio: lo que la niña o el niño llevó regresa con él o va al basurero, y las sobras de la feria todavía pueden aprovecharse, compostarse o reciclarse.
- ¿A quién atrae la basura? y Caza de criaderos
- Unen limpieza y salud. La niña o el niño relaciona cada tipo de basura acumulada con el animal que atrae y elimina los criaderos del mosquito en un patio, siguiendo las orientaciones del Ministério da Saúde.
- ¿Quién se encarga de qué? y Plan de la calle limpia
- Cierran la edición con la responsabilidad compartida y la participación: la niña o el niño reparte las tareas entre los responsables y arma, con un presupuesto limitado, un plan para el barrio.
- Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
- Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11 es el eje de esta edición, por la meta de reducir el impacto ambiental de las ciudades prestando atención a la gestión de los desechos, y otros cinco objetivos se articulan con él.
- 11Ciudades y comunidades sostenibles
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
En el periódico¿Verdad o mito?El camino de la basuraTerreno limpioPicnic en el parque
BNCC
EF05GE11EF01GE03EF03HI10 - 12Producción y consumo responsables
ODS 12Producción y consumo responsables
En el periódicoLa basura no desapareceFin de la feria
BNCC
EF01CI01EF03GE08EF05CI05 - 6Agua limpia y saneamiento
ODS 6Agua limpia y saneamiento
En el periódicoLa alcantarilla no es un basureroLos cuatro servicios
BNCC
EF05GE10 - 3Salud y bienestar
ODS 3Salud y bienestar
En el periódico¿A quién atrae la basura?Caza de criaderos
BNCC
EF04CI08 - 4Educación de calidad
ODS 4Educación de calidad
En el periódicoPlan de la calle limpia
BNCC
EF05GE12 - 17Alianzas para lograr los objetivos
ODS 17Alianzas para lograr los objetivos
En el periódico¿Quién se encarga de qué?Alianza de esta edición
BNCC
EF04GE03
Redacción de las metas resumida a partir de Nações Unidas (2015). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Toca un código para leer el texto de la habilidad.
Limpieza urbana y responsabilidad de todos
¿Verdad o mito? y ¿Quién se encarga de qué?
EF04GE03Geografía, 4.º año: distinguir funciones y papeles de los órganos del poder público municipal y los canales de participación social.EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar órganos del poder público y canales de participación social que buscan soluciones para la calidad de vida.
El camino y el tiempo de la basura
El camino de la basura y La basura no desaparece
EF01CI01Ciencias, 1.º año: comparar los materiales de los objetos del día a día, su origen, su desecho y el uso consciente.EF04CI06Ciencias, 4.º año: relacionar la participación de hongos y bacterias en el proceso de descomposición.EF03GE08Geografía, 3.er año: relacionar la producción de basura con el consumo excesivo y construir propuestas de consumo consciente.
Basura fuera de lugar y agua limpia
Terreno limpio, La alcantarilla no es un basurero y Los cuatro servicios
EF05GE11Geografía, 5.º año: identificar y describir problemas ambientales del entorno de la escuela y de la casa, proponiendo soluciones.EF05GE10Geografía, 5.º año: reconocer atributos de la calidad ambiental y formas de contaminación de los cursos de agua.
Espacios públicos, feria y comercio
Picnic en el parque y Fin de la feria
EF01GE03Geografía, 1.er año: identificar semejanzas y diferencias en los usos del espacio público, como plazas y parques, para el ocio.EF01GE04Geografía, 1.er año: discutir y elaborar, colectivamente, reglas de convivencia en diferentes espacios.EF03HI10Historia, 3.er año: identificar las diferencias entre el espacio doméstico, los espacios públicos y las áreas de conservación ambiental.EF05CI05Ciencias, 5.º año: construir propuestas colectivas para un consumo más consciente y para el desecho adecuado, la reutilización o el reciclaje.
Ciudad limpia y salud
¿A quién atrae la basura? y Caza de criaderos
EF04CI08Ciencias, 4.º año: proponer actitudes y medidas de prevención de enfermedades, a partir del conocimiento de cómo se transmiten.
Participación y educación ambiental
Plan de la calle limpia
EF05GE12Geografía, 5.º año: identificar órganos del poder público y canales de participación social que buscan soluciones para la calidad de vida.EF05CI05Ciencias, 5.º año: construir propuestas colectivas para un consumo más consciente y para el desecho adecuado, la reutilización o el reciclaje.
El conjunto también contribuye a las competencias generales 7 (argumentación y conciencia socioambiental), 8 (autoconocimiento y autocuidado) y 10 (responsabilidad y ciudadanía) y a los Temas Contemporáneos Transversales vinculados a la educación ambiental, la salud y la educación para el consumo (BRASIL, 2019).
Referencias
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE RESÍDUOS E MEIO AMBIENTE. Panorama dos resíduos sólidos no Brasil 2025. São Paulo: ABREMA, 2025. Disponível em: https://www.abrema.org.br/panorama/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: El camino de la basura (basura producida por persona, por día).
- BRASIL. Lei nº 11.445, de 5 de janeiro de 2007. Estabelece as diretrizes nacionais para o saneamento básico. Brasília, DF: Presidência da República, 2007. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11445.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Los cuatro servicios (servicios del saneamiento básico, art. 3.º, y limpieza urbana, art. 3.º-C).
- BRASIL. Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos; altera a Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998; e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2010. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Verdad o mito?, El camino de la basura, Terreno limpio y ¿Quién se encarga de qué? (responsabilidad compartida, art. 30; logística inversa, art. 33; prohibiciones, art. 47).
- BRASIL. Lei nº 15.224, de 30 de setembro de 2025. Institui a Política Nacional de Combate à Perda e ao Desperdício de Alimentos (PNCPDA); cria o Selo Doador de Alimentos; altera a Lei nº 9.249, de 26 de dezembro de 1995; e revoga a Lei nº 14.016, de 23 de junho de 2020. Brasília, DF: Presidência da República, 2025. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2025/lei/L15224.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Fin de la feria (donación de alimentos y compostaje, art. 14).
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
- BRASIL. Ministério da Educação. Temas contemporâneos transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/contextualizacao_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación con la BNCC.
- BRASIL. Ministério da Saúde. Acidentes por escorpiões. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [20--]a. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/a/animais-peconhentos/acidentes-por-escorpioes. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura?
- BRASIL. Ministério da Saúde. Aedes aegypti. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [20--]b. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/a/aedes-aegypti. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura? y Caza de criaderos.
- BRASIL. Ministério da Saúde. Combate ao mosquito Aedes aegypti: cartilha. Brasília, DF: Ministério da Saúde, 2022a. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/campanhas-da-saude/2022/combate-ao-mosquito-aedes-aegypti/acesse-as-pecas/cartilha-combate-ao-mosquito.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Caza de criaderos (basurero tapado y platos de agua de los animales).
- BRASIL. Ministério da Saúde. Criptococose. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [20--]c. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/c/criptococose. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura? (palomas).
- BRASIL. Ministério da Saúde. Leptospirose. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [20--]d. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/l/leptospirose. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura? (ratas).
- BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Regional. MDR apresenta diagnóstico sobre serviços de drenagem e manejo de águas pluviais urbanas. Brasília, DF: MDR, 12 jul. 2022b. Disponível em: https://www.gov.br/mdr/pt-br/noticias/mdr-apresenta-diagnostico-sobre-servicos-de-drenagem-e-manejo-de-aguas-pluviais-urbanas-1. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La alcantarilla no es un basurero (destino y tratamiento del agua de lluvia).
- IBGE. MUNIC 2023: 31,9% dos municípios brasileiros ainda despejam resíduos sólidos em lixões. Rio de Janeiro: Agência IBGE Notícias, 28 nov. 2024. Disponível em: https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/pt/agencia-noticias/41994-munic-2023-31-9-dos-municipios-brasileiros-ainda-despejam-residuos-solidos-em-lixoes.html. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: El camino de la basura (vertederos a cielo abierto).
- LEGAT, Angela Puchnick; LEGAT, Jefferson F. A.; GOES, Lissandra Corrêa Fernandes; GOES, João Marcos de. Tratamento de resíduos sólidos. Teresina: Embrapa Meio-Norte, 2004. Disponível em: https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/67494/1/textoresiduos.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La basura no desaparece (tiempo de degradación de los materiales).
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal da Saúde. Coordenadoria de Vigilância em Saúde. Baratas. São Paulo: Covisa, 2020. (Série Educativa da Fauna Sinantrópica). Disponível em: https://drive.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/Baratas_2020.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura?
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal da Saúde. Moscas. São Paulo: SMS, 2023a. Disponível em: https://prefeitura.sp.gov.br/saude/w/vigilancia_em_saude/controle_de_zoonoses/animais_sinantropicos/4558. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura?
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal da Saúde. Pombos. São Paulo: SMS, 2023b. Disponível em: https://prefeitura.sp.gov.br/saude/w/vigilancia_em_saude/controle_de_zoonoses/animais_sinantropicos/4579. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿A quién atrae la basura?
- SÃO PAULO (Município). Secretaria Municipal das Subprefeituras. Ecoponto é local para descarte correto de entulho. São Paulo: SMSUB, 26 abr. 2019. Disponível em: https://prefeitura.sp.gov.br/w/noticia/encontre-o-ecoponto-mais-perto-de-sua-casa. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Terreno limpio (punto limpio).
- TEIXEIRA, Renata Beltrão; MACIEL, Vlayrton Tomé. Cartilha coleta seletiva. Rio Branco, AC: Embrapa Acre, 2010. Disponível em: https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/1004579/1/25376.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La basura no desaparece (tiempo de degradación de los materiales).
- WARD, Collin P.; REDDY, Christopher M. Opinion: we need better data about the environmental persistence of plastic goods. Proceedings of the National Academy of Sciences, Washington, DC, v. 117, n. 26, p. 14618-14621, 2020. DOI: 10.1073/pnas.2008009117. Disponível em: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7334500. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: La basura no desaparece (los tiempos de degradación son estimaciones).