Eco Legal Interactive
Socio-Environmental Educational Newspaper
It hides. I stay alert!
Come with Nico, the careful explorer, to meet the scorpion, find out where it hides and learn what to do to stay safe. There are 18 games along the way!
This issue's questionWhat can I do to protect myself from scorpions?
The Portuguese version has a Brazilian Sign Language (Libras) translation.
Theme 1
Who is the scorpion?
Hi! I'm Nico, a careful explorer. I always wear boots and gloves and carry a flashlight, because a real explorer looks before putting a hand or a foot anywhere! Today we're going to meet an animal that lives close to us, even in the city: the scorpion.
The scorpion is an arachnid, a relative of spiders. It has eight legs, two pincers and a tail with a stinger at the tip. It uses the stinger to inject its venom. This is called a sting and it can cause poisoning (BRASIL, [2026]).
Meet the scorpion 🦂
Part 1: tap the 6 numbers to learn about each part of the scorpion. Part 2: answer 3 questions. Get 2 right to win the star.
The scorpion doesn't chase anyone. It stings to defend itself, when someone touches it, steps on it or puts a hand where it is hiding. That's why the golden rule is: saw a scorpion? Move away and tell an adult!
Why do we need to be careful? ⚠️
Part 1: look at 8 situations and say whether the child is safe or in danger. Part 2: put the golden rule in the right order. Get 7 situations right to win the star.
Did you know?
In Brazil, the scorpion found most often in cities is the yellow scorpion (Tityus serrulatus). This species has only females: each one can have babies on its own, about twice a year (BRASIL, 2009). That's why it spreads so fast.
In 2023, more than 200,000 scorpion accidents were recorded in the country, most of them in urban areas (BRASIL, 2025). Children are the ones most at risk of serious poisoning and therefore need fast care (BRASIL, [2026]).
What can I do to protect myself from scorpions? First clue: know how to recognize the scorpion and never get close to it.
Theme 2
Where does it hide?
The scorpion likes to come out at night. During the day, it stays still in dark, tight and quiet places: under rubble, wood, roof tiles and bricks, inside cracks, boxes and even shoes (BRASIL, 2009). Grab the flashlight and come investigate. But only with your eyes!
Where does danger live? 🔎
Find the 10 places in the backyard and on the porch where a scorpion could hide. Careful: 4 places are not hiding spots! Make no more than 3 mistakes to win the star.
Shoes, boots, clothes and towels are dark, quiet places. To a scorpion, they look like a great hiding spot! That's why, before using them, check: shake them and look inside (BRASIL, [2026]).
Check before you use it! 👟
Nico is getting ready for school. Tap each of the 7 things in the bedroom and choose the safe way to use it. Make no more than 2 mistakes to win the star.
A careful explorer has a motto: if I can't see inside, my hand doesn't go there! Holes, cracks, rubble, piles of bricks… Only an adult handles these places, wearing leather gloves and closed shoes (BRASIL, [2026]).
My hand doesn't go there! ✋
There are 12 cards. Take each one to the right box: my hand doesn't go there! or here I can see and pick it up. Make no more than 2 mistakes to win the star.
What can I do to protect myself from scorpions? Second clue: look before using things and never put my hand or foot where I can't see.
Theme 3
A protected house and backyard
For a scorpion to stay somewhere, it needs three things: shelter (a place to hide), food (it loves cockroaches!) and a way in. If we take away these three things, it won't stay (BRASIL, 2009).
Find the dangers in this house 🏠
Find the 8 risky situations inside the house. Careful: some things are already right! Then drag the slider to compare it with the protected house. Make no more than 3 mistakes to win the star.
Now let's look over the wall! Two backyards, side by side. In one of them, the scorpion finds shelter and food. In the other, it has nowhere to hide and nothing to eat.
Safe backyard × risky backyard 🧹
In the risky backyard, find the 8 problems and say whether each one gives the scorpion shelter or food. Then find the 3 friends who live in the safe backyard. Make no more than 3 mistakes to win the star.
The scorpion's favorite food is the cockroach (BRASIL, 2009). Where there are food scraps and uncovered waste, cockroaches show up. And where there are cockroaches, the scorpion finds food. Shall we put this story together?
The cockroach is part of this story too 🪳
Part 1: tap the 6 scenes in the right order to build the story. Part 2: choose the 3 actions that break this chain. Make no more than 3 mistakes to win the star.
Now let's close the door on the scorpion, for real! It gets in through cracks, gaps, drains and under doors. Look at the floor plan of the house and protect each spot (BRASIL, 2009; [2026]).
Protect the house 🚪
This is the floor plan of the house, seen from above. Tap the 8 points to watch and choose the right protection for each one. Make no more than 3 mistakes to win the star.
Did you know?
Spraying poison on your own doesn't solve it. The scorpion hides in cracks, where the product doesn't reach. Disturbed, it may leave its hiding place and show up elsewhere in the house, which increases the risk of an accident (BRASIL, 2009). What works is taking away its shelter, its food and its way in.
Owls, toads and lizards eat scorpions. Protecting these animals helps keep nature in balance (BRASIL, [2026]).
What can I do to protect myself from scorpions? Third clue: keep the house and the backyard clean, tidy and well sealed, with no shelter and no food for the scorpion.
Theme 4
I found a scorpion! Now what?
Even if you're very careful, one day you may come face to face with a scorpion. When that happens, don't try to be brave: don't touch it, don't play with it and don't try to catch it. Move away and call an adult (SÃO PAULO, 2021).
I found a scorpion! Now what? 🚨
Nico found a scorpion in the bathroom. Help him choose the best action at each of the 5 moments. Get 4 right to win the star.
What if your ball, toy car or doll falls right next to it? Remember: no toy is worth a sting. The toy can wait. An adult will take care of it.
My toy fell near it! 🧸
There are 2 situations. In each one, first choose where to stay and then what to do. Get all 4 decisions right on the first try to win the star.
What can I do to protect myself from scorpions? Fourth clue: if I see a scorpion, I don't touch it, I move away and I tell an adult.
Theme 5
I got stung. Now what?
A scorpion sting hurts right away. If it happens to you or to someone nearby, don't hide it and don't wait for it to go away: tell an adult immediately. The faster the care, the better (BRASIL, [2026]).
I got stung. What do I do? 🩺
Part 1: tap the 5 scenes in the right order. Part 2: answer 2 questions. Make no more than 2 mistakes in the order and get the questions right to win the star.
Educational content. In case of an accident, go to the nearest health service or call 192 (SAMU, Brazil's emergency medical service).
There are lots of old remedies that don't help and even make things worse: tying it off, cutting, sucking, putting on alcohol or kerosene… None of that! What works is health care (BRASIL, 2009; SÃO PAULO, 2021).
What NOT to do after a sting? ❌
There are 10 cards, each with a drawing and a sentence. Tap OK to do or Don't do it (or drag the card to the side). Get 8 right to win the star.
A child doesn't handle an accident alone. There is a network of people ready to help: the responsible adult, the health team and the city's health surveillance service. Each one has a role.
Who can help me? 🚑
There are 10 scenes, and in each one someone is missing. Read the task and tap who does it. Watch out: some tasks nobody should do! Get 8 right to win the star. At the end, see the help network and print your help card.
Did you know?
The health team decides on the treatment. Often, pain relief and some time under observation are enough. In moderate and severe cases, antivenom is used, and it is only given in a hospital (BRASIL, [2026]).
In an emergency in Brazil, SAMU answers at 192 and the Fire Department at 193 (BRASIL, [2026]).
What can I do to protect myself from scorpions? Fifth clue: if someone gets stung, tell an adult right away and go quickly to a health service, with no home remedies.
Axis 6
I know how to stay safe!
It's time to take all this home! The family mission is always done with an adult. Note: this is not a scorpion hunt. We only observe the house and agree on what needs fixing. Only the adult handles rubble, cracks and stored materials, wearing gloves and closed shoes.
Family prevention mission 🔍
With an adult, observe the house and answer the 10 items. At the end, the family agreements appear, and you can print the list. Answer all the items to win the star.
Last challenge, explorer! Let's walk through the house, the backyard, the sidewalk, the square and the school. Show that you know how to spot the dangers, choose the right precautions and what to do when you see a scorpion.
Final challenge: I know how to stay safe! 🏆
Walk through the scene (swipe sideways or use the buttons) and tap the 10 numbered points. At each one, choose the right answer. Make no more than 2 mistakes to win the star.
What can I do to protect myself from scorpions?
- I know what a scorpion looks like and I never get close to one.
- I look and shake things before using them, and I don't put my hand or foot where I can't see.
- I help keep the house and the backyard clean, tidy and well sealed.
- If I see a scorpion, I don't touch it, I move away and I tell an adult.
- If someone gets stung, I tell an adult right away, so they can go quickly to a health service.
Scorpions in the city? I know how to stay safe!
Playtime
Word search
There are 10 words. They are lying down or standing up. Tap the first and then the last letter of the word.
Memory game
Turn over two cards at a time and find the pairs of explorer precautions.
Explorer habits
The walk ends here, but the care continues every day! Check off each habit after you really do it. Next week, start again, until it becomes a habit.
Weekly habit chart
Week complete! You're now one of the Careful Explorers. Next week, there's more!
Your certificate
Write your name to receive the certificate with the stars you earned.
Eco Legal InteractiveSocio-Environmental Educational Newsletter, issue no. 12
Certificate
Careful Explorers
This certifies that
met the scorpion, found out where it hides, learned to protect the house with the family and now knows what to do to stay safe: move away and tell an adult.
Institutional partnership
About this issue
Eco Legal Interactive, Socio-Environmental Educational Newsletter. Issue no. 12: Scorpions in the city: I know how to stay safe!. Tap each heading to open or close it. You can also print this information or save it as a PDF.
Credits
About the project
The Outreach Project Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) is an initiative of the Graduate Program in Architecture and Urbanism at UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), carried out in partnership with ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista and linked to the Research Group City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem).
The project aims to bring the university, schools and society closer together, spreading and popularizing scientific knowledge about cities, the environment, landscape and sustainability in language that children can understand.
Basic urban and environmental literacy refers to a child's ability to know, recognize and understand the basic elements, concepts and processes related to the city and the environment. It is building the repertoire a child needs to be able to “read” the place where they live.
Urban and environmental literacy in practice is the next step: it refers to the ability to use this knowledge to interpret, connect, question and take a stand on real situations in their area, and even to propose solutions and take part in actions that bring change.
One of the project's products is ECO LEGAL Interactive, a digital educational publication whose issues turn knowledge and findings from undergraduate research, master's dissertations, faculty research and postdoctoral studies into interactive content for children.
Each issue covers a specific theme, combining scientific knowledge, educational language, visuals, games and activities to help develop urban and environmental literacy.
Credits
- Outreach Project
- Urban and Environmental Literacy (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institution
- Graduate Program in Architecture and Urbanism – PPGAU-UNIVAG
- Research Group
- City, Society and Landscape (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Research Group Coordination
- Leader: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vice-leader: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Members of the Research Group
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Institutional partner
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Outreach Product
- ECO LEGAL Interactive
Editors of issue no. 12
Graphic design and development, illustrations and layout
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
In this issue
This issue is about preventing scorpion accidents in the city: recognizing the animal, the places where it shelters, self-protection habits, care for the house, the backyard and solid waste, safe behavior when finding a scorpion, what to do and what not to do in case of a sting, and the help network formed by the responsible adult, the health services and health surveillance.
Partners
Issue summary
Theme
The issue deals with preventing scorpion accidents in the urban environment, based on the central question “What can I do to protect myself from scorpions?”. The content is organized into six themes: “Who is the scorpion?” (recognizing the animal and the rule of moving away and telling an adult); “Where does it hide?” (shelters, the habit of checking clothes and shoes, and the places where you shouldn't put your hands); “A protected house and backyard” (risky situations at home, the relationship between waste, cockroaches and scorpions, and sealing cracks, gaps and drains); “I found a scorpion! Now what?” (safe behavior around the animal); “I got stung. Now what?” (what to do, what not to do and the help network); and “I know how to stay safe!” (observing the house with the family and the final challenge in different places in the city). The main 2030 Agenda goal is SDG 3, Good Health and Well-being, connected to SDGs 11, 12 and 6.
The topic is relevant to childhood: in 2023, Brazil recorded 202,714 scorpion accidents, 65.95% of them in urban areas, and children up to 9 years old accounted for 33.59% of deaths (BRASIL, 2025). The Ministry of Health identifies children as the group most susceptible to serious poisoning (BRASIL, [2026]).
Objective
To lead children to recognize the scorpion, understand where it shelters and what it eats, adopt self-protection habits, work with their family on prevention at home and know how to act, always with the help of an adult, when they find the animal or in case of a sting.
Specific objectives
- Identify the parts of the scorpion's body (pincers, legs, tail and stinger) and recognize it as an arachnid that can sting and cause poisoning.
- Apply the rule of conduct: if you see a scorpion, move away and tell an adult.
- Recognize the places that can shelter scorpions, such as rubble, wood, roof tiles, bricks, boxes and cracks.
- Adopt the habit of checking and shaking clothes, shoes and towels before using them, and of not putting hands into holes, cracks and piled-up materials.
- Relate the build-up of waste and the presence of cockroaches to the food supply for scorpions.
- Identify points in the home that need attention (cracks, gaps, drains, doors and storage areas) and the appropriate protections.
- Know what to do and what not to do in case of a sting, recognizing the importance of fast care at a health service.
- Recognize who can help (responsible adult, health professionals and services, the municipal health surveillance service) and understand that children should not handle the situation alone.
Methodology
The issue uses game-based learning, in three moments that repeat in every section: the mascot, Nico, a careful explorer who wears boots and gloves and carries a flashlight, introduces the topic in a short speech with the key words highlighted; the child plays, observes and makes decisions; and each answer gets feedback that explains why, so that mistakes also teach.
The activities follow the progression of urban and environmental literacy: recognizing the animal and its shelters, understanding the relationships between housing, waste, cockroaches and scorpions, deciding and taking part. The central question runs through the whole issue: at the end of each theme, the child gets a clue to the answer, and the clues come together in the last theme.
Because the animal poses a risk, the issue follows three precautions. First, no activity suggests looking for, touching or catching the scorpion: the child learns to move away and tell an adult, and the family mission is an observation of the house, done only with an adult, not a hunt for the animal. Second, the scorpion is drawn in a stylized way, without looking like a toy or a friendly character, and it is not treated as a villain: the issue shows that it stings to defend itself and that it has natural predators. Third, the health information follows the guidelines of the Ministry of Health (BRASIL, 2009; [2026]) and of the state epidemiological surveillance service (SÃO PAULO, 2021), without recommending medicines or home procedures.
The language is simple, the drawings are stylized, and there are accessibility features: audio of the speech and instructions, and translation into Libras (Brazilian Sign Language) via the VLibras Suite in the Portuguese version. Progress is tracked with stars and ends with the habit chart and the diploma. The issue is aligned with the BNCC skills (BRASIL, 2018) and the 2030 Agenda targets (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
Rationale for the activities
- Meet the scorpion and Why do we need to be careful?
- They build the basic repertoire. The child explores the parts of the scorpion's body, understands that it is an arachnid and that the venom is injected through the stinger, and analyzes illustrated situations to tell dangerous closeness from a safe distance. The activity ends with putting together the rule of conduct (see, move away, tell an adult), which is taken up again throughout the issue (BRASIL, [2026]; SÃO PAULO, 2021).
- Where does danger live?, Check before you use it! and My hand doesn't go there!
- They deal with shelters and self-protection habits. The child finds possible hiding places in a backyard, telling them apart from open places in plain sight; chooses the safe way to use shoes, clothes, a towel and a backpack; and sorts places where you shouldn't put your hand without seeing. The measures match the Ministry of Health's recommendations: check and shake clothes and shoes and do not put bare hands into holes, under stones or into tree trunks (BRASIL, [2026]).
- Find the dangers in this house, Safe backyard × risky backyard, The cockroach is part of this story too and Protect the house
- They take prevention into the home. The child identifies risky situations inside the house and compares them with the protected house; sorts backyard conditions that provide shelter or food; puts together the sequence linking poorly stored waste, cockroaches and scorpions, and chooses the actions that break this chain; and, on a floor plan, matches each entry point to the right protection (door sweeps and sealed doors, screens on drains, sealing cracks, fixing baseboards). The issue explains that using insecticides is not recommended, because it drives the animals out and increases the risk of accidents (BRASIL, 2009), and connects the topic to solid waste management (BRASIL, 2010).
- I found a scorpion! Now what? and My toy fell near it!
- They train decision-making in concrete situations, including the most tempting one for a child, which is getting back a toy. In each scene, the child chooses where to stay and what to do, and understands that no object is worth the risk of getting close to the animal (SÃO PAULO, 2021).
- I got stung. What do I do?, What NOT to do after a sting? and Who can help me?
- They organize the response to the accident: tell an adult immediately, wash the area with soap and water, quickly go to a health service and follow the professionals' guidance. The illustrated cards distinguish appropriate actions from dangerous or useless practices, such as applying a tourniquet, cutting, sucking, or putting on substances or ice (BRASIL, 2009; SÃO PAULO, 2021). In Who can help me?, ten scenes with a missing character lead the child to divide the tasks among themselves, the responsible adult, the health team and health surveillance, and to recognize what nobody should do. The activity ends with a chart of the help network and a card to print and fill in as a family (trusted adults, nearest health service and SAMU 192), reinforcing that the child does not handle the situation alone.
- Family prevention mission and Final challenge: I know how to stay safe!
- They bring the learning into daily routine and assess the journey. In the mission, the family observes ten items in the house and receives a list of agreements; the activity makes it clear that this is not about looking for scorpions and that handling rubble, cracks and stored materials is the adult's job, with gloves and closed shoes. In the final challenge, a continuous scene brings together the house, backyard, sidewalk, square and school, and the child identifies dangers, chooses precautions and shows what they would do when facing the animal.
- Word search, Memory game and Weekly habit chart
- They review the issue's vocabulary and precautions and turn self-protection measures into daily habits.
SDGs and the 2030 Agenda
The 2030 Agenda brings together 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 169 targets, adopted by the 193 Member States of the United Nations in 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). SDG 3 is the central theme of this issue, and five other goals connect with it.
In Brazil, scorpion accidents are treated at health services, and antivenom, when indicated, is given in a hospital (BRASIL, [2026]). Prevention also depends on housing and city conditions: proper solid waste management (BRASIL, 2010), basic sanitation (BRASIL, 2007) and cleaning backyards and vacant lots reduce shelter and food for scorpions (BRASIL, 2009).
- 3Good health and well-being
SDG 3Good health and well-being
- 11Sustainable cities and communities
SDG 11Sustainable cities and communities
In the newspaperWhere does danger live?Find the dangers in this houseSafe backyard × risky backyardProtect the houseFinal challenge: I know how to stay safe!
BNCC
EF05GE11EF04MA16 - 12Responsible consumption and production
SDG 12Responsible consumption and production
In the newspaperSafe backyard × risky backyardThe cockroach is part of this story too
BNCC
EF03GE08EF05CI05 - 6Clean water and sanitation
SDG 6Clean water and sanitation
In the newspaperThe cockroach is part of this story tooProtect the house
BNCC
EF05GE11 - 4Quality education
SDG 4Quality education
In the newspaperMeet the scorpionFamily prevention missionFinal challenge: I know how to stay safe!
BNCC
EF02CI04EF03CI04 - 17Partnerships for the goals
SDG 17Partnerships for the goals
In the newspaperWho can help me?Family prevention mission
BNCC
EF05GE12EF03HI09
BNCC
Skills from Brazil's National Common Core Curriculum (BNCC) (BRASIL, 2018) that the activities in this issue help develop, from 1st to 5th grade. Each skill comes with its official text and the activities where it is practiced. Tap a code to see the skill highlighted.
Science
EF02CI03Science, 2nd grade: Discuss the care needed to prevent accidents at home (sharp and flammable objects, electricity, cleaning products, medicines etc.).In the newspaperWhy do we need to be careful?Check before you use it!My hand doesn't go there!Find the dangers in this houseI found a scorpion! Now what?My toy fell near it!Family prevention mission
EF02CI04Science, 2nd grade: Describe characteristics of plants and animals (size, shape, color, life stage, place where they grow, etc.) that are part of their daily lives and relate them to the environment in which they live.In the newspaperMeet the scorpionWhere does danger live?
EF03CI04Science, 3rd grade: Identify characteristics of the way of life (what they eat, how they reproduce, how they move etc.) of the most common animals in the nearby environment.In the newspaperMeet the scorpionWhere does danger live?The cockroach is part of this story too
EF04CI04Science, 4th grade: Analyze and build simple food chains, recognizing the position living beings occupy in these chains and the role of the Sun as the primary source of energy in food production.In the newspaperSafe backyard × risky backyardThe cockroach is part of this story too
EF05CI05Science, 5th grade: Build group proposals for more conscious consumption and create technological solutions for the proper disposal and reuse or recycling of materials consumed at school and/or in daily life.In the newspaperThe cockroach is part of this story too
Geography
EF01GE04Geography, 1st grade: Discuss and develop, as a group, rules for living together in different spaces (classroom, school, etc.).In the newspaperWhy do we need to be careful?I found a scorpion! Now what?My toy fell near it!
EF03GE08Geography, 3rd grade: Relate the production of household or school waste to the problems caused by excessive consumption and build proposals for conscious consumption, considering expanding habits of reducing, reusing and recycling/disposing of materials consumed at home, at school and/or in the surrounding area.In the newspaperThe cockroach is part of this story tooSafe backyard × risky backyard
EF05GE11Geography, 5th grade: Identify and describe environmental problems that occur around the school and home (open dumps, polluting industries, destruction of historical heritage, etc.), proposing solutions (including technological ones) for these problems.In the newspaperFind the dangers in this houseSafe backyard × risky backyardProtect the houseFinal challenge: I know how to stay safe!
EF05GE12Geography, 5th grade: Identify government bodies and channels for social participation responsible for seeking solutions to improve quality of life (in areas such as the environment, mobility, housing and the right to the city) and discuss the proposals implemented by these bodies that affect the community where they live.In the newspaperWho can help me?
History
EF01HI04History, 1st grade: Identify the differences between the various environments one lives in (home, school and community), recognizing the specific habits and rules that govern them.In the newspaperWhy do we need to be careful?Final challenge: I know how to stay safe!
EF03HI09History, 3rd grade: Map the public spaces in the place where one lives (streets, squares, schools, hospitals, City Hall and City Council buildings, etc.) and identify their functions.In the newspaperWho can help me?Final challenge: I know how to stay safe!
Mathematics
EF04MA16Mathematics, 4th grade: Describe the movement and location of people and objects in space, using grids and representations such as drawings, maps, floor plans and sketches, with terms such as right and left, changes of direction, intersection, transversals, parallels and perpendiculars.In the newspaperProtect the house
References
- BRASIL. Lei nº 11.445, de 5 de janeiro de 2007. Estabelece as diretrizes nacionais para o saneamento básico [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2007. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11445.htm. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: SDGs and the 2030 Agenda (basic sanitation).
- BRASIL. Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2010. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: The cockroach is part of this story too and SDGs and the 2030 Agenda (solid waste management).
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: how the activities relate to the skills.
- BRASIL. Ministério da Saúde. Acidentes por escorpiões. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [2026]. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/a/animais-peconhentos/acidentes-por-escorpioes. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: Meet the scorpion; Check before you use it!; My hand doesn't go there!; Protect the house; I got stung. What do I do?; Did you know? in Themes 1, 3 and 5 (prevention measures, highest-risk group, natural predators, care and emergency phone numbers).
- BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Manual de controle de escorpiões. Brasília, DF: Ministério da Saúde, 2009. 72 p. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/manual_controle_escorpioes.pdf. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: Where does danger live?; Safe backyard × risky backyard; The cockroach is part of this story too; Protect the house; What NOT to do after a sting?; Did you know? in Themes 1 and 3 (habits, shelters, food, reproduction of the yellow scorpion, restrictions on insecticide use and first care).
- BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Epidemiologia dos acidentes escorpiônicos no Brasil em 2023. Boletim Epidemiológico, Brasília, DF, v. 56, n. 5, 15 abr. 2025. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/a/animais-peconhentos/boletins-epidemiologicos/boletim-epidemiologico-vol-56-no-5. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: Did you know? in Theme 1 and the Issue summary (number of accidents, share in urban areas and age group).
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: connection with the SDGs (wording of the targets).
- NAÇÕES UNIDAS BRASIL. Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Brasília, DF: Nações Unidas Brasil, [20--]. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/sdgs. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: connection with the SDGs (titles of the goals).
- SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Estado da Saúde. Centro de Vigilância Epidemiológica. Picada de escorpião: o que é preciso saber. São Paulo: Secretaria de Estado da Saúde, 2021. 1 folder. Disponível em: https://www.saude.sp.gov.br/resources/cve-centro-de-vigilancia-epidemiologica/areas-de-vigilancia/doencas-de-transmissao-por-vetores-e-zoonoses/escorpioes-material-de-apoio/folderescorpiaaoimpressofinal101221.pdf. Acesso em: 6 out. 2026. Used in: Why do we need to be careful?; I found a scorpion! Now what?; My toy fell near it!; What NOT to do after a sting? (what the child should do on finding the animal and what not to do after a sting).