0 de 15

Eco Legal Interactivo

Periódico Educativo Socioambiental

Edición n.º 8

¡Depende de lo que hagamos con ella!

Ven con Tampinha, el robot de chatarra, a conocer, separar, transformar y cuidar. ¡Hay 15 juegos en el camino!

La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).

Empezar el paseo

COOPERATIVARECOLECCIÓNSELECTIVAPUNTO LIMPIORECICLA

Eje 1

Yo conozco

¡Bip, bip! Soy Tampinha. Me armaron con una lata, tapitas, un resorte y tornillos que alguien iba a tirar. Mucha gente le dice basura a todo lo que desecha. Pero el nombre correcto es residuo sólido. ¿Sabes por qué? ¡Porque casi todo todavía sirve para algo!

Los residuos de las casas y los de la limpieza de las calles forman los residuos sólidos urbanos (BRASIL, 2010). Para la recolección, se separan en tres grupos:

  • Reciclables secosPapel, plástico, vidrio y metal. Se vuelven productos nuevos.
  • OrgánicosRestos de comida y de plantas. Se vuelven abono.
  • DesechosLo que ya no se puede aprovechar.

¿Basura o residuo?

Son 8 cartas por ronda. Mira cada residuo y di a qué grupo pertenece. Después, Tampinha explica por qué. Acierta 6 para ganar la estrella.

¿Qué dice la ley?

La Política Nacional de Residuos Sólidos de Brasil (Política Nacional de Resíduos Sólidos) llama desecho solo a lo que ya no se puede aprovechar ni reciclar. Y reconoce que el residuo reciclable es un bien que tiene valor y genera trabajo e ingresos (BRASIL, 2010).

La separación en tres grupos, reciclables secos, orgánicos y desechos, es la regla para la recolección selectiva en todo el país (BRASIL, 2022).

¿Sabías que…?

Cerca de la mitad de los residuos de las ciudades brasileñas es orgánica: restos de comida y de plantas (BRASIL, 2017).

Antes de volverse residuo, cada cosa fue un producto. Y antes de ser producto, fue un pedazo de la naturaleza: árbol, arena, mineral, petróleo. ¿Descubrimos de dónde viene cada material?

¿De dónde viene?

Toca un objeto, a la izquierda, y después su materia prima, a la derecha. La materia prima es lo que da la naturaleza para fabricar el objeto.

Fuentes: Indústria Brasileira de Árvores ([2026]), Associação Brasileira da Indústria do Plástico ([2019]), Associação Brasileira das Indústrias de Vidro ([20--]), São Paulo (2024), Beltrão (2006) e Instituto Aço Brasil ([2021]).

¡Uy! ¿Y el residuo que se escapa y termina en la calle, en el río y en el mar? El plástico no desaparece. Se va rompiendo en pedacitos cada vez más pequeños. ¡Toma la lupa y ven a investigar conmigo!

Detectives del microplástico

Los microplásticos son pedacitos de plástico tan pequeños que casi no se ven. Toca cada signo de interrogación y usa la lupa de Tampinha para descubrir de dónde vienen y adónde van.

Pistas encontradas: 0 de 7
Ciudad a la orilla del mar, con casitas y árboles en el cerro: una casa en corte, con el lavabo del baño, un frasco de crema y la lavadora. En la calle, un coche, la lluvia y una alcantarilla. El río pasa bajo el puente y llega al mar, donde nada un pez. En la playa, una botella y una bolsa olvidadas al sol, una mesa con un vaso de agua, una mamá bajo la sombrilla y una niña haciendo un castillo de arena. En el mar pasa un barquito de vela.

Fuentes: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2021, 2025) y Zorzetto (2025).

Eje 2

Yo separo

El residuo mezclado es difícil de aprovechar. ¡El residuo separado se vuelve materia prima, que es el material que se usa para fabricar cosas nuevas! Cuando se recogen los residuos ya separados, eso se llama recolección selectiva. En muchos lugares, los contenedores tienen colores, uno para cada material. ¿Los conoces todos?

Los colores del reciclaje

Mira el residuo que está en la charola y toca el contenedor correcto. Cada contenedor tiene un color, un símbolo y un nombre. ¡Acierta 7 de 10 a la primera para ganar la estrella!

Residuo 1 de 10 Aciertos a la primera: 0
En la charola

¿A qué contenedor va?

Hay cuatro colores más

No entran en este juego, pero es bueno conocerlos.

    Los diez colores están en la Resolución CONAMA n.º 275 (Resolução CONAMA nº 275) (CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE, 2001). En tu ciudad puede ser diferente: muchas separan en tres grupos, que son reciclables secos, orgánicos y desechos (BRASIL, 2022). Quien lo define es el gobierno municipal.

    ¿Cómo preparar los reciclables?

    Los materiales reciclables deben ir a la recolección limpios y secos (BRASIL, 2013). Por eso, quita los restos de comida de los envases y no mojes el papel.

    El vidrio roto es peligroso. De él se encarga un adulto.

    ¡Atención! Algunos residuos no pueden ir al contenedor de la casa: pilas, medicinas caducadas, celulares rotos, lámparas fluorescentes, aceite de cocina usado. Cada uno tiene un lugar correcto para entregarse. Quien los lleva es un adulto, ¡pero tú puedes ayudar a recordarlo!

    Desecho correcto

    Algunos residuos no van al contenedor de la casa ni a la recolección selectiva común. Tienen su propio punto de entrega. Mira el residuo y toca el lugar del barrio adonde un adulto debe llevarlo. Un lugar puede recibir más de un residuo.

    Entregas correctas: 0 de 8
    Residuo 1 de 8 Medicinas caducadas

    Los puntos de entrega cambian de una ciudad a otra. Pregunta en el municipio o en las tiendas de tu barrio.

    ¿Sabes quién hace que el reciclaje suceda? Las recicladoras y los recicladores (en Brasil, catadoras y catadores). Recogen, separan y venden los materiales a las fábricas. Muchos trabajan juntos, en cooperativas. ¿Conocemos su trabajo?

    En la cooperativa

    Hoy visitas la cooperativa y ayudas, de juego, a las recicladoras y los recicladores. Mira lo que llega por la banda y toca el destino correcto. Cada material tiene su bolsón, que es un costal muy grande.

    1. Selección
    2. Prensa
    3. Tienda
    Faltan 12 objetos
    SELECCIÓN $ PRENSA PACAS TIENDA
    La banda va a empezar.

    La profesión de recicladora y reciclador está reconocida en la Clasificación Brasileña de Ocupaciones desde 2002 (SILVA; GOES; ALVAREZ, 2013). La Política Nacional de Residuos Sólidos (Política Nacional de Resíduos Sólidos) incentiva las cooperativas (BRASIL, 2010), y un programa federal apoya ese trabajo (BRASIL, 2023). Otras fuentes: Associação Brasileira da Indústria do PET ([20--]b) e Instituto Aço Brasil ([2021]).

    ¿Qué dice la ley?

    La ley brasileña dice que la recolección selectiva de las ciudades debe dar prioridad a las cooperativas de recicladoras y recicladores (BRASIL, 2010). Desde 2023, un programa del gobierno federal apoya ese trabajo (BRASIL, 2023).

    Eje 3

    Yo transformo

    Ahora viene la parte que más me gusta: ¡transformar! En el reciclaje, el material usado se vuelve materia prima y, después, un producto nuevo. El papel se vuelve papel, el vidrio se vuelve vidrio, la lata se vuelve lata. Elige un material y sigue el viaje.

    De lo usado a lo nuevo

    Elige un material y arma, en el orden correcto, el camino que hace para volverse un producto nuevo. ¡Completa dos viajes para ganar la estrella!

    Viajes completos: 0 de 4

    ¿Qué viaje quieres hacer?

      ¡El ciclo vuelve a empezar!

      El camino que se muestra es un resumen. Cada ciudad tiene su forma de hacer la recolección selectiva: pregunta cómo es en la tuya. Fuentes: Associação Brasileira da Indústria do PET ([20--]a, [20--]b), Associação Brasileira da Indústria do Plástico ([2019]), Associação Brasileira das Indústrias de Vidro ([20--]), Indústria Brasileira de Árvores ([2026]), Lamardo (2024) y São Paulo (2024, 2025). Colores de los contenedores: Conselho Nacional do Meio Ambiente (2001).

      ¿Y la cáscara de plátano, el resto de lechuga, el cascarón de huevo? ¡También se transforman! En la composta, seres muy pequeños, que ni vemos, y las lombrices transforman los residuos orgánicos en abono para las plantas.

      De la cáscara al abono

      ¡Cuida una compostera casera y transforma restos de comida en abono! Son tres etapas: elegir lo que entra, armar las capas y esperar para cosechar.

      1. Elegir
      2. Armar las capas
      3. Esperar y cosechar

      Residuo 1 de 12 Aciertos: 0

      ¿Entra en la compostera casera?

      Entra en la compostera casera

        No entra

          Fuentes: Brasil (2017) y Anjos (2015). Armar y cuidar la compostera es una tarea para hacer con un adulto. Modelo simplificado con fines didácticos.

          Antes de reciclar, vale la pena preguntar: ¿se puede usar de nuevo? ¿Se puede arreglar? ¡Yo mismo estoy hecho de piezas reutilizadas! Ven a mi taller.

          Taller de transformación

          Antes de reciclar, se puede reutilizar: usar de nuevo, arreglar y transformar. En el taller de Tampinha, elige un proyecto y toma del estante los materiales correctos para armarlo. Arma 3 proyectos para ganar la estrella.

          1. Elige un proyecto

          Seguridad en el taller. Pide ayuda a un adulto para cortar y perforar. La botella cortada tiene un borde que lastima: el adulto lo cubre con cinta. Lava y seca los envases antes de usarlos. Nunca uses envases de medicinas ni de productos de limpieza. Las piezas pequeñas, las tapitas y los cordones no son para niños menores de 3 años (SOCIEDADE BRASILEIRA DE PEDIATRIA, 2014).

          2. Toma los materiales del estante Todos limpios y secos

          Hechos por mí: 0 de 5

            ¿Qué va primero?

            La ley brasileña tiene un orden de prioridad para los residuos: primero no generar, después reducir, reutilizar, reciclar y tratar. Solo al final viene el destino final de los desechos (BRASIL, 2010).

            Eje 4

            Yo cuido

            ¡El mejor residuo es el que ni llega a existir! Para generar menos, existen las 5 R: repensar, reducir, reutilizar, reciclar y rechazar (BRASIL, 2013).

            • Repensar¿De verdad necesito esto?
            • ReducirUsar solo lo necesario.
            • ReutilizarUsar de nuevo, arreglar y transformar.
            • ReciclarSeparar para que se vuelva un producto nuevo.
            • RechazarDecir no a lo que daña el ambiente.

            Las 5 R

            Son 8 acciones por ronda. Lee cada una y di cuál de las 5 R practica. Acierta 6 para ganar la estrella.

            Las 5 R se adaptaron del programa A3P, del Ministerio del Medio Ambiente de Brasil (BRASIL, 2013).

            ¡Hora del lunch! Envases, popotes, servilletas: el recreo puede generar muchos residuos. ¡O casi ninguno! Depende de lo que va en la lonchera.

            Mi lonchera

            Arma el lunch de la escuela generando el mínimo de residuos. Toca un espacio de la lonchera y elige lo que va en él. La charola muestra lo que sobra después del recreo.

            Para ganar la estrella: como máximo 1 residuo, y no puede ser desecho.

            Bebida: ¿cuál va en la lonchera?

            Lo que sobra después del recreo

            Residuos: 0

            Reciclable seco0

            Puede volver a ser material.

              Orgánico0

              Puede volverse abono en la compostera.

                Desecho0

                Ya no se puede aprovechar.

                  Modelo simplificado con fines didácticos.

                  ¡Llegó el gran desafío! En un día entero tomamos muchas decisiones. Cada una puede generar más residuos o menos residuos. ¿Vemos cómo queda tu día?

                  Desafío: un día con menos residuos

                  Vive un día entero con Tampinha, de la mañana a la noche. En cada parada, elige qué hacer. Cada elección puede poner residuos en la bolsa del día. ¡Termina el día con 3 residuos o menos para ganar la estrella!

                  Parada 1 de 8
                  ESCUELA MERCADO TIENDA
                  Bolsa del día 0 residuos

                  Las 5 R siguen el programa A3P, del Ministerio del Medio Ambiente de Brasil (BRASIL, 2013). El conteo de residuos es un modelo simplificado con fines didácticos.

                  ¿Qué aprendiste?

                  Sopa de letras

                  Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.

                    Juego de memoria

                    Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de los aliados de quien cuida los residuos.

                    ¡Ahora te toca a ti!

                    El recorrido termina aquí, pero los residuos aparecen todos los días. Lo que hacemos con ellos depende de ti. ¡Tu misión empieza hoy! Marca cada tarea después de hacerla de verdad.

                    Misión de la semana

                      Tu diploma

                      Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.

                      Sobre esta edición

                      Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 8: ¿Basura o recurso? Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.

                      Qué se imprime:

                      Para generar el archivo, elige “Guardar como PDF” en la ventana de impresión.

                      Créditos

                      Sobre el proyecto

                      El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).

                      El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.

                      La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.

                      La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.

                      Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.

                      Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.

                      Créditos

                      Proyecto de Extensión
                      Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
                      Institución
                      Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
                      Grupo de Investigación
                      Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
                      www.gp-paisagem.org
                      Coordinación del Grupo de Investigación
                      Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
                      Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini
                      Integrantes del Grupo de Investigación
                      Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
                      Profa. Dra. Gisele Carignani
                      Alianza institucional
                      ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
                      Producto de Extensión
                      ECO LEGAL Interactivo

                      Organización de la edición n.º 8

                      • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
                      • Dr. Maurício Dias MarquesLattes

                      Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación

                      • Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes

                      En esta edición

                      Esta edición trata de los residuos sólidos urbanos: qué son, de dónde vienen los materiales, cómo separarlos, cómo los residuos se transforman con el reciclaje, la composta y la reutilización, y cómo cada quien puede generar menos.

                      Alianza

                      Síntesis de la edición

                      Tema

                      La edición trata de los residuos sólidos urbanos, organizados en cuatro ejes: “Yo conozco” (la diferencia entre residuo y desecho, el origen de los materiales y los microplásticos); “Yo separo” (la recolección selectiva, los residuos que tienen punto de entrega propio y el trabajo de las recicladoras y los recicladores); “Yo transformo” (el reciclaje, la composta y la reutilización); y “Yo cuido” (las 5 R y las decisiones de consumo del día a día). El eje de la Agenda 2030 es el ODS 12, Producción y consumo responsables.

                      Objetivo

                      Llevar a niñas y niños a comprender que casi todo lo que se desecha todavía tiene valor cuando se separa y se envía correctamente, y a reconocer que las decisiones de consumo de cada quien cambian la cantidad de residuos que genera la ciudad.

                      Objetivos específicos

                      • Diferenciar residuo y desecho y clasificar los residuos sólidos urbanos en reciclables secos, orgánicos y desechos.
                      • Relacionar los objetos cotidianos con la materia prima de la que están hechos y reconocer que el plástico desechado fuera de lugar se fragmenta en microplásticos.
                      • Separar los residuos para la recolección selectiva e identificar los que tienen punto de entrega propio, como pilas, medicinas, aparatos electrónicos, lámparas, aceite de cocina y llantas.
                      • Reconocer el trabajo de las recicladoras y los recicladores y las etapas que llevan el material separado de regreso a la industria.
                      • Comprender el reciclaje, la composta y la reutilización como formas de transformar los residuos.
                      • Aplicar las 5 R, Repensar, Reducir, Reutilizar, Reciclar y Rechazar (BRASIL, 2013), a situaciones del día a día.

                      Metodología

                      La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.

                      Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. En esta edición, el recorrido sigue cuatro verbos, conocer, separar, transformar y cuidar: la niña o el niño empieza por el nombre y el origen de las cosas, pasa por la separación y por el trabajo de quien recicla, acompaña la transformación de los materiales y termina en sus propias decisiones de consumo.

                      El lenguaje es simple, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (lengua de señas brasileña) mediante la Suite VLibras en la versión en portugués. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, para hacer en casa, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), que aparecen en los paneles siguientes.

                      Justificación de las actividades

                      ¿Basura o residuo? y ¿De dónde viene?
                      Construyen el vocabulario de la edición. En la primera, la niña o el niño clasifica los residuos en reciclables secos, orgánicos y desechos y nota que solo el desecho ya no se puede aprovechar (BRASIL, 2010). En la segunda, une cada objeto con el lugar de la naturaleza de donde viene su materia prima, lo que da sentido a ahorrar y reutilizar los materiales.
                      Detectives del microplástico
                      Trata del residuo que se escapa de la recolección. La niña o el niño investiga siete pistas en una escena y descubre de dónde vienen los microplásticos, cómo llegan a los ríos y al mar y dónde ya se han encontrado. Sobre los efectos en la salud, la actividad solo informa que los científicos todavía estudian el tema.
                      Los colores del reciclaje y Desecho correcto
                      Practican la separación. En la primera, la niña o el niño lleva cada residuo al contenedor del color correcto, según el código de colores nacional (CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE, 2001), y se le avisa que la regla puede cambiar de una ciudad a otra. En la segunda, conoce los residuos que no van a la recolección común y el lugar donde un adulto debe entregar cada uno.
                      En la cooperativa
                      Pone a la niña o al niño en el lugar de las recicladoras y los recicladores, en tres etapas: la selección, la prensa y la venta. La actividad presenta este trabajo como profesión reconocida y muestra que el ingreso de la venta se reparte entre las personas de la cooperativa.
                      De lo usado a lo nuevo y De la cáscara al abono
                      Muestran la transformación. En la primera, la niña o el niño elige un material (botella PET, lata de aluminio, papel o vidrio) y ordena las seis etapas del camino que hace hasta volverse un producto nuevo. En la segunda, cuida una compostera: elige lo que entra, equilibra las capas de residuos húmedos y de material seco y acompaña el trabajo de las lombrices, las bacterias y los hongos (BRASIL, 2017; ANJOS, 2015).
                      Taller de transformación
                      Recuerda que reutilizar va antes que reciclar. La niña o el niño elige un proyecto, selecciona los materiales adecuados para armarlo y recibe indicaciones de seguridad, entre ellas pedir ayuda a un adulto para cortar y perforar.
                      Las 5 R y Mi lonchera
                      Pasan del destino a la prevención. En la primera, la niña o el niño relaciona acciones con cada una de las 5 R: Repensar, Reducir, Reutilizar, Reciclar y Rechazar (BRASIL, 2013). En la segunda, aplica la idea a una decisión de su propia vida diaria: arma el lunch de la escuela y observa lo que sobra después del recreo.
                      Desafío: un día con menos residuos
                      Es la actividad de síntesis. En ocho paradas, de la mañana a la noche, la niña o el niño elige entre tres acciones y ve el resultado de cada elección en la bolsa del día. Cuando la elección genera residuos, la retroalimentación muestra otro camino y la R correspondiente.
                      Quiz, Sopa de letras y Juego de memoria
                      Retoman y refuerzan el vocabulario y los conceptos de la edición.
                      ODS y Agenda 2030

                      La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 12 es el eje de esta edición, por la meta de reducir la generación de desechos mediante la prevención, la reducción, el reciclado y la reutilización, y otros cinco objetivos se articulan con él.

                      • 12Producción y consumo responsables

                        ODS 12Producción y consumo responsables

                        • Meta 12.5De aquí a 2030, reducir considerablemente la generación de desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado y reutilización.
                        • Meta 12.3De aquí a 2030, reducir a la mitad el desperdicio de alimentos per cápita mundial en la venta al por menor y a nivel de los consumidores y reducir las pérdidas de alimentos en las cadenas de producción y suministro, incluidas las pérdidas posteriores a la cosecha.
                        • Meta 12.8De aquí a 2030, asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza.
                        • Meta 12.2De aquí a 2030, lograr la gestión sostenible y el uso eficiente de los recursos naturales.
                        • Meta 12.4De aquí a 2020, lograr la gestión ecológicamente racional de los productos químicos y de todos los desechos a lo largo de su ciclo de vida, de conformidad con los marcos internacionales convenidos, y reducir significativamente su liberación a la atmósfera, el agua y el suelo a fin de minimizar sus efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente.

                        En el periódico¿Basura o residuo?¿De dónde viene?Desecho correctoDe lo usado a lo nuevoTaller de transformaciónLas 5 RMi loncheraDesafío: un día con menos residuos

                        BNCCEF01CI01EF03GE08EF04GE08EF05CI05

                      • 11Ciudades y comunidades sostenibles

                        ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles

                        • Meta 11.6De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per cápita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo.

                        En el periódicoLos colores del reciclajeDesecho correctoDe la cáscara al abono

                        BNCCEF04CI06EF05GE11EF05GE12

                      • 14Vida submarina

                        ODS 14Vida submarina

                        • Meta 14.1De aquí a 2025, prevenir y reducir significativamente la contaminación marina de todo tipo, en particular la producida por actividades realizadas en tierra, incluidos los detritos marinos y la polución por nutrientes.

                        En el periódicoDetectives del microplástico

                        BNCCEF05GE10

                      • 8Trabajo decente y crecimiento económico

                        ODS 8Trabajo decente y crecimiento económico

                        • Meta 8.8Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios.

                        En el periódicoEn la cooperativa

                        BNCCEF01GE07

                      • 4Educación de calidad

                        ODS 4Educación de calidad

                        • Meta 4.7De aquí a 2030, asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad de género, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible.

                        En el periódicoDesafío: un día con menos residuosQuizSopa de letrasJuego de memoria

                        BNCCEF09CI13

                      • 17Alianzas para lograr los objetivos

                        ODS 17Alianzas para lograr los objetivos

                        • Meta 17.17Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas.

                        En el periódicoEn la cooperativaAlianza de esta edición

                        BNCCEF05GE12

                      Redacción oficial de las metas, de la traducción brasileña de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015); en esta versión, las metas siguen el texto oficial de la ONU. Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico; los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios ni de sus Estados miembros.

                      BNCC

                      Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (Base Nacional Comum Curricular, BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año, con una habilidad de 9.º año para los grupos mayores. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.

                      Ciencias

                      • EF01CI01Ciencias, 1.er año: Comparar características de diferentes materiales presentes en objetos de uso cotidiano, discutiendo su origen, los modos en que se desechan y cómo pueden usarse de forma más consciente.

                        En el periódico¿Basura o residuo?¿De dónde viene?Los colores del reciclaje

                      • EF02CI01Ciencias, 2.º año: Identificar de qué materiales (metales, madera, vidrio, etc.) están hechos los objetos que forman parte de la vida cotidiana, cómo se utilizan esos objetos y con qué materiales se producían en el pasado.

                        En el periódico¿De dónde viene?

                      • EF02CI02Ciencias, 2.º grado: Proponer el uso de diferentes materiales para la construcción de objetos de uso cotidiano, teniendo en cuenta algunas propiedades de esos materiales (flexibilidad, dureza, transparencia, etc.).

                        En el periódicoTaller de transformación

                      • EF04CI06Ciencias, 4.º año: Relacionar la participación de hongos y bacterias en el proceso de descomposición, reconociendo la importancia ambiental de ese proceso.

                        En el periódicoDe la cáscara al abono

                      • EF05CI05Ciencias, 5.º año: Construir propuestas colectivas para un consumo más consciente y crear soluciones tecnológicas para el descarte adecuado y la reutilización o el reciclaje de materiales consumidos en la escuela y/o en la vida cotidiana.

                        En el periódicoDesecho correctoDe lo usado a lo nuevoTaller de transformaciónLas 5 RDesafío: un día con menos residuos

                      • EF09CI13Ciencias, 9.º año: Proponer iniciativas individuales y colectivas para la solución de problemas ambientales de la ciudad o de la comunidad, con base en el análisis de acciones de consumo consciente y de sostenibilidad exitosas.

                        En el periódicoDesafío: un día con menos residuos

                      Geografía

                      • EF01GE06Geografía, 1.er grado: Describir y comparar diferentes tipos de vivienda u objetos de uso cotidiano (juguetes, ropa, mobiliario), considerando técnicas y materiales utilizados en su producción.

                        En el periódico¿De dónde viene?Taller de transformación

                      • EF01GE07Geografía, 1.º año: Describir actividades de trabajo relacionadas con el día a día de su comunidad.

                        En el periódicoEn la cooperativa

                      • EF03GE08Geografía, 3.º año: Relacionar la producción de basura doméstica o de la escuela con los problemas causados por el consumo excesivo y construir propuestas para el consumo consciente, considerando la ampliación de hábitos de reducción, reutilización y reciclaje/descarte de materiales consumidos en casa, en la escuela y/o en el entorno.

                        En el periódicoLas 5 RMi loncheraDesafío: un día con menos residuos

                      • EF04GE08Geografía, 4.º año: Describir y discutir el proceso de producción (transformación de materias primas), circulación y consumo de diferentes productos.

                        En el periódico¿De dónde viene?De lo usado a lo nuevo

                      • EF05GE10Geografía, 5.º año: Reconocer y comparar atributos de la calidad ambiental y algunas formas de contaminación de los cursos de agua y de los océanos (cloacas, efluentes industriales, mareas negras, etc.).

                        En el periódicoDetectives del microplástico

                      • EF05GE11Geografía, 5.º año: Identificar y describir problemas ambientales que ocurren en el entorno de la escuela y de la residencia (basurales, industrias contaminantes, destrucción del patrimonio histórico, etc.), proponiendo soluciones (incluso tecnológicas) para esos problemas.

                        En el periódicoDesecho correctoDetectives del microplástico

                      • EF05GE12Geografía, 5.º año: Identificar órganos del poder público y canales de participación social responsables de buscar soluciones para la mejora de la calidad de vida (en áreas como medio ambiente, movilidad, vivienda y derecho a la ciudad) y discutir las propuestas implementadas por esos órganos que afectan a la comunidad en que vive.

                        En el periódicoDesecho correctoEn la cooperativa

                      Arte

                      • EF15AR04Arte, 1.º a 5.º año: Experimentar diferentes formas de expresión artística (dibujo, pintura, collage, historietas, plegado, escultura, modelado, instalación, video, fotografía, etc.), haciendo un uso sostenible de materiales, instrumentos, recursos y técnicas convencionales y no convencionales.

                        En el periódicoTaller de transformación

                      Los textos de las habilidades se reproducen como en la BNCC (BRASIL, 2018). En los textos de este periódico, el término usado es “residuos”. El Quiz, la Sopa de letras y el Juego de memoria retoman los conceptos de todas las actividades.

                      Referencias
                      • ANJOS, Joézio Luiz dos. Manejo de minhocários domésticos. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2015. (Documentos, 203). Disponível em: https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/1042106/1/Doc203.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: De la cáscara al abono (vermicompostera casera: lo que puede y lo que no puede entrar, tiempo de preparación y biofertilizante líquido).
                      • ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DO PET. Aplicações. São Paulo: ABIPET, [20--]a. Disponível em: https://abipet.org.br/aplicacoes/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: De lo usado a lo nuevo (lo que se fabrica con el PET reciclado).
                      • ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DO PET. As etapas da reciclagem. São Paulo: ABIPET, [20--]b. Disponível em: https://abipet.org.br/as-etapas-da-reciclagem/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: En la cooperativa y De lo usado a lo nuevo (etapas del reciclaje: recuperación, revalorización y transformación; la prensa y las pacas).
                      • ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DO PLÁSTICO. Economia circular. São Paulo: ABIPLAST, [2019]. Disponível em: https://www.abiplast.org.br/wp-content/uploads/2019/04/folder_economia_circular_web.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? y De lo usado a lo nuevo (origen del plástico).
                      • ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DE VIDRO. Reciclagem. São Paulo: ABIVIDRO, [20--]. Disponível em: https://abividro.org.br/reciclagem-abividro/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? (materias primas del vidrio) y De lo usado a lo nuevo (reciclaje del vidrio).
                      • BALDÉ, Cornelis P. et al. The global e-waste monitor 2024. Geneva: International Telecommunication Union; Bonn: United Nations Institute for Training and Research, 2024. Disponível em: https://globalewaste.org/statistics/country/brazil/2022. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Desecho correcto (residuos electrónicos en Brasil, datos de 2022). La dirección lleva a la ficha de Brasil en el sitio del informe.
                      • BELTRÃO, Napoleão Esberard de Macêdo. Fisiologia da produção do algodoeiro. Campina Grande: Embrapa Algodão, 2006. (Circular Técnica, 94). Disponível em: https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/276764/1/CIRTEC94.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? (origen de la tela de algodón).
                      • BRASIL. Decreto nº 10.240, de 12 de fevereiro de 2020. Regulamenta o inciso VI do caput do art. 33 e o art. 56 da Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010, e complementa o Decreto nº 9.177, de 23 de outubro de 2017, quanto à implementação de sistema de logística reversa de produtos eletroeletrônicos e seus componentes de uso doméstico. Brasília, DF: Presidência da República, 2020a. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2020/decreto/D10240.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Desecho correcto (aparatos electrónicos: borrar los datos, apagar y llevar a un punto de recepción).
                      • BRASIL. Decreto nº 10.388, de 5 de junho de 2020. Regulamenta o § 1º do caput do art. 33 da Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010, e institui o sistema de logística reversa de medicamentos domiciliares vencidos ou em desuso, de uso humano, industrializados e manipulados, e de suas embalagens após o descarte pelos consumidores. Brasília, DF: Presidência da República, 2020b. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2020/decreto/D10388.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Desecho correcto (medicinas caducadas o en desuso: puntos de recepción en farmacias y droguerías).
                      • BRASIL. Decreto nº 10.936, de 12 de janeiro de 2022. Regulamenta a Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010, que institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos. Brasília, DF: Presidência da República, 2022. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2022/decreto/D10936.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Basura o residuo? y Los colores del reciclaje (separación en reciclables secos, orgánicos y desechos, art. 8).
                      • BRASIL. Decreto nº 11.414, de 13 de fevereiro de 2023. Institui o Programa Diogo de Sant’Ana Pró-Catadoras e Pró-Catadores para a Reciclagem Popular e o Comitê Interministerial para Inclusão Socioeconômica de Catadoras e Catadores de Materiais Reutilizáveis e Recicláveis. Brasília, DF: Presidência da República, 2023. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2023/decreto/D11414.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: En la cooperativa (programa federal de apoyo al trabajo de las recicladoras y los recicladores).
                      • BRASIL. Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos; altera a Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998; e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2010. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Basura o residuo?, Desecho correcto, En la cooperativa, Taller de transformación y Mi lonchera (residuos sólidos urbanos, art. 13; desechos y recolección selectiva, art. 3; valor del residuo reciclable, art. 6; orden de prioridad, art. 9; logística inversa, art. 33; cooperativas, arts. 8 y 36).
                      • BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
                      • BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Compostagem doméstica, comunitária e institucional de resíduos orgânicos: manual de orientação. Brasília, DF: MMA, 2017. 168 p. Disponível em: https://sapiens.ipt.br/Anexos/cms-files-143183-1597432775Compostagem-ManualOrientacao_MMA_2017-06-20%20(1).pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿Basura o residuo? y De la cáscara al abono (qué es la composta; cerca de la mitad de los residuos urbanos es orgánica). Copia alojada por el Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT).
                      • BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Gerenciamento de resíduos sólidos na administração pública. Brasília, DF: MMA, 2013. (Agenda Ambiental na Administração Pública – A3P). Disponível em: https://meioambiente.ufrn.br/downloads/livro_a3p_coleta_seletiva.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Los colores del reciclaje, Las 5 R y Desafío: un día con menos residuos (reciclables limpios y secos; repensar, reducir, reutilizar, reciclar y rechazar). Copia alojada por la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN).
                      • CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (Brasil). Resolução nº 275, de 25 de abril de 2001. Estabelece o código de cores para os diferentes tipos de resíduos, a ser adotado na identificação de coletores e transportadores, bem como nas campanhas informativas para a coleta seletiva. Brasília, DF: Conama, 2001. Disponível em: https://urbanismoemeioambiente.fortaleza.ce.gov.br/images/urbanismo-e-meio-ambiente/resolucao/resolucao_conama_275_de_2001.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Los colores del reciclaje y De lo usado a lo nuevo (código de colores de los contenedores). Copia alojada por el Gobierno Municipal de Fortaleza.
                      • CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (Brasil). Resolução nº 401, de 4 de novembro de 2008. Estabelece os limites máximos de chumbo, cádmio e mercúrio para pilhas e baterias comercializadas no território nacional e os critérios e padrões para o seu gerenciamento ambientalmente adequado. Brasília, DF: Conama, 2008. Disponível em: https://www.poli.usp.br/wp-content/uploads/2018/10/CONAMA_RES_CONS_2008_401.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Desecho correcto (pilas y baterías: puntos de acopio en las tiendas). Copia alojada por la Escola Politécnica da USP.
                      • CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (Brasil). Resolução nº 416, de 30 de setembro de 2009. Dispõe sobre a prevenção à degradação ambiental causada por pneus inservíveis e sua destinação ambientalmente adequada, e dá outras providências. Brasília, DF: Conama, 2009. Disponível em: https://servicos.ibama.gov.br/phocadownload/legislacao/resolucao_conama_416.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Desecho correcto (llantas: la tienda recibe la llanta usada al cambiarla). Copia alojada por el Ibama.
                      • INDÚSTRIA BRASILEIRA DE ÁRVORES. Manual do setor: indústria de árvores cultivadas. Brasília, DF: Ibá, [2026]. Disponível em: https://iba.org/wp-content/uploads/2026/07/IBA2026_Manual_do_setor-v2-1.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? y De lo usado a lo nuevo (origen del papel).
                      • INSTITUTO AÇO BRASIL. Aço: novo de novo. Rio de Janeiro: Instituto Aço Brasil, [2021]. Disponível em: https://acobrasil.org.br/site/wp-content/uploads/2021/10/aco-novo-de-novo.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? (origen del acero) y En la cooperativa (el imán separa el acero).
                      • LAMARDO, Maria Luiza Otero D’Almeida. Aspectos da reciclagem do papel. São Paulo: Instituto de Pesquisas Tecnológicas, 2024. (Comunicação Técnica, 179412). Disponível em: https://escriba.ipt.br/pdf/179412.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: De lo usado a lo nuevo (etapas del reciclaje del papel; el papel sucio no va al reciclaje).
                      • NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: relación con los ODS.
                      • NAÇÕES UNIDAS. Centro Regional de Informação para a Europa Ocidental. Relatório da ONU: o mundo desperdiça mais de mil milhões de refeições por dia. Bruxelas: UNRIC, 27 mar. 2024. Disponível em: https://unric.org/pt/relatorio-da-onu-o-mundo-desperdica-mais-de-mil-milhoes-de-refeicoes-por-dia/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Mi lonchera (desperdicio de alimentos en el mundo en 2022: noticia sobre el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).
                      • PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O MEIO AMBIENTE. Da poluição à solução: uma análise global sobre lixo marinho e poluição plástica. Nairóbi: PNUMA, 21 out. 2021. Disponível em: https://www.unep.org/pt-br/resources/da-poluicao-solucao-uma-analise-global-sobre-lixo-marinho-e-poluicao-plastica. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Detectives del microplástico (el plástico entre los residuos que llegan al mar).
                      • PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O MEIO AMBIENTE. Tudo que você precisa saber sobre microplásticos. Nairóbi: PNUMA, 2 jun. 2025. Disponível em: https://www.unep.org/pt-br/noticias-e-reportagens/reportagem/tudo-que-voce-precisa-saber-sobre-microplasticos. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Detectives del microplástico (qué son los microplásticos, de dónde vienen y dónde ya se han encontrado).
                      • SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Meio Ambiente, Infraestrutura e Logística. Alumínio e economia circular: sucessos e desafios. São Paulo: SEMIL, 6 nov. 2024. Disponível em: https://semil.sp.gov.br/educacaoambiental/?p=16390. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: ¿De dónde viene? (origen del aluminio) y De lo usado a lo nuevo (reciclaje de la lata de aluminio).
                      • SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Meio Ambiente, Infraestrutura e Logística. Vidros. São Paulo: SEMIL, 12 mar. 2025. Disponível em: https://semil.sp.gov.br/educacaoambiental/?p=17278. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: De lo usado a lo nuevo (reciclaje del vidrio y vidrios que no entran en el reciclaje común).
                      • SILVA, Sandro Pereira; GOES, Fernanda Lira; ALVAREZ, Albino Rodrigues. Situação social das catadoras e dos catadores de material reciclável e reutilizável: Brasil. Brasília, DF: Ipea, 2013. Disponível em: https://repositorio.ipea.gov.br/server/api/core/bitstreams/8741724a-806d-4994-a557-5fcc62ed5dca/content. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: En la cooperativa (profesión reconocida en la Clasificación Brasileña de Ocupaciones en 2002).
                      • SOCIEDADE BRASILEIRA DE PEDIATRIA. Os perigos dos brinquedos. Rio de Janeiro: SBP, 7 nov. 2014. Disponível em: https://www.sbp.com.br/os-perigos-dos-brinquedos/. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Taller de transformación (cuidados de seguridad con los juguetes).
                      • ZORZETTO, Ricardo. A vida imersa em microplástico. Pesquisa FAPESP, São Paulo, n. 347, p. 12-19, jan. 2025. Disponível em: https://revistapesquisa.fapesp.br/wp-content/uploads/2025/01/012-019_capa-microplasticos_347.pdf. Acesso em: 4 out. 2026.Usada en: Detectives del microplástico (tamaño de los microplásticos; dónde ya se han encontrado; lo que la ciencia todavía estudia).