Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
¡Casas, plazas y paisajes que cuentan historias!
Ven con Tito, el azulejo, a pasear por el centro histórico de la ciudad. Descubre qué es el patrimonio, encuentra los detalles de las casas antiguas, viaja en el tiempo, cuida las plazas y los paisajes y conoce las fiestas y los saberes de nuestro pueblo. ¡Hay 17 juegos en el camino!
La pregunta de esta edición¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad?
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
Eje 1
El patrimonio es herencia
¡Hola! Yo soy Tito, el azulejo. ¡Vivo en la fachada de una casona que tiene más de cien años! Desde aquí arriba, veo la ciudad cambiar todos los días. Hoy te voy a mostrar los tesoros que guarda la ciudad. ¿Vienes conmigo?
El patrimonio es todo lo que recibimos de quienes vivieron antes que nosotros y que queremos guardar para quienes vienen después. Puede ser una iglesia, una casona, una plaza, un paisaje, una fiesta o una receta. La Constitución de Brasil dice que el patrimonio cultural reúne los bienes que guardan la memoria y la identidad de los grupos que forman la sociedad brasileña (BRASIL, 1988).
Paseo por el centro histórico 🏛️
Toca los 8 números y descubre los tesoros del centro de la ciudad. ¡Puedes tocar en cualquier orden! Conoce los 8 para ganar la estrella.
Hay patrimonio que vemos y tocamos, como las casas y los puentes. Hay patrimonio de la naturaleza, como el río y el cerro. Y hay patrimonio que vivimos y aprendemos, como las fiestas y las recetas. ¿Vamos a separar?
El patrimonio material está hecho de cosas que podemos tocar: edificios, plazas, puentes y objetos. El patrimonio inmaterial son los saberes, las fiestas, los bailes, la música y las formas de hacer que pasan de generación en generación (BRASIL, 2000). Y el patrimonio natural y paisajístico reúne ríos, cerros, bosques y paisajes importantes para la ciudad (UNESCO, 1972).
¿Qué patrimonio es este? 🧺
Lleva las 12 cartas a la caja correcta: construcción, naturaleza y paisaje o fiesta, comida y saber. Puedes equivocarte como máximo 3 veces para ganar la estrella.
¿Sabías que…?
En Brasil, quien cuida el patrimonio de todo el país es el IPHAN, el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, creado en 1937. Los estados y las ciudades también tienen organismos que protegen su patrimonio.
Brasil tiene lugares que son Patrimonio Mundial, reconocidos por la UNESCO, como los centros históricos de Ouro Preto, Olinda, Salvador y São Luís, y la ciudad de Brasilia.
¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad? Primera pista: el patrimonio es la herencia de quienes vivieron antes que nosotros. Guarda la memoria de la ciudad y de cada persona que vive en ella.
Eje 2
Casas que cuentan historias
¡Mira mi casa! Esta casona se construyó hace mucho tiempo, con paredes gruesas, techo de tejas de barro y ventanas bien altas. Cada detalle de la fachada cuenta un pedazo de la historia de la ciudad.
La fachada es el frente de la construcción, el que da a la calle. En las casas antiguas de Brasil, la fachada puede tener azulejos, balcones de hierro, ventanas con arco, puertas de madera y aleros. El patrimonio arquitectónico es el conjunto de esas construcciones que muestran cómo vivían y construían las personas en cada época.
Detective de la fachada 🔎
Encuentra los 6 detalles antiguos escondidos en la fachada de la casona. Cuidado: ¡hay cosas que están dañando la casa! Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.
Mis hermanos azulejos y yo formamos dibujos que se repiten por toda la pared. Cuando un azulejo se cae, falta un pedazo del dibujo. ¿Me ayudas a completar el panel?
El azulejo llegó a Brasil con los portugueses. Protege las paredes de la lluvia y del calor, y por eso cubre la fachada de muchas casonas en ciudades como São Luís, Salvador y Belém. Los azulejos forman patrones: el mismo dibujo se repite, como en un rompecabezas.
Completa el azulejo 🔷
Mira el panel y elige el azulejo que completa el dibujo. Son 4 paneles. Acierta 3 para ganar la estrella.
¡Ay, ay! Esta casona vecina está toda dañada: se cayó el techo, desapareció la puerta, se rompió la ventana… ¿Vamos a hacer una restauración y devolver cada pieza a su lugar?
Restaurar es arreglar una construcción antigua con cuidado, para que vuelva a ser como era, usando materiales y colores parecidos a los originales. Cuando un edificio es muy importante, puede ser declarado patrimonio (tombado): eso quiere decir que queda protegido por ley y no se puede destruir (BRASIL, 1937).
Restaura la casona 🛠️
Arrastra las 5 piezas hasta el lugar correcto de la fachada (o toca la pieza y después el lugar). Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.
En la vida real, la restauración la hacen profesionales, como arquitectas, arquitectos y restauradores.
¿Sabías que…?
La palabra portuguesa tombamento viene de la Torre do Tombo, en Portugal, donde se guardaban los documentos importantes. Declarar patrimonio un bien es registrarlo en un libro, el Livro do Tombo.
Muchas casonas antiguas tienen la fecha de construcción escrita en lo alto de la fachada. La próxima vez que pasees por el centro de tu ciudad, ¡mira hacia arriba!
¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad? Segunda pista: cada casa antigua es un libro abierto. Los detalles de la fachada cuentan cómo vivían y construían las personas.
Eje 3
La ciudad en el tiempo
Cuando me pegaron en esta pared, ¡la calle era de tierra y pasaban carretas! Después llegaron el tren, el tranvía, los autos y los edificios altos. La ciudad cambia, pero muchas cosas quedan. ¿Vamos a viajar en el tiempo?
Toda ciudad tiene una historia. Empieza pequeña, crece y se transforma. Algunas cosas cambian y otras siguen. Lo que sigue ayuda a las personas a recordar de dónde vinieron. Las fotos antiguas, los mapas y las historias de los mayores muestran cómo era la ciudad antes.
La calle en el tiempo ⏳
Pon las 5 escenas de la misma calle en el orden correcto, desde la época más antigua hasta hoy. Puedes equivocarte como máximo 3 veces para ganar la estrella.
Esta es la misma plaza en dos tiempos: antes, cuando los bisabuelos eran niños, y hoy. ¡Toma tu lupa y descubre lo que cambió!
¿Qué cambió? 🔍
Compara las dos escenas y toca las 6 diferencias en la plaza de hoy. Después, acierta la pregunta de Tito para ganar la estrella.
¿Y cuando un edificio antiguo ya no se usa como antes? La estación sin tren, el mercado viejo… ¿Derribarlo? ¡Nada de eso! Se le puede dar un nuevo uso y mantener viva la historia.
Un edificio antiguo puede recibir un nuevo uso: la estación de tren se convierte en centro cultural, la casona en museo, biblioteca o escuela. Así sigue lleno de gente y bien cuidado. El Estatuto de la Ciudad (Estatuto da Cidade) dice que proteger y recuperar el patrimonio cultural, histórico y paisajístico es una de las tareas de la política urbana (BRASIL, 2001).
Edificio antiguo, nuevo uso 🔄
Mira 5 situaciones de edificios antiguos y elige la mejor idea. Acierta 4 para ganar la estrella.
¿Sabías que…?
El tranvía era un vagón que andaba sobre rieles en medio de la calle, tirado por mulas y, después, movido por electricidad. En Santa Teresa, en Río de Janeiro, el tranvía amarillo todavía lleva pasajeros.
Muchas calles y plazas llevan el nombre de personas o acontecimientos importantes. ¡Descubrir por qué tu calle tiene ese nombre es descubrir un pedazo de la historia!
¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad? Tercera pista: la ciudad cambia todo el tiempo. El patrimonio muestra lo que vino antes y ayuda a entender el presente.
Eje 4
Plazas, parques y paisajes
¡La plaza es la sala de visitas de la ciudad! Tiene quiosco, fuente, bancos, un árbol viejito y mucha gente. Y cuando miramos de lejos, vemos el paisaje: el río, el cerro y las torres de la iglesia juntitos.
El paisaje es todo lo que alcanzan nuestros ojos: la naturaleza y lo que las personas construyeron en ella. Cuando un paisaje muestra la historia de un lugar y la forma de vivir de su pueblo, puede ser protegido como paisaje cultural (IPHAN, 2009). Las plazas, los parques y los jardines forman parte del patrimonio paisajístico de la ciudad.
¿De quién es esta sombra? 🌗
Mira la sombra y descubre cuál es el tesoro de la ciudad. Son 5 sombras. Acierta 4 para ganar la estrella.
Hay gente que cuida la plaza y hay gente que la daña. Un rayón en el quiosco o una rama arrancada parecen poca cosa, pero hacen que la ciudad pierda un pedacito de su historia.
Hacer pintadas o ensuciar edificios y monumentos de la ciudad es un delito en Brasil (BRASIL, 1998). Y cuando el bien está declarado patrimonio, el daño es todavía más grave. Cuidar el patrimonio es tarea de la municipalidad y también de todas las personas que usan la ciudad.
¿Cuida o daña? 🌳
Mira 8 cartas y decide: ¿la actitud cuida o daña el patrimonio? Acierta 6 para ganar la estrella.
Mira la plaza de mi barrio: quiosco con pintadas, fuente seca, banco roto… ¿Qué tal una jornada comunitaria? ¡Cada toque tuyo arregla un pedazo!
Arregla la plaza 🧹
Toca los 6 problemas de la plaza y arregla cada uno. Después, acierta la pregunta de Tito para ganar la estrella.
En el paisaje de la ciudad, hay cosas que vinieron de la naturaleza y cosas que fueron hechas por las personas. ¡Juntas, forman la cara del lugar!
En Río de Janeiro, el mar, las montañas, las playas, los jardines y el paseo marítimo forman un paisaje tan especial que fue reconocido como Patrimonio Mundial por la UNESCO en 2012: el primer paisaje cultural urbano del mundo en recibir ese título (IPHAN, 2012).
¿De la naturaleza o hecho por las personas? 🏞️
Lleva las 10 cartas a la caja correcta: vino de la naturaleza o fue hecho por las personas. Puedes equivocarte como máximo 2 veces para ganar la estrella.
¿Sabías que…?
El quiosco de música es un escenario redondo, con techo, donde las bandas tocaban para el pueblo en las plazas. Muchas ciudades todavía hacen conciertos y fiestas en sus quioscos.
Algunos árboles de las plazas son tan antiguos e importantes que también están protegidos. Se convierten en árboles protegidos contra la tala y nadie puede derribarlos.
¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad? Cuarta pista: las plazas, los parques y los paisajes son lugares de encuentro. Cuando los cuidamos, la ciudad queda más linda, más fresca y más agradable para vivir.
Eje 5
Patrimonio de todo el mundo
¿Sabes qué deja el centro histórico todavía más lindo? ¡La gente! Las fiestas, los bailes, la música, las comidas y las historias que cuenta el pueblo también son patrimonio. ¡Es el patrimonio inmaterial!
El patrimonio inmaterial vive en las personas: en la forma de bailar, de cocinar, de cantar, de jugar y de hacer artesanías. En Brasil, estos saberes son registrados por el IPHAN en libros especiales, como el Libro de los Saberes (Livro dos Saberes) y el Libro de las Celebraciones (Livro das Celebrações) (BRASIL, 2000). En Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, el modo de hacer la viola de cocho es patrimonio de Brasil.
Fiesta en el centro histórico 🎉
Toca los 6 números de la fiesta y conoce los saberes y las celebraciones de nuestro pueblo. Conoce los 6 para ganar la estrella.
¡Tú también puedes ser un guardián del patrimonio! Guardián es quien conoce, respeta, participa y les cuenta a los demás. ¿Vamos a ver cómo?
Guardianes del patrimonio 🛡️
Mira 5 situaciones y elige la actitud de quien cuida el patrimonio. Acierta 4 para ganar la estrella.
Los países del mundo acordaron 17 grandes objetivos para cumplir hasta 2030. El número 11 es el de las ciudades, ¡y una de sus metas es proteger el patrimonio cultural y natural del mundo!
¿Ayuda o perjudica? 🌎
Mira 10 cartas y decide: ¿la actitud ayuda o perjudica a que el mundo llegue a 2030 con ciudades que cuidan su historia y su naturaleza? Acierta 8 para ganar la estrella.
¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad?
- El patrimonio es la herencia de quienes vivieron antes que nosotros y guarda la memoria de la ciudad.
- Las casas antiguas son libros abiertos: cuentan cómo vivían y construían las personas.
- La ciudad cambia, y el patrimonio ayuda a entender el pasado y el presente.
- Las plazas, los parques y los paisajes son lugares de encuentro y hacen la ciudad más agradable para vivir.
- Las fiestas, los bailes y los saberes del pueblo también son patrimonio y viven cuando participamos.
¡Cuidar el patrimonio es cuidar nuestra historia, nuestra naturaleza y a quienes vienen después de nosotros!
Hora de jugar
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Las 8 cartas quedan abiertas durante 5 segundos: ¡mira bien! Después, da vuelta dos por vez y encuentra los 4 pares de problema y solución del patrimonio.
Manos a la obra
La aventura en la pantalla termina aquí, pero el patrimonio está cerquita de ti: ¡en tu calle, en tu barrio y en tu familia! Haz las actividades fuera de la pantalla y marca tu misión semanal después de cumplir de verdad cada tarea.
Actividades fuera de la pantalla
Misión semanal
¡Misión cumplida! Eres guardián del patrimonio de la ciudad. ¡La próxima semana hay más!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 17
Diploma
Guardián del Patrimonio de la Ciudad
Certificamos que
paseó por el centro histórico, leyó las fachadas, restauró la casona, cuidó la plaza y el paisaje y ya sabe por qué cuidar el patrimonio de la ciudad.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 17: Patrimonio en la ciudad. Toca cada título para abrirlo o cerrarlo. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
univag-ppgau.com - Grupo de investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
Autoras y organizadoras de la edición n.º 17
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición trata del patrimonio arquitectónico y paisajístico en la ciudad: qué es el patrimonio y sus tipos, el paseo por el centro histórico, los detalles de las fachadas antiguas, los azulejos y sus patrones, la restauración de una casona, los cambios y permanencias en la calle y en la plaza, el nuevo uso de edificios antiguos, los bienes del paisaje urbano, el cuidado de la plaza, lo que vino de la naturaleza y lo que fue hecho por las personas, el patrimonio inmaterial de las fiestas y los saberes, las actitudes de guardián del patrimonio y la meta 11.4 rumbo a 2030.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata del patrimonio arquitectónico y paisajístico en la ciudad, a partir de la pregunta central “¿Por qué cuidar el patrimonio de la ciudad?”. El hilo conductor es Tito, un azulejo que vive en la fachada de una casona antigua y muestra, en primera persona, que las construcciones, las plazas, los paisajes y las fiestas guardan la memoria de quienes vivieron antes que nosotros. El contenido está organizado en cinco ejes: “El patrimonio es herencia” (qué es el patrimonio y sus tipos); “Casas que cuentan historias” (los detalles de las fachadas, los azulejos y la restauración); “La ciudad en el tiempo” (cambios y permanencias en la calle y en la plaza y el nuevo uso de edificios antiguos); “Plazas, parques y paisajes” (los bienes del paisaje, el cuidado de la plaza y la diferencia entre lo que vino de la naturaleza y lo que fue hecho por las personas); y “Patrimonio de todo el mundo” (el patrimonio inmaterial, las actitudes de guardián y las metas rumbo a 2030).
Objetivo
Llevar al niño y a la niña a reconocer el patrimonio cultural y natural de la ciudad como una herencia colectiva, que cuenta la historia del lugar y de las personas, y a adoptar, con la familia y con la escuela, actitudes de conocimiento, respeto, cuidado y participación en la protección de ese patrimonio.
Objetivos específicos
- Identificar bienes del patrimonio de la ciudad, como iglesias, casonas, estaciones, teatros, quioscos, fuentes, árboles antiguos y manifestaciones culturales.
- Clasificar el patrimonio en construcciones; naturaleza y paisaje; y saberes, fiestas y celebraciones (patrimonio inmaterial).
- Observar elementos de una fachada antigua (pretil, ventanas, balcones, azulejos, puerta y farol) y distinguirlos de daños como pintadas y carteles.
- Reconocer patrones que se repiten en los paneles de azulejos.
- Ordenar en el tiempo las transformaciones de una calle y comparar imágenes de un mismo lugar en épocas diferentes, identificando cambios y permanencias.
- Comprender el nuevo uso de edificios antiguos y la restauración como formas de conservar el patrimonio, con accesibilidad para todas las personas.
- Distinguir, en el paisaje, lo que vino de la naturaleza y lo que fue construido por las personas, y reconocer plazas, parques y jardines como patrimonio paisajístico.
- Diferenciar las actitudes que cuidan de las que dañan el patrimonio y reconocer que el cuidado es una responsabilidad colectiva.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: Tito presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, observa y toma decisiones; y cada respuesta recibe una devolución que explica el porqué, de modo que el error también enseña. Los juegos son visuales y usan números pequeños, sin cuentas, para que niños y niñas de diferentes edades puedan jugar.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: reconocer los bienes del patrimonio (la iglesia, la casona, el quiosco, el paisaje, las fiestas); comprender las relaciones entre ellos y la historia de la ciudad (los detalles de las fachadas, los cambios y permanencias en el tiempo, la restauración y el nuevo uso) y, por último, decidir y proponer, como en la jornada comunitaria de la plaza, en las actitudes de guardián y en las actividades hechas en casa, en la escuela y en el barrio.
Justificación de las actividades
- Paseo por el centro histórico y ¿Qué patrimonio es este?
- Construyen la idea de partida: el patrimonio es la herencia que recibimos de quienes vivieron antes que nosotros. La Constitución Federal reconoce como patrimonio cultural brasileño los bienes materiales e inmateriales que hacen referencia a la identidad, la acción y la memoria de los diferentes grupos (BRASIL, 1988), y la UNESCO protege bienes culturales y naturales de valor para toda la humanidad (UNESCO, 1972).
- Detective de la fachada, Completa el azulejo y Restaura la casona
- Enseñan a “leer” una construcción antigua: la fecha en el pretil, las ventanas con arco, los balcones de hierro, los azulejos y la puerta de madera. La protección de bienes de valor histórico y artístico mediante la declaratoria de patrimonio existe en Brasil desde 1937 (BRASIL, 1937). Los paneles de azulejos trabajan patrones y regularidades, y la restauración muestra que cada pieza vuelve a su lugar, como era.
- La calle en el tiempo, ¿Qué cambió? y Edificio antiguo, nuevo uso
- Muestran que la ciudad cambia todo el tiempo y que el patrimonio es lo que permanece y ayuda a entender esos cambios. El niño o la niña ordena las transformaciones de una calle, compara la plaza de antes con la de hoy y elige nuevos usos para edificios antiguos, como centros culturales, museos y bibliotecas. El Estatuto de la Ciudad (Estatuto da Cidade) incluye la protección y la recuperación del patrimonio cultural, histórico y paisajístico entre las directrices de la política urbana (BRASIL, 2001).
- ¿De quién es esta sombra?, ¿Cuida o daña?, Arregla la plaza y ¿De la naturaleza o hecho por las personas?
- Llevan la mirada al paisaje: el niño o la niña reconoce los bienes de la plaza por la forma, decide lo que cuida y lo que daña, arregla los problemas de una plaza antigua y separa lo que vino de la naturaleza de lo que fue hecho por las personas. Hacer pintadas en edificaciones y monumentos urbanos es un delito ambiental (BRASIL, 1998), y el paisaje que une naturaleza y acción humana puede ser reconocido como paisaje cultural (IPHAN, 2009), como los paisajes cariocas, Patrimonio Mundial desde 2012 (IPHAN, 2012).
- Fiesta en el centro histórico, Guardianes del patrimonio y ¿Ayuda o perjudica?
- Cierran la edición con el patrimonio de todo el mundo: los saberes, las formas de expresión y las celebraciones registrados como patrimonio inmaterial (BRASIL, 2000), como el frevo, la capoeira, el bumba meu boi, la viola de cocho y el oficio de las bahianas de acarajé; las actitudes de quien conoce, respeta y participa; y la meta 11.4 de la Agenda 2030, que pide redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo (NAÇÕES UNIDAS, 2015).
- Sopa de letras y Juego de memoria
- Retoman el vocabulario de la edición y asocian problemas del patrimonio con sus soluciones. Las actividades fuera de la pantalla y la misión semanal llevan el aprendizaje a la casa, a la escuela y al barrio.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). El ODS 11, Ciudades y comunidades sostenibles, es el eje de esta edición, articulado con los ODS 4 y 8.
En Brasil, la Constitución Federal define el patrimonio cultural brasileño y dice que el poder público, con la colaboración de la comunidad, debe promoverlo y protegerlo (BRASIL, 1988).
- 11Ciudades y comunidades sostenibles
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
- 4Educación de calidad
ODS 4Educación de calidad
En el periódicoDetective de la fachadaLa calle en el tiempo¿Qué cambió?¿Cuida o daña?Guardianes del patrimonioJuego de memoria
BNCC
EF02GE05EF03HI06EF02HI03 - 8Trabajo decente y crecimiento económico
ODS 8Trabajo decente y crecimiento económico
En el periódicoFiesta en el centro históricoEdificio antiguo, nuevo uso¿Qué patrimonio es este?
BNCC
EF15AR25EF05HI10
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular de Brasil (BNCC) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º año. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.
Historia
EF02HI03Historia, 2.º año: Seleccionar situaciones cotidianas que remitan a la percepción de cambio, pertenencia y memoria.En el periódicoLa calle en el tiempoGuardianes del patrimonio
EF03HI04Historia, 3.º año: Identificar los patrimonios históricos y culturales de su ciudad o región y discutir las razones culturales, sociales y políticas por las que se consideran como tales.En el periódicoPaseo por el centro histórico¿Qué patrimonio es este?Detective de la fachada
EF03HI05Historia, 3.º año: Identificar los hitos históricos del lugar donde se vive y comprender sus significados.En el periódicoPaseo por el centro histórico¿De quién es esta sombra?
EF03HI06Historia, 3.º año: Identificar los registros de memoria en la ciudad (nombres de calles, monumentos, edificios, etc.), discutiendo los criterios que explican la elección de esos nombres.En el periódicoDetective de la fachadaEdificio antiguo, nuevo uso
EF03HI09Historia, 3.º año: Mapear los espacios públicos del lugar donde se vive (calles, plazas, escuelas, hospitales, edificios de la Municipalidad y del Concejo Municipal, etc.) e identificar sus funciones.En el periódicoArregla la plaza¿Cuida o daña?
EF05HI10Historia, 5.º año: Inventariar los patrimonios materiales e inmateriales de la humanidad y analizar cambios y permanencias de esos patrimonios a lo largo del tiempo.En el periódico¿Qué patrimonio es este?Fiesta en el centro histórico¿Ayuda o perjudica?
Geografía
EF02GE05Geografía, 2.º año: Analizar cambios y permanencias, comparando imágenes de un mismo lugar en diferentes tiempos.En el periódico¿Qué cambió?La calle en el tiempo
Arte
EF15AR25Arte, 1.º a 5.º año: Conocer y valorar el patrimonio cultural, material e inmaterial, de culturas diversas, en especial la brasileña, incluidas sus matrices indígenas, africanas y europeas, de diferentes épocas, favoreciendo la construcción de vocabulario y repertorio relativos a los diferentes lenguajes artísticos.En el periódicoCompleta el azulejoFiesta en el centro históricoRestaura la casona
Matemáticas
EF01MA10Matemáticas, 1.º año: Describir, después de reconocer y explicitar un patrón (o regularidad), los elementos que faltan en secuencias recursivas de números naturales, objetos o figuras.En el periódicoCompleta el azulejo
Lengua Portuguesa
EF12LP01Lengua Portuguesa, 1.º y 2.º años: Leer palabras nuevas con precisión en la decodificación y, en el caso de palabras de uso frecuente, leerlas globalmente, por memorización.En el periódicoSopa de letras
Referencias
- BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Art. 216. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 1; Paseo por el centro histórico; ODS y Agenda 2030.
- BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, 6 dez. 1937. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 2; Detective de la fachada; Restaura la casona (declaratoria de patrimonio).
- BRASIL. Decreto nº 3.551, de 4 de agosto de 2000. Institui o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial que constituem patrimônio cultural brasileiro, cria o Programa Nacional do Patrimônio Imaterial e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 7 ago. 2000. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3551.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 1; Eje 5; Fiesta en el centro histórico (patrimonio inmaterial).
- BRASIL. Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 13 fev. 1998. Art. 65. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9605.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; ¿Cuida o daña? (pintadas).
- BRASIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências (Estatuto da Cidade). Diário Oficial da União: Brasília, DF, 11 jul. 2001. Art. 2º, inciso XII. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 3; Edificio antiguo, nuevo uso.
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: BNCC.
- INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Portaria nº 127, de 30 de abril de 2009. Estabelece a chancela da Paisagem Cultural Brasileira. Diário Oficial da União: Brasília, DF, 5 maio 2009. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; ¿De quién es esta sombra?; ¿De la naturaleza o hecho por las personas? (paisaje cultural).
- INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Rio de Janeiro: paisagens cariocas entre a montanha e o mar. Brasília, DF: IPHAN, 2012. Patrimônio Mundial. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 4; ¿De la naturaleza o hecho por las personas?
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: relación con los ODS; ¿Ayuda o perjudica?
- UNESCO. Convenção para a proteção do patrimônio mundial, cultural e natural. Paris: UNESCO, 1972. Disponível em: https://whc.unesco.org/archive/convention-pt.pdf. Acesso em: 23 out. 2026. Usada en: Eje 1; ¿Qué patrimonio es este?