Eco Legal Interactivo
Periódico Educativo Socioambiental
¿Cómo podemos preparar nuestra ciudad para el calor, las lluvias y otros desafíos del clima?
Ven con Íris, una niña curiosa con impermeable amarillo, a descubrir qué le pasa a la ciudad cuando el clima cambia y qué puede hacer cada uno para dejarla más preparada. ¡Hay 17 juegos en el camino!
La pregunta de esta edición¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático?
La versión en portugués tiene traducción a la Lengua de Señas Brasileña (Libras).
Eje 1
El clima está cambiando
¡Hola! Soy Íris. Vivo en esta ciudad y me encanta observar el cielo: no salgo de casa sin mi impermeable y mis botas, porque el tiempo está cambiando mucho por aquí. Últimamente el calor es más fuerte y las lluvias, más bravas. Es el clima el que está cambiando. ¿Vamos a descubrir por qué?
El tiempo es cómo está el cielo ahora: hoy hace sol, mañana puede llover. El clima es cómo es un lugar a lo largo de muchos años: si suele ser caluroso, si llueve más en verano. Cuando hablamos de cambio climático, hablamos de los cambios en el clima de la Tierra que vienen ocurriendo por las actividades humanas, como quemar combustibles y talar bosques (IPCC, 2023).
¿Tiempo o clima?
Son 8 cartas. Arrastra cada carta a la caja del tiempo (lo que pasa ahora) o del clima (lo que suele pasar en muchos años). También puedes tocar la caja. ¡Acierta 6 para ganar la estrella!
La Tierra tiene una “cobija” de gases a su alrededor, que retiene un poco del calor del Sol. ¡Sin ella, haría demasiado frío para vivir! Eso se llama efecto invernadero. El problema es que el humo de los carros, de las quemas y de las fábricas hace que esa cobija sea demasiado gruesa, y la Tierra se va calentando.
La cobija de la Tierra
La cobija de gases que envuelve la Tierra está demasiado gruesa y el termómetro subió. Toca cada tarjeta roja para cambiar la costumbre que engrosa la cobija por una elección que ayuda a adelgazarla.
¿Sabías que…?
La temperatura media de la superficie de la Tierra ya está cerca de 1,1 °C más alta que antes de la era industrial. Parece poco, pero basta para que las olas de calor y las lluvias fuertes sean más frecuentes e intensas en muchas regiones (IPCC, 2023).
Hay dos formas de enfrentar el problema, y las dos son importantes: la mitigación, que es disminuir los gases que calientan la Tierra, y la adaptación, que es preparar la ciudad para el clima que ya está cambiando (BRASIL, 2009; BRASIL, 2024).
¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático? Primera pista: entender el clima y soltar menos humo, para que la cobija de la Tierra no se engrose.
Eje 2
Calor en la ciudad
¡Uf, qué calor! ¿Ya notaste que en el centro de la ciudad, lleno de asfalto y concreto, hace más calor que en el parque? Esos lugares calientes se llaman islas de calor. Y cuando varios días seguidos son mucho más calurosos de lo normal, tenemos una ola de calor.
El asfalto, el concreto y los techos oscuros guardan el calor del sol y lo devuelven al aire, hasta de noche. Los árboles, el pasto y el agua hacen lo contrario: dan sombra y sueltan humedad, refrescando el aire a su alrededor.
Termómetro de la ciudad
Parte 1: mide la temperatura del suelo en cada lugar, del campo al parque, y mira cómo se forma la gráfica. Parte 2: transforma los lugares más calientes hasta que el promedio de la ciudad quede por debajo de 40 °C.
Temperaturas de superficie ilustrativas, para comparar los materiales en un día de sol fuerte.
En un día de ola de calor, el cuerpo necesita cuidado. Los bebés, los niños, las personas mayores y quienes tienen alguna enfermedad lo sienten más. ¿Vamos a ver qué hacer?
Día de ola de calor
Acompaña un día de mucho calor, hora por hora, y elige la mejor actitud en cada momento. ¡Acierta 5 de 6 para ganar la estrella!
Texto elaborado con base en Brasil ([2024]).
¿Sabes cuál es el mejor aire acondicionado de la ciudad? ¡El árbol! La copa da sombra al suelo y las hojas sueltan vapor de agua, que refresca el aire. ¡Y además es mi lugar preferido para jugar!
Planta sombra en el camino a la escuela
El grupo sale de la escuela a las 16 h. Tienes 4 arbolitos: toca las jardineras para plantar árboles grandes o pequeños y dar sombra a los 12 tramos de la acera. ¡Después, camina hasta la escuela!
¿Sabías que…?
Las olas de calor son eventos con temperaturas muy por encima de lo esperado para el lugar y la época del año, que pueden durar días o semanas. En las ciudades, se agravan por las islas de calor (BRASIL, [2024]).
Las señales de alerta del cuerpo son sudar demasiado, debilidad, mareo, náuseas, dolor de cabeza y calambres. Si aparecen, avisa a un adulto y busca atención (BRASIL, [2024]).
¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático? Segunda pista: plantar y cuidar los árboles, cambiar el gris por el verde y cuidar a las personas en el calor.
Eje 3
Agua de más, agua de menos
Con el clima cambiando, la lluvia puede caer de una sola vez, muy fuerte. Si el suelo está todo cubierto de asfalto y concreto, el agua no tiene adónde ir y la calle se inunda. Y, en otros meses, puede faltar lluvia por mucho tiempo: es la sequía.
Cuando el agua de la lluvia se infiltra, entra en el suelo, moja las raíces y llena las aguas subterráneas. Cuando el suelo es impermeable, escurre rápido hacia las calles y los ríos, que se desbordan. Por eso, el suelo libre, los jardines y los árboles ayudan tanto en la lluvia fuerte como en la sequía.
¿Adónde va la lluvia?
Toca los botones ↻ para cambiar los techos y el suelo de los patios y de la acera. Después toca Hacer llover. La calle no se puede inundar: deja el agua que escurre en hasta 45 %. Tienes 4 arbolitos.
Valores ilustrativos. Texto elaborado con base en Gutierrez y Carpes (2017).
Todo río tiene un espacio para crecer cuando llueve mucho: es la llanura de inundación. Si la ciudad ocupa ese espacio y encierra el río en concreto, la inundación llega a las casas. ¿Le devolvemos su espacio al río?
Deja respirar al río
Elige cómo cuidar la orilla del río, la llanura de inundación y los barrios río arriba. Después toca Llegó la lluvia fuerte y observa la regla: las casas solo quedan secas si las tres elecciones ayudan al río.
Ahora lo contrario: hace semanas que no llueve y el embalse que abastece la ciudad está bajando. ¡Cada elección cuenta!
Agua de menos
Ayuda a la ciudad a pasar 6 días de sequía. Cada día el embalse pierde agua, y tu elección puede ayudar a ahorrar. Termina por encima de la línea roja para ganar la estrella.
Algunas partes de la ciudad corren más peligro con la lluvia fuerte: las áreas de riesgo. Toma la lupa y ayúdame a investigar este barrio.
Detective de las áreas de riesgo
Usa la lupa: toca cada punto del barrio y responde si ahí hay riesgo con la lluvia fuerte. Al final, vas a ver el mapa de riesgo.
¿Sabías que…?
La ley brasileña manda proteger una franja de vegetación en la orilla de los ríos, el bosque ribereño. Es un Área de Preservación Permanente (Área de Preservação Permanente): sujeta el suelo, filtra el agua y le da espacio al río en las crecidas (BRASIL, 2012b).
El Cemaden, centro del gobierno federal de Brasil, monitorea la lluvia y el suelo de más de mil municipios y avisa a Protección Civil cuando hay riesgo de inundación o de deslizamiento (CEMADEN, [20--]).
¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático? Tercera pista: dejar que el agua de la lluvia entre al suelo, darles espacio a los ríos, ahorrar agua y no vivir en áreas de riesgo.
Eje 4
La ciudad se adapta
Buena noticia: ¡la ciudad puede aprender de la naturaleza! Los jardines de lluvia, los techos verdes, los árboles y los parques son soluciones basadas en la naturaleza. Y la energía limpia y la movilidad sostenible ayudan a soltar menos humo.
Arma un jardín de lluvia
El jardín de lluvia es una jardinera más baja que la acera, que recibe el agua del techo y la deja entrar al suelo poco a poco. Arrastra las capas al hoyo, de abajo hacia arriba. ¡Después compara la lluvia sin y con el jardín!
Texto elaborado con base en Gutierrez y Carpes (2017).
Cada problema, una solución
Esta calle tiene seis problemas. Arrastra cada solución al signo de interrogación del problema que resuelve y mira cómo se transforma la ciudad.
La energía que prende la luz y mueve los autobuses puede venir de fuentes que se renuevan, como el sol y el viento, o de combustibles que un día se acaban y sueltan mucho humo, como el petróleo y el carbón.
¿Energía limpia o que contamina?
Arrastra cada fuente de energía a la caja correcta: renovables (se renuevan en la naturaleza) o no renovables (un día se acaban y sueltan gases que calientan la Tierra). Equivócate como máximo 2 veces para ganar la estrella.
¿Cómo ir a la escuela?
Cinco amigos van a la misma escuela. Toca el nombre de cada uno en el mapa y elige cómo va, pensando en la distancia y en el humo. Todo el grupo tiene que llegar y el humo tiene que quedar por debajo del límite.
Valores ilustrativos, para comparar los medios de transporte. Texto elaborado con base en Brasil (2012c).
¿Sabías que…?
Un techo verde tiene varias capas: impermeabilización, drenaje, filtro, protección contra raíces, sustrato y plantas. Retiene parte del agua de la lluvia y deja el edificio más fresco (GUTIERREZ; CARPES, 2017).
La Política Nacional de Movilidad Urbana (Política Nacional de Mobilidade Urbana) da prioridad a quien camina, anda en bicicleta y usa el transporte colectivo, antes que al transporte individual motorizado (BRASIL, 2012c).
¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático? Cuarta pista: copiar a la naturaleza con jardines de lluvia y techos verdes, usar energía limpia y andar a pie, en bicicleta y en autobús.
Eje 5
Ciudad resiliente
Resiliente es quien logra prepararse, aguantar el golpe y recuperarse. Una ciudad resiliente conoce sus riesgos, cuida la naturaleza, avisa a las personas antes del peligro y se recupera rápido. ¡Y tiene gente de todas las edades ayudando!
En Brasil, la Protección Civil (Defesa Civil) se encarga de la prevención de desastres y manda alertas por celular. Cualquier persona puede recibir los avisos enviando su código postal (CEP) por SMS al número 40199. En alertas muy graves, el mensaje llega solo, con un sonido fuerte, a los celulares del área de riesgo (BRASIL, 2026).
¡Alerta! ¿Qué hacer?
El celular sonó con una alerta de Protección Civil. Acompaña a la familia antes, durante y después de la lluvia fuerte y elige la actitud más segura. ¡Acierta 5 de 6 para ganar la estrella!
Texto elaborado con base en Brasil (2012a; 2026) y Cemaden ([20--]).
Llegó la hora de juntar todo lo que aprendimos. ¡Vas a planear una ciudad resiliente!
Arma una ciudad resiliente
La ciudad tiene 20 monedas. Elige las acciones, mira cómo cambia la ciudad y sigue los cinco desafíos. Después toca Probar la ciudad: todos los desafíos tienen que llegar por lo menos a 3 de 5.
¿Sabías que…?
Desde 2024, la ley brasileña pide planes de adaptación al cambio climático, que deben dar prioridad a las personas y a los lugares más vulnerables y usar soluciones basadas en la naturaleza (BRASIL, 2024).
La Política Nacional de Protección y Defensa Civil (Política Nacional de Proteção e Defesa Civil) dice que es deber de todos, gobierno, empresas y ciudadanos, adoptar medidas para reducir el riesgo de desastres (BRASIL, 2012a).
¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático?
- Entender el clima y soltar menos humo.
- Plantar árboles y cambiar el gris por el verde.
- Dejar que el agua de la lluvia entre al suelo y darles espacio a los ríos.
- Usar energía limpia y andar a pie, en bicicleta y en autobús.
- Conocer los riesgos, recibir las alertas y cuidarnos unos a otros.
Todo eso junto forma una ciudad resiliente. ¡Y tú eres parte de ella!
Sopa de letras
Son 10 palabras. Están acostadas o paradas. Toca la primera y después la última letra de la palabra.
Juego de memoria
Voltea dos cartas a la vez y encuentra los pares de soluciones de una ciudad preparada para el clima.
¡Ahora te toca a ti!
El paseo termina aquí, pero la ciudad sigue cambiando. ¿Tu barrio estará preparado para el calor y la lluvia fuerte? Investiga con tu familia y tu grupo, siempre con un adulto cerca. Marca cada tarea después de hacerla de verdad.
Misión de la semana: ¿mi barrio está preparado?
Todas las misiones cumplidas. ¡Ya eres parte del grupo de los Guardianes del Clima!
Tu diploma
Escribe tu nombre para recibir el diploma con las estrellas que ganaste.
Eco Legal InteractivoPeriódico Educativo Socioambiental, edición n.º 10
Diploma
Guardianes del Clima
Certificamos que
descubrió cómo está cambiando el clima, cómo la ciudad siente el calor, la lluvia fuerte y la sequía, y ya sabe cómo ayudar a que la ciudad sea más verde, más segura y resiliente.
Cooperación institucional
Sobre esta edición
Eco Legal Interactivo, Periódico Educativo Socioambiental. Edición n.º 10: ¡La ciudad está cambiando!. Toca cada título para abrir o cerrar. También puedes imprimir esta información o guardarla en PDF.
Créditos
Sobre el proyecto
El Proyecto de Extensión Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental) es una iniciativa del Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo del UNIVAG (PPGAU-UNIVAG), desarrollada en alianza con la ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista y vinculada al Grupo de Investigación Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem).
El proyecto tiene como objetivo acercar la universidad, la escuela y la sociedad, promoviendo la divulgación y la popularización del conocimiento científico sobre ciudad, ambiente, paisaje y sostenibilidad en un lenguaje accesible para el público infantil.
La alfabetización urbana y ambiental se refiere a la capacidad del niño o la niña de conocer, reconocer y comprender los elementos, conceptos y procesos básicos relacionados con la ciudad y el ambiente. Es la construcción del repertorio necesario para que pueda “leer” el espacio donde vive.
La literacidad urbana y ambiental es el paso siguiente: se refiere a la capacidad de usar ese conocimiento para interpretar, relacionar, cuestionar y posicionarse ante las situaciones concretas del territorio, pudiendo incluso proponer soluciones y participar en acciones de transformación.
Uno de los productos del proyecto es ECO LEGAL Interactivo, publicación educativa digital cuyas ediciones transforman conocimientos y resultados de investigaciones de iniciación científica, tesis de maestría, investigaciones de docentes y estudios de posdoctorado en contenidos interactivos para niños y niñas.
Cada edición aborda una temática específica, articulando conocimiento científico, lenguaje educativo, recursos visuales, juegos y actividades, para contribuir al desarrollo de la alfabetización y la literacidad urbana y ambiental.
Créditos
- Proyecto de Extensión
- Alfabetización Urbana y Ambiental (Alfabetismo e Letramento Urbano e Ambiental)
- Institución
- Programa de Posgrado en Arquitectura y Urbanismo – PPGAU-UNIVAG
- Grupo de Investigación
- Ciudad, Sociedad y Paisaje (Cidade, Sociedade e Paisagem)
www.gp-paisagem.org - Coordinación del Grupo de Investigación
- Líder: Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de Godoy
Vicelíder: Profa. Dra. Sandra Medina Benini - Integrantes del Grupo de Investigación
- Profa. Dra. Erica Lemos Gulinelli
Profa. Dra. Gisele Carignani - Alianza institucional
- ANAP – Associação Amigos da Natureza da Alta Paulista
- Producto de Extensión
- ECO LEGAL Interactivo
Organización de la edición n.º 10
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
- Profa. Dra. Jeane Aparecida Rombi de GodoyLattes
- Profa. Dra. Erica Lemos GulinelliLattes
Creación y desarrollo gráfico, ilustraciones y diagramación
- Profa. Dra. Sandra Medina BeniniLattes
En esta edición
Esta edición trata del cambio climático, la adaptación urbana y la resiliencia: el calor, las lluvias intensas, las inundaciones, las sequías y las áreas de riesgo, y las soluciones que ayudan a la ciudad a prepararse, como los árboles, las áreas permeables, los jardines de lluvia, los techos verdes, la energía limpia, la movilidad sostenible y las alertas.
Alianza
Síntesis de la edición
Tema
La edición trata del cambio climático y de la adaptación de las ciudades, a partir de la pregunta central “¿Cómo podemos ayudar a nuestra ciudad a enfrentar el cambio climático?”. El contenido está organizado en cinco ejes: “El clima está cambiando” (la diferencia entre tiempo y clima, el efecto invernadero y las acciones humanas que lo intensifican); “Calor en la ciudad” (las islas de calor, las olas de calor y el papel de los árboles); “Agua de más, agua de menos” (las lluvias intensas, las inundaciones y los anegamientos, las sequías, las áreas de riesgo, los ríos y las áreas permeables); “La ciudad se adapta” (los jardines de lluvia, los techos verdes, la energía limpia y la movilidad sostenible); y “Ciudad resiliente” (las alertas, la prevención de desastres y la planificación de la ciudad). Los ejes de la Agenda 2030 son el ODS 11, Ciudades y comunidades sostenibles, y el ODS 13, Acción por el clima.
Objetivo
Llevar al niño a comprender que el clima está cambiando por las actividades humanas, a reconocer cómo ese cambio aparece en la ciudad, en el calor, en las lluvias fuertes y en la falta de agua, y a identificar lo que las personas, las familias, la escuela y el gobierno pueden hacer para disminuir las causas del problema (mitigación) y preparar la ciudad para enfrentarlo (adaptación).
Objetivos específicos
- Diferenciar tiempo y clima y explicar, de forma simple, el efecto invernadero natural y su aumento por las acciones humanas.
- Relacionar los materiales de la ciudad (asfalto, concreto, techos, vegetación y agua) con la formación de las islas de calor y reconocer los cuidados de la salud en las olas de calor.
- Comprender la infiltración y el escurrimiento del agua de lluvia, el papel de las áreas permeables, de las llanuras de inundación y del bosque de ribera, y las actitudes para ahorrar agua en la sequía.
- Identificar áreas y señales de riesgo de inundación y de deslizamiento.
- Conocer soluciones basadas en la naturaleza, fuentes de energía renovables y no renovables y formas de movilidad sostenible.
- Saber cómo recibir las alertas de Protección Civil, qué hacer antes, durante y después de una lluvia fuerte y acordar acciones en un plan de ciudad resiliente.
Metodología
La edición adopta el aprendizaje basado en juegos, en tres momentos que se repiten en cada sección: el personaje de la edición, Íris, una niña curiosa que observa el cielo y la ciudad donde vive, presenta el tema en un diálogo corto, con las palabras clave destacadas; el niño o la niña juega, pone a prueba hipótesis y toma decisiones; y cada respuesta recibe una retroalimentación que explica el porqué, de modo que el error también enseña.
Las actividades siguen la progresión de la alfabetización urbana y ambiental: identificar los elementos, comprender las relaciones entre ellos, decidir y participar. La pregunta central acompaña toda la edición: al final de cada eje, el niño o la niña recibe una pista de la respuesta, y las cinco pistas se juntan, en el último eje, en la idea de ciudad resiliente. Las simulaciones usan valores simplificados e identificados en la pantalla como ilustrativos, para comparar situaciones, y las orientaciones de seguridad siguen las de los organismos públicos de salud y de protección civil.
El lenguaje es sencillo, los dibujos son estilizados y hay recursos de accesibilidad: el audio de los diálogos y de las instrucciones y la traducción a Libras (Lengua Brasileña de Señas) por la Suite VLibras. El recorrido se registra con estrellas y termina con la misión de la semana, una investigación del camino de casa a la escuela y del barrio, y con el diploma. La edición está alineada con las habilidades de la BNCC (BRASIL, 2018) y con las metas de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015), enumeradas en los paneles siguientes.
Justificación de las actividades
- ¿Tiempo o clima? y La cobija de la Tierra
- Construyen la base conceptual de la edición. En el primero, el niño o la niña clasifica frases del día a día en tiempo y clima y percibe que el cambio climático se observa a lo largo de muchos años. En el segundo, el efecto invernadero se representa como una “cobija” de gases: el niño o la niña cambia cinco costumbres que la engruesan (el auto, las quemas, la deforestación, la energía de fuentes fósiles y el desperdicio de alimentos) por alternativas, y el termómetro vuelve al verde, lo que introduce la idea de mitigación (IPCC, 2023).
- Termómetro de la ciudad, Día de ola de calor y Planta sombra en el camino a la escuela
- Tratan del calor urbano. En el primero, el niño o la niña mide la temperatura de superficie de ocho lugares, del campo al parque, y transforma los más calientes hasta que el promedio baje, comparando el asfalto, el concreto y los techos oscuros con la vegetación y el agua. En el segundo, elige actitudes de cuidado con el cuerpo, con los demás y con los animales, según las orientaciones del Ministerio de Salud (BRASIL, [2024]). En el tercero, planta árboles teniendo en cuenta la posición del sol de la tarde y la sombra proyectada, con un límite de plantones, lo que exige planificación.
- ¿Adónde va la lluvia?, Deja respirar al río y Agua de menos
- Tratan de los extremos del agua. En el primero, el niño o la niña cambia el suelo de una manzana y mide cuánta lluvia escurre, con un límite de plantas que lo obliga a combinar soluciones, como el piso permeable y el techo verde (GUTIERREZ; CARPES, 2017). En el segundo, elige cómo tratar la orilla, la llanura de inundación y los barrios río arriba y observa el nivel del agua en la lluvia fuerte, lo que presenta el bosque de ribera como Área de Preservación Permanente (BRASIL, 2012b). En el tercero, administra el embalse de la ciudad en seis días de sequía con decisiones sobre el uso del agua.
- Detective de las áreas de riesgo
- El niño o la niña investiga un barrio con cerro, arroyo y zona plana y decide, punto por punto, si hay riesgo en la lluvia fuerte. La actividad presenta las señales de deslizamiento, el papel de la vegetación y de la basura y el trabajo de monitoreo del Cemaden y de Protección Civil (CEMADEN, [20--]; BRASIL, 2012a).
- Arma un jardín de lluvia y Cada problema, una solución
- Presentan las soluciones basadas en la naturaleza. En el primero, el niño o la niña arma las capas de un jardín de lluvia en el orden correcto y lo pone a prueba con la lluvia (GUTIERREZ; CARPES, 2017). En el segundo, relaciona seis problemas de la ciudad con las soluciones que los enfrentan, como recomienda la ley de 2024 para los planes de adaptación (BRASIL, 2024).
- ¿Energía limpia o que contamina? y ¿Cómo ir a la escuela?
- Vinculan lo cotidiano con la mitigación. En el primero, el niño o la niña clasifica fuentes de energía en renovables y no renovables, con una observación sobre los impactos de las hidroeléctricas. En el segundo, elige el medio de transporte de cinco amigos de acuerdo con la distancia y el humo emitido, aplicando la prioridad a los modos a pie, en bicicleta y colectivo de la Política Nacional de Movilidad Urbana (Política Nacional de Mobilidade Urbana) (BRASIL, 2012c).
- ¡Alerta! ¿Qué hacer? y Arma una ciudad resiliente
- Cierran la edición con la prevención y la planificación. En el primero, el niño o la niña recorre los momentos de antes, durante y después de una lluvia fuerte y aprende a recibir las alertas por el número 40199 (BRASIL, 2026). En el segundo, distribuye un presupuesto entre acciones y sigue cinco indicadores (calor, lluvia fuerte, sequía, aire y energía y personas protegidas), percibiendo que ninguna acción lo resuelve todo sola y que algunas estorban.
- Sopa de letras, Memorama y Misión de la semana
- Retoman el vocabulario y las soluciones de la edición y llevan la investigación fuera de la pantalla, en el camino de casa a la escuela y en el barrio, siempre con un adulto.
ODS y Agenda 2030
La Agenda 2030 reúne 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, adoptados por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas en 2015 (NAÇÕES UNIDAS, 2015). Los ODS 11 y 13 son los ejes de esta edición, y otros cuatro objetivos se articulan con ellos.
En Brasil, la Política Nacional sobre Cambio Climático (Política Nacional sobre Mudança do Clima) trata de la mitigación y de la adaptación (BRASIL, 2009); la Política Nacional de Protección y Defensa Civil (Política Nacional de Proteção e Defesa Civil) organiza la prevención de desastres (BRASIL, 2012a); y la Ley n.º 14.904, de 2024 (Lei nº 14.904/2024), establece directrices para los planes de adaptación al cambio climático, con prioridad para las poblaciones y los lugares más vulnerables y la adopción de soluciones basadas en la naturaleza (BRASIL, 2024).
- 11Ciudades y comunidades sostenibles
ODS 11Ciudades y comunidades sostenibles
- 13Acción por el clima
ODS 13Acción por el clima
- 6Agua limpia y saneamiento
ODS 6Agua limpia y saneamiento
En el periódico¿Adónde va la lluvia?Deja respirar al ríoAgua de menosArma un jardín de lluvia
BNCC
EF03GE09EF05CI03EF05CI04 - 7Energía asequible y no contaminante
ODS 7Energía asequible y no contaminante
En el periódicoLa cobija de la Tierra¿Energía limpia o que contamina?
BNCC
EF08CI01 - 3Salud y bienestar
ODS 3Salud y bienestar
En el periódicoDía de ola de calor¡Alerta! ¿Qué hacer?
BNCC
EF03CI03 - 4Educación de calidad
ODS 4Educación de calidad
En el periódicoMisión de la semana
BNCC
EF05GE12 - 17Alianzas para lograr los objetivos
ODS 17Alianzas para lograr los objetivos
En el periódicoAlianza de esta edición
Redacción oficial de las metas, en la traducción brasileña de la Agenda 2030 (NAÇÕES UNIDAS, 2015); en esta versión, las metas siguen el texto oficial de las Naciones Unidas en español. Títulos de los objetivos como en la página de las Naciones Unidas en Brasil (NAÇÕES UNIDAS BRASIL, [20--]). Los pictogramas son una reinterpretación hecha para este periódico. Los íconos oficiales de los ODS pertenecen a las Naciones Unidas.Íconos de los ODS: Naciones Unidas (www.un.org/sustainabledevelopment). El contenido de este periódico no ha sido aprobado por las Naciones Unidas y no refleja las opiniones de las Naciones Unidas, de sus funcionarios o de sus Estados miembros.
BNCC
Habilidades de la Base Nacional Común Curricular (Base Nacional Comum Curricular) (BRASIL, 2018) que las actividades de esta edición ayudan a desarrollar, de 1.º a 5.º grado, con algunas habilidades de 6.º a 8.º grado para los grupos mayores. Cada habilidad viene con el texto oficial y con las actividades en las que se trabaja. Toca un código para ver la habilidad destacada.
Ciencias
EF02CI08Ciencias, 2.º grado: Comparar el efecto de la radiación solar (calentamiento y reflexión) en diferentes tipos de superficie (agua, arena, suelo, superficies oscuras, claras y metálicas, etc.).En el periódicoTermómetro de la ciudadPlanta sombra en el camino a la escuela
EF03CI03Ciencias, 3.er grado: Discutir hábitos necesarios para mantener la salud auditiva y visual considerando las condiciones del ambiente en términos de sonido y luz.En el periódicoDía de ola de calor
EF05CI03Ciencias, 5.º año: Seleccionar argumentos que justifiquen la importancia de la cobertura vegetal para el mantenimiento del ciclo del agua, la conservación de los suelos, de los cursos de agua y de la calidad del aire atmosférico.En el periódico¿Adónde va la lluvia?Deja respirar al ríoDetective de las áreas de riesgo
EF05CI04Ciencias, 5.º año: Identificar los principales usos del agua y de otros materiales en las actividades cotidianas para discutir y proponer formas sostenibles de utilizar esos recursos.En el periódicoAgua de menosCada problema, una solución
EF07CI13Ciencias, 7.º año: Describir el mecanismo natural del efecto invernadero, su papel fundamental para el desarrollo de la vida en la Tierra, discutir las acciones humanas responsables de su aumento artificial (quema de combustibles fósiles, deforestación, quemas, etc.) y seleccionar e implementar propuestas para revertir o controlar esa situación.En el periódico¿Tiempo o clima?La cobija de la Tierra
EF08CI01Ciencias, 8.º grado: Identificar y clasificar diferentes fuentes (renovables y no renovables) y tipos de energía utilizados en residencias, comunidades o ciudades.En el periódico¿Energía limpia o que contamina?
EF08CI16Ciencias, 8.º grado: Discutir iniciativas que contribuyan a restablecer el equilibrio ambiental a partir de la identificación de alteraciones climáticas regionales y globales provocadas por la intervención humana.En el periódicoLa cobija de la TierraArma una ciudad resiliente
Geografía
EF01GE10Geografía, 1.er año: Describir características de sus lugares de vivencia relacionadas con los ritmos de la naturaleza (lluvia, viento, calor, etc.).En el periódico¿Tiempo o clima?Día de ola de calor
EF01GE11Geografía, 1.er grado: Asociar cambios de vestimenta y hábitos alimentarios en su comunidad a lo largo del año, derivados de la variación de temperatura y humedad en el ambiente.En el periódicoDía de ola de calor
EF02GE03Geografía, 2.º año: Comparar diferentes medios de transporte y de comunicación, indicando su papel en la conexión entre lugares, y discutir los riesgos para la vida y para el ambiente y su uso responsable.En el periódico¿Cómo ir a la escuela?
EF03GE09Geografía, 3.º año: Investigar los usos de los recursos naturales, con énfasis en los usos del agua en actividades cotidianas (alimentación, higiene, cultivo de plantas, etc.), y discutir los problemas ambientales provocados por esos usos.En el periódicoAgua de menos
EF04GE11Geografía, 4.º grado: Identificar las características de los paisajes naturales y antrópicos (relieve, cobertura vegetal, ríos, etc.) en el ambiente en que vive, así como la acción humana en la conservación o degradación de esas áreas.En el periódicoDeja respirar al ríoDetective de las áreas de riesgo
EF05GE11Geografía, 5.º año: Identificar y describir problemas ambientales que ocurren en el entorno de la escuela y de la residencia (basurales, industrias contaminantes, destrucción del patrimonio histórico, etc.), proponiendo soluciones (incluso tecnológicas) para esos problemas.En el periódicoDetective de las áreas de riesgoMisión de la semana
EF05GE12Geografía, 5.º año: Identificar órganos del poder público y canales de participación social responsables de buscar soluciones para la mejora de la calidad de vida (en áreas como medio ambiente, movilidad, vivienda y derecho a la ciudad) y discutir las propuestas implementadas por esos órganos que afectan a la comunidad en que vive.En el periódico¡Alerta! ¿Qué hacer?Arma una ciudad resilienteMisión de la semana
EF06GE04Geografía, 6.º grado: Describir el ciclo del agua, comparando el escurrimiento superficial en el ambiente urbano y rural, reconociendo los principales componentes de la morfología de las cuencas y de las redes hidrográficas y su localización en el modelado de la superficie terrestre y de la cobertura vegetal.En el periódico¿Adónde va la lluvia?Deja respirar al ríoArma un jardín de lluvia
EF06GE13Geografía, 6.º grado: Analizar consecuencias, ventajas y desventajas de las prácticas humanas en la dinámica climática (isla de calor, etc.).En el periódicoTermómetro de la ciudadPlanta sombra en el camino a la escuela
Matemáticas
EF04MA23Matemáticas, 4.º grado: Reconocer la temperatura como magnitud y el grado Celsius como la unidad de medida asociada a ella y utilizarlo en comparaciones de temperaturas en diferentes regiones de Brasil o del exterior o, también, en discusiones que involucren problemas relacionados con el calentamiento global.En el periódicoTermómetro de la ciudad
Referencias
- BRASIL. Lei nº 12.187, de 29 de dezembro de 2009. Institui a Política Nacional sobre Mudança do Clima - PNMC e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2009. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l12187.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: La cobija de la Tierra y ¿Sabías que…? del Eje 1 (mitigación y adaptación); ODS y Agenda 2030.
- BRASIL. Lei nº 12.608, de 10 de abril de 2012. Institui a Política Nacional de Proteção e Defesa Civil - PNPDEC [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2012a. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2012/lei/l12608.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Detective de las áreas de riesgo; ¡Alerta! ¿Qué hacer?; ¿Sabías que…? del Eje 5 (deber de todos de reducir el riesgo de desastres).
- BRASIL. Lei nº 12.651, de 25 de maio de 2012. Dispõe sobre a proteção da vegetação nativa [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2012b. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2012/lei/l12651.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Deja respirar al río y ¿Sabías que…? del Eje 3 (el bosque de ribera como Área de Preservación Permanente).
- BRASIL. Lei nº 12.587, de 3 de janeiro de 2012. Institui as diretrizes da Política Nacional de Mobilidade Urbana [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2012c. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2012/lei/l12587.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Cómo ir a la escuela? y ¿Sabías que…? del Eje 4 (prioridad a los modos no motorizados y al transporte colectivo).
- BRASIL. Lei nº 14.904, de 27 de junho de 2024. Estabelece diretrizes para a elaboração de planos de adaptação à mudança do clima [...]. Brasília, DF: Presidência da República, 2024. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2024/lei/l14904.htm. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Cada problema, una solución; ¿Sabías que…? de los Ejes 1 y 5; ODS y Agenda 2030 (soluciones basadas en la naturaleza; prioridad a los más vulnerables).
- BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación de las actividades con las habilidades.
- BRASIL. Ministério da Saúde. Ondas de calor. Brasília, DF: Ministério da Saúde, [2024]. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/o/ondas-de-calor. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Día de ola de calor y ¿Sabías que…? del Eje 2 (definición, cuidados, grupos más vulnerables y señales de alerta).
- BRASIL. Ministério das Comunicações. Como receber alertas da Defesa Civil sobre situações de emergência no celular? Brasília, DF: MCom, 21 jul. 2026. Disponível em: https://www.gov.br/mcom/pt-br/noticias/noticias_alt/2026/julho/como-receber-alertas-da-defesa-civil-sobre-situacoes-de-emergencia-no-celular. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Eje 5 y ¡Alerta! ¿Qué hacer? (SMS al 40199 y alertas automáticas en los celulares); Misión de la semana.
- CENTRO NACIONAL DE MONITORAMENTO E ALERTAS DE DESASTRES NATURAIS (Brasil). Apresentação. São José dos Campos: Cemaden, [20--]. Disponível em: http://www2.cemaden.gov.br/apresentacao/. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Sabías que…? del Eje 3 y ¡Alerta! ¿Qué hacer? (monitoreo y alertas de desastres).
- GUTIERREZ, Adriana; CARPES, Ivanete. Guia de técnicas sustentáveis em drenagem urbana. Campo Grande: UFMS, 2017. Disponível em: https://repositorio.enap.gov.br/bitstream/1/3864/1/Guia_Tecnicas_sustentaveis_drenagem_urbana.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: ¿Adónde va la lluvia?; Arma un jardín de lluvia; ¿Sabías que…? del Eje 4 (jardín de lluvia, techo verde y pavimento permeable).
- INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE. Mudança do clima 2023: relatório síntese: situação atual e tendências. Tradução do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. Brasília, DF: MCTI, 2023. Disponível em: https://www.gov.br/mcti/pt-br/acompanhe-o-mcti/sirene/publicacoes/relatorios-do-ipcc/arquivos/pdf/copy_of_IPCC_Longer_Report_2023_Portugues.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: Eje 1, ¿Tiempo o clima? y La cobija de la Tierra (calentamiento de cerca de 1,1 °C; aumento de los extremos de calor y de lluvia; causas humanas).
- NAÇÕES UNIDAS. Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Nova York: ONU, 2015. Resolução A/RES/70/1. Tradução do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC Rio), revisada pelo Ministério das Relações Exteriores, 2016. Disponível em: https://brasil.un.org/sites/default/files/2020-09/agenda2030-pt-br.pdf. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación con los ODS (redacción de las metas).
- NAÇÕES UNIDAS BRASIL. Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Brasília, DF: Nações Unidas Brasil, [20--]. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/sdgs. Acesso em: 5 out. 2026. Usada en: relación con los ODS (títulos de los objetivos).
Los textos de las actividades se escribieron para niños y niñas a partir de esas fuentes. Las simulaciones (temperaturas de superficie, escurrimiento de la lluvia, humo de los transportes y nivel del embalse) usan valores ilustrativos, para comparar situaciones.